|
今年も残り少なくなりました。 私の好きなバリーの曲を紹介してきたこの書庫ですが ほとんど紹介したい曲は出し尽くしましたので、年末の今回で最終回としたいと思います。 最後はこの２曲で。 まずはこの曲、『Daybreak（夜明け）』１９７７の作品。 金融危機にリストラ、不景気。 暗い話題が多かった今年ですが、そんな２００８年もあと少し。 年が明ければ、また明るい未来が待っているはず。 そんな思いを胸に聴いて頂ければ… I'm singin' to the world It's time we let the spirit come in Let it come on in I'm singin' to the world Everybody's caught in the spin Look at where we've been We've been runnin' around Year after year Blinded with pride Blinded with fear But it's Daybreak If you wanna believe It can be Daybreak Ain't no time to grieve Said it's Daybreak If you'll only believe And let it shine, shine, shine All around the world Singin' to the world What's the point in puttin' it down? There's so much love to share I'm singin' to the world Don't you see it all comes around The feeling's everywhere We've been closin' our eyes Day after day Covered in clouds Losin' our way Hey, but it's Daybreak If you wanna believe It can be Daybreak Ain't no time to grieve Said it's Daybreak If you'll only believe And let it shine, shine, shine All around the world 僕は世界に向かって歌う 今こそ魂を呼び起こそう そう、呼び起こすんだ 僕は世界に向かって歌う みんな、ひとっ走りすることに夢中になっている 僕らが走ってきた道を見てごらん 僕らが走り回ってきた道を 年々、名誉に目がくらみ 恐れに目がくらむ でも、もう夜明け 君が信じさえすれば夜明けになる もう悲しんでいる時間なんかないよ そう、夜明けなんだ 君が信じさえすれば… そして世界中を思い切り輝かせよう！ 訳詞：たかの父 そして最後はアカペラのこの曲。 『ワンボイス』１９７９に発表された同名のアルバムタイトル曲。 One voice Singing in the darkness All it takes is one voice Singing so they hear what's on your mind And when you look around you'll find There's more than one voice Singing in the darkness Joining with your one voice Each and every note or another octave Hands are joined and fears unlocked If only one voice would start it on it's own We need just one voice facing the unknown And then that one voice would never be alone It takes that one voice Ba ba ba da da da da ba ba ba ba ba etc... It takes that one voice Just one voice Singing in the darkness All it takes is one voice Shout it out and let it ring Just one voice It takes that one voice And everyone will sing たった一つの歌声が 暗闇に響き渡る たった一つの歌声で 人々はその心の内を知る そしてあたりを見回すと ほら、他にもたった一つの歌声がある たった一つの歌声が 暗闇に響き渡ってくる そして、君の歌声に混じってその声が 音の一つ一つにハーモ二ーをつけてくる 今、手と手が結ばれ、人々は恐れから解放された 作詞・作曲：Barry Manilow 訳詞：たかの父 新しい年に向けてバリーの歌声が響きますね♪
来年は良い年でありますように！ |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（0）
