『平和の俳句』・・・東京新聞

 

陽を海を星を見る者和を愛す

 

俳句愛好者として知られる、欧州連合の前大統領であり元ベルギー首相の

ヘルマン・ファンロンパイ氏が東京新聞の「平和の俳句」に寄稿された句です。

ドストエフスキーは、『美のみが世界を救う』と言ったとか。

俳句も、美。

「人々が美の感性を高めれば、争いを抑えられると考えたい」と語られた。

 

自然を心の眼で見れば、自ずと和を愛すということでしょう。

 

この句に対し、欧州生活ご経験者の俳人・黛まどかさんが

オリジナル作品のひとつとしてこんな和訳を。

 

星を愛（め）で初日を讃（たた）え寧（やす）らけし

 

 

 

はい、寧の字はやすらぎのやすとも読むのです。良い字でしょ?!

 

寧々房は、寧の字をばら撒くために生まれたのでございます。（＾＾*）

 

 

 

寧の字を心に留めて年を越す

 

 

 

 

 

 

久々の記事が、今年最後の記事になりました。

 

寧々房、新年は８日（金）からの営業となります。

春４月には、開業１０周年を迎えます。

ささやかな品をご用意してお待ちしています。

また、

進化する寧々房をお見守りくださいますよう、心からお願い申し上げます。

そして、

ブログ記事も、それなりのペースで復帰させていただきます。

 

 

 

 

ああ、今年もあと一日。。。。。

 

 

今宵は星を愛でて、夜空の美しさに見とれ、

寧らかなる新年を 迎えませう。。。

 

 

 

南無〜