ディスペンセーション仮説再び（6）

　この仮説には、19世紀のアメリカ人スコウフィールドと

いう人が注釈をつけた聖書（オックスフォード大学出版

から出版されたKing James Version）が20世紀にアメリカ

の伝道熱心な福音派の人々の間で、広まりました。特に、

巡回牧師（大草原の小さな家のオルデン牧師も巡回牧師）

の方々や、めったに巡回牧師が来ないが地域が多かった

開拓時代の中西部では、自分たちで聖書を読み、語らな

ければならなかった地域も少なくありませんし、そもそも、

教会に行くのに何十キロも行かないといけない地域もあり

ましたから、その時代では、家庭集会が教会の代用であり、

そういう時代のそういう地域で、大変重宝された書物です。

この時代、註解書を持つことが困難な人たち、特に、開

拓民に奉仕する巡回牧師には、一冊である程度処理でき

るお便利聖書として愛用されたし、そういう奉仕に当た

る牧師を教育する機関では、この聖書を進めたのも、

無理ないかなぁ、と思います。今であれば、キンドル

（アマゾンが最近出した電子ブックのリーダー）が一

つあり、そしてインターネットさえつながっていれば、

かなりの聖書に関連する情報に質は別としてアクセスで

きるわけですが、馬に乗って、荒野をいく牧師にとって

みれば、スコフィールド版聖書は強い味方だったでしょ

うし、近くの町まで、30キロ以上、馬車で移動しなけれ

ばならないため、家庭で礼拝をすることを選択せざるを

得ない開拓民にとっては、この聖書は便利であったと思

います。

　新聞と一緒に開拓していった、とも称されるアメリカ

人（アメリカでは、郵便で都市部の一流誌をとることが

いまだに一般的）でもありますから、聖書と鍬や鋤と銃

を馬車に乗せて、開拓に行く移民たちの支えとしてこの

スコフィールド版聖書は、有効だったのだと思います。

　ところで、C.I.スコウフィールド（またはスコフィー

ルド）という方の書かれたものが、日本語に翻訳されて

伝道出版社から出ています。その名もずばり、「聖書を

正しく学びましょう」。ほとんど、ちびまる子ちゃんに

出てくる丸尾末夫君の乗りですね。Scofieldの「聖書を

正しく学びましょう」という翻訳書の、21ページ

には、『聖書では、アダムの創造から…通常、「時代」

と呼ばれる七つの、お互いに長さの同じでない期間に

分けられている。』という表現がありますが、聖書自体

には明確に7区分が分けらる理解があるともとれる表現

となっていますが、このような7区分があると聖書自体

が主張しているわけではないようにおもうのですが、

この本を素直に読んでいると、7つの区分に分けられて

いるような気になった人が出ても、おかしくありません。

オリジナルの英文テキストを見てないので、何とも言え

ませんが、なんともまずい表現だと思います。

　とりあえず、ディスペンセーションの考えを広める

ことに影響が大きかった人物であるScofieldの聖書理

解を知るうえでは、大変参考になる本だと思います。