京都産業大ラグビー部を応援！2019年度スポーツ情報＆…。

でんでらりゅうば…って？

パッソ(passo) CMの でんでらりゅうば…って？仲里依紗が歌う 方言の意味とは

 

仲里依紗 さんが出演し、いつも話題になるトヨタの

パッソ(passo) の 方言CMの最新版が放送開始となり、早くも

話題となっています。今回は出演する

仲里依紗 さんと川口春奈さんの出身地である

長崎県に古くから伝わる歌でCMのような手遊びもあるという

でんでらりゅうば という歌。

 

でんでらりゅうば でてくるばってん……
と楽しそうに パッソの運転席で手遊びする
仲里依紗 。

 

その様子を川口春奈がスマホで写真をパシャリ。
「とっとーと？」「とっとぉとよ♪」
長崎弁炸裂の今回も「どんな意味？」と気になる人多し。

でんでらりゅうば の歌詞と、標準語での意味を以下で
解説していきます。

                                                      

 

長崎のうた、「でんでらりゅうば」歌詞とその意味

でんでらりゅーばー(出て行けるなら)
でてくるばってん(出ていきますが)
でんでられーけん(出ようとしても 出られないから)
でてこんけん(出て行きません)

こんこられんけん(行こうとしても行けないから)
こられられんけん(行くことができないから)
こーんこん(行かない、行かない)

言葉遊び、という感じの「でんでらりゅうば」。

この歌は長崎県銘菓 文明堂のカステラ総本店のローカルCMにも

使用されたり 長崎県出身のアーティスト

さだまさし さんの「がんばらんば」という曲の中にも

織り込まれています。全編にわたり長崎弁で歌われる

がんばらんば は、なにを言っているのやら……？と

分からないのですが地元民に言わせると「歌詞がオモシロイ」のだとか。

 

この他にも福山雅治の地元ライブ 入場曲に使用されたりと

長崎を「感じられる」歌として親しまれているようです。

 

 

北野天満宮の梅苑公開

梅の名所・北野天満宮（京都市上京区）で１０日、梅苑の公開が始まった。

 

境内と梅苑にある約５０種１５００本余りの梅は多くがまだつぼみだが、点々と咲いた花が参拝

 

者らの目を楽しませている。天満宮によると、寒波の影響などで平年より１週間ほど開花が遅れ

 

ている。見頃は今月下旬から３月中旬ごろの見通し。

　

この日は薄日が差したものの寒気が残る一日となった。苑内を散策する人たちは、紅梅やほん

 

のりと黄色がかった白梅の小さな花の風情を楽しんでいた。

　

 

平成24年2月10日（金） 〜 3月下旬まで

（状況により閉苑を決定いたしますので、予めお問い合わせ下さい）

 

梅苑は午前１０時〜午後４時。

 

一般６００円（小学生以下３００円）。３月下旬まで。

 

 

• 梅苑：有料 　 [茶菓子付]
• 30名以上1割引 (但し25日・土・日曜・祝日を除く)
• 身体障害者割引 大人300円・小人150円
• いずれも茶菓子付

 

「 東風(こち)吹かば匂ひおこせよ梅の花 主(あるじ)なしとて春を忘るな 」

・・・の銘歌を詠まれ、文道の大祖・風月の本主と仰ぎ親しまれる平安朝を代表する文化人菅原道真公は、殊のほか梅を愛された。北野天満宮は全国各地に菅公をお祀りする天満宮や天神社の宗祀であり、約2万坪の境内に50種約1,500本の縁の梅がある。

早咲きの梅は例年12月中旬頃からつぼみがふくらみ始め正月明けに冬至梅・照水梅・寒紅梅等が寒さの中、春を告げるかのように咲き始め境内一円馥郁な香りで包まれる。
梅苑は例年2月初旬に公開。 2月下旬から3月中旬までが最も美しい時期となる。
尚、天正17年（1589）に豊臣秀吉公が京洛の区域を定めその境界と水防の為、京都の四囲に築造した御土居（国指定史蹟）の一部が当宮の境内に残っており梅苑内で同時公開される。

• 梅苑には和魂梅（わこんばい）・黒梅（こくばい）・座論梅（ざろんばい）・緋の司（ひのつかさ）等の
  珍種も多く3月下句まで公開の予定
• 国指定史蹟御土居（おどい）も同時公開
• 宝物殿 特別公開　　（梅苑公開期間中）