気ままに独り言

方言辞書（調理・飲食用具関係）

調理・飲食用具関係
01：なべ（鍋）ナービ	02：なべぶた（鍋蓋）ナービヌフタ
03：なべしき（鍋敷き）ナビシキ	04：まないた（俎板）マルチャ
05：ほうちょう（包丁）ホーチャー	06：きゅうす（急須）チューカー
07：わん（椀・腕）マカイ	08：はし（箸）メーシ
09：しゃもじ（杓文字）ミシゲー	10：おたま（御玉）ナビゲー

◆参考にしてください

沖縄独特の言い回し

〜しようね/しましょうね（〜するね、しますね）これは方言というわけではないかもしれませんが、沖縄の人独特の使い方を

するものなので付け加えておきます。例えば、あなたが会社の部下に「○○さん、(←あなたの名前とします)先帰りましょう

ねぇ」と声をかけられたとしたら、あなたは一緒に帰ってはいけません。つまり、「帰りましょうね」は（自分が）帰ります

ね、の意味であって、「帰りましょう」の誘いの言葉ではないのです。

行く/来る　これも本土の方は戸惑うようです。自分に対して「来る」という言葉を使い、しかも主語が抜けている事が多いの

で、誰が「行く」のか「来る」のか本土の人にはさっぱりわからないでしょう。

（例）A「あんた、何時に来るの？」B「あぁ、どうするかねぇ。ちょっと那覇に行ってから、5時ぐらいに来るさぁ」ここでB

さんが言いたいのは、Bさんは那覇に寄り、その後5時ぐらいに約束の場所に現れる（来る）という事です。で、この“しまし

ょうね”と“来る”を組み合わせて使った場合、「私、ご飯食べて来ましょうね」（私、ご飯を食べに行ってきますね）など

という言葉が出て来ます。これらは沖縄で幅広い年代の人が一般的に使っている言い回しです。

方言辞書（水・風呂関係）

洗面・風呂関係
01：みず（ミジ）	02：せんめんき（ビンダーレ）
03：はきがき（ハミガチ）	04：せっけん（サフン）
05：ふろ（ユーフル）	06：ふろや（ユーフルヤ）
07：てぬぐい（ティサージ）	08：ふろにはいる（ユーフル　イユン）
09：かおをあらう（チラ　アラユン）	10：はをみがく（ハー　ミガチュン）

◆参考にしてください

実は今ではあまり使われていない“めんそーれ
めんそーれ（いらっしゃい）本土の方にも沖縄のあいさつとしてよく知られているこの「メンソーレ」ですが、観光地やCM以外であんまり使っているのを聞いた事がありません。まず、沖縄の人同士でこれを使うシチュエーションが今ではそんなにありません。観光客を迎える時のキャッチフレーズとして使われたのが、有名になったんでしょうね。
例えば会社の同僚、友達なんかを家に迎え入れる時に「めんそーれ」なんて使いません。家にオバァが同居している家なら、オバァが出て来て「めんそーれ」って言ってくれるかもしれませんが、最近ではもうオジィ・オバァ達も若い世代や知らない人にいきなり方言のみでは話しかけなくなってきています。方言が通じなくなってきているからでしょうね。少し寂しい気もします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.geocities.jp/dongwu60/MAO18.gif

方言辞書（よく使われる方言）

よく使われる方言
01：おとこ（イキガ）	02：おんな（イナグ）
03：兄さん（ニーニー）	04：姉さん（ネーネー）
05：わたし（ワン又はワー）	06：おまえ（ヤー）
07：せいねん（ニセター）	08：ねこ（マヤー）
09：いぬ（イン）	10：たいよう（ティダ）
11：はたけ（ハル）	12：おかね（ジン）
13：たいへん・とても（デージ）	14：なに（ヌー）
15：いま（ナマ）	16：あす（アチャ）
17：きょう（チュー）	18：きのう（チヌー）

◆参考にしてください

●テーゲー（たいてい、大概。この場合はおおまか、適当という意味合いで使われる）
沖縄の人の性格特性を表すのに「てーげー主義」などという言葉が使われます。沖縄の人は時間にルーズ、おおまかできっちりしてない等の特性（？）を持つ事からこのような言葉が生まれたようです。これは非常にマイナスイメージでもありますが、そういったのんびりした風情を求めて沖縄に移り住んでくる人・旅行に来る人には魅力的かもしれませんね。まぁ、沖縄の人にもいろいろいますから、中にはせかせかした人、物事にきっちりしている人もいます。ただ、全体的にいうとこういった傾向（のんびりしていて適当）が多少強いみたいですから、せっかちで几帳面な人だとかえってストレスを感じてしまう事があるかもしれませんね・・

方言辞書（家族と親戚）

家族と親戚
01：長女（チャクシ・イナグングワ）	02：弟（イキガウットウ）
03：妹（イキガウットウ）	04：いとこ＜従兄弟＞（イチュク）
05：またいとこ＜又従兄弟＞（マタイチュク）	06：おい＜甥＞（ウィークワ）
07：めい＜姪＞（ミーックワ）	08：まご＜孫＞（ンマガ）
09：ひまご＜曾孫＞（マタンマゴ）	10：むこ＜婿＞（ムーク）
11：よめ＜嫁＞（ユミ）	12：しんろう＜新郎＞（ミームーク）
13：しんぷ＜新婦＞（ミーユミ）	14：しゅうと＜舅＞（イキガシトゥ）
15：しゅうとめ＜姑＞（イナグシトゥ）	16：こじゅうと＜小姑＞（ウィキーシトゥ）

◆参考にしてください

方言辞書（家屋）

家屋01〜10
01：家（ヤー）	02：茅葺の家（カヤブチャー）
03：瓦葺の家（カーラーヤー）	04：二階建て（ニーケーヤー）
05：台所（トウングワ）	06：便所（フール）
07：戸（ハシル）	08：柱（ハーヤ）
09：庭（ナー）	10：引越し（ヤーウチー）

◆参考にしてください

【豆知識日常よく使われる言葉】
ぐぶりーさびら 意味：「失礼します」
【解説】
用事を済ませ席を立つとき「あんしぇー（それでは）ぐぶりーさびら」なんて言うと、何となく沖縄芝居の役者になったような気分になれます。