ブラザレンと聖書（3）

英米のブラザレンが主に用いる聖書は、欽定訳ですが、時には、英語の読みやすさからNIVを進めている信者もいます。

英訳聖書の中でも、ブラザレンの神学が色濃く反映し、福音派に大きな影響を与えた聖書に、欽定訳に注釈をつけたスコフィールド版聖書があります。この聖書は、ジョン・ネルソン・ダービーの神学解釈である時代区分説やブラザレン独自が持つ神学的立場が色濃く反映されたコメントが加えられているとされています。

手元に現物がないので、なんとも言いかねますが、聖書と一緒にコメントを見ることで、それで聖書を読んだ気になる、あるいは理解した気にさせてしまう、という意味で、便利なもの特有の非常に便利な部分（誰もが聖書理解の助けを得られる）とそれがもたらすデメリット（ある聖書理解に偏ってしまう）が両方あって、なかなかつらい部分だろうと思います。

今みたいに、多くの聖書の翻訳があるわけでなく、注解書が普通の家や普通の教会にあるわけでなく、聖書理解を自分でできるこのスコフィールド版は非常に便利なものであったようです。