ブラザレンと聖書の個人研究(5) この項終わり

ブラザレンの個人研究の方法としては、聖書研究ですが使う聖書は、昔は、大正改訳の文語訳、口語訳、今では、新改訳です。ただ、日本語訳の聖書もいくつかでているにもかかわらず、他の聖書を比較して読む、といった読み方はせず、同じ聖書を繰り返し読む、ということが多いようです。

まぁ、有給のパスターをおかず、福音も、聖書研究も自分でしないといけないので、聖書を読まざるをえないというのはあると思います。

いずれにせよ、ギリシア語を趣味で研究できる社会人は限られますし、そのあたりのことを考えると、日本語聖書を中心とした聖書による聖書研究、ということしかないのかなぁ、と思います。

口語訳と新改訳だけでも微妙な違いがあるので、この二つを読み比べるだけでも、深みが出ることがあるとはおもうのですが。日本語訳聖書は、聖書であり、そこに神の意図は隠されていますが、訳者の意図も隠されている場合もないわけではないので・・・、と思います。