立ち上がれ日本！

新党の名前が決まったようだ。
「立ち上がれ日本」

キャッチフレーズならいいけど、政党名としてはどうなんだろう・・・
小泉jrが言ってた様に、略する時はどうするんだろうね？

立ち上が〜れ　立ち上が〜れ　立ち上が〜れ　日本♪
石原はガンダム芸人かっ！

この英語表記は　Stand　up Japan
ニュアンス的には　Rise　upのほうが近いような気がする。
これじゃ、本当にただ座ってる人みたい。
まー、実際にただ座ってるだけの人も多いけど。

そんな貴方達に


　　　　Rise up fallen fighters

Rise and take your stance again

Cause he who fight and run away

Live to fight another day



As a man sow shall he reap

And I know that talk is cheap

But the high tide of battle

Are sweet at the victory





　　　　立ち上がれ、倒れた戦士たちよ

　　　　立ち上がれ、再び構えろ。

　　　　戦いから逃れても　　

　　　　いつかはまた戦わねばならない　　　



　　　　蒔いた種は刈り取らなければならない

　　　　口先だけじゃ何も得られない

　　　　戦いは激しいほど

　　　　勝利は甘美なものになる。