蓬莱の島通信ブログ(旧館)

ナチス化する中国およびその危機に直面している東アジア周辺に関わる時事問題への論評です

全体表示

[ リスト ]

 前回の記事で紹介したように、中国ヤフーは「記念抗日戦争勝利60年」を組みながら、同時に日本が核武装を計画しているという記事を8月1日トップにあげた。詳細は以下。
http://blogs.yahoo.co.jp/kei_shi347/7959486.html

 日本が核武装を企てているという謀略記事は、他の新聞社から、以下のような内容も出ている。
日本“核突圍”引發憂慮
捜狐新聞網:http://news.sohu.com/20050801/n226523655.shtml
(前略)
儘管聲言堅持“無核三原則”,日本政府幾十年前就曾經祕密批准就發展核子武器問題開展可行性調査,並在私下逐歩實施“核突圍”。儘管遭到國民強烈反對,日本政府仍強行從歐洲進口 ,繼而建立多處鈾濃縮工廠。
  近年來,日本政治家更加肆無忌憚地向“無核三原則”發出挑戰。民主黨副代表小澤一郎2002年初說︰“我們的核電站擁有足夠的 ,因此我們生産3000至4000枚核彈頭屬於可能。”
【翻訳】
日本の核での突破が心配を引き起こす
「非核三原則」を堅持すると口では言いながら、日本政府は何十年も前から秘密に核兵器開発問題を進展させる可能性の調査を許可して、密かに核の突破を進めてきた。国民からの強烈な反対に遭いながら、日本政府は欧州から輸入して、大能力の濃縮工場建設を続けようとしている。
 近年、日本の政治家はさらに遠慮なく「非核三原則」に挑戦している。民主党副代表の小沢一郎は2002年はじめに「我々は十分な核発電所を持っている。これによって3000から4000発の核弾頭を生産することが可能だ」

 話説天下事 . 外刊觀點︰日本核設施令亞洲憂慮
 《亞洲華爾街日報》近期刊登卡拉 . 安妮 . 羅賓斯和戈登 . 費爾克拉夫的一篇文章,認為日本核燃料后處理項目甓知姉浬Э妖憂慮。
 這篇題為《亞洲各國憂慮日深,反核情緒低落》的文章摘要如下︰
 日本花費20年時間和200億美元,在位於六所村的一片田野內建成了廢棄核燃料后處理廠。 
 按計畫,這一設施定於今年晩些時候開始分離 。若滿負荷生産,它每年可生産大約9公頓 ,滿足日本10%的民用核燃料需求或製造1000枚核彈頭。
(中略)日本的鄰國在緊張地觀望,不僅觀望朝鮮,也觀望日本。
【翻訳】
海外報道から世界の問題を語る:日本の核施設はアジアを心配させている
「アジア華爾街日報(要調査)」は最近”卡拉 . 安妮 . 羅賓斯和戈登 . 費爾克拉夫(要調査)”の文章を載せ、日本の核燃料再処理項目の増加がアジア人を憂慮させているとしている。
 この「アジア各国は日ごとに深く、反核感情の低下を憂慮している」と題する文章の概要は以下の通り。日本は20年の時間と200億ドルを費やして、六カ所村の田圃のなかに核燃料再処理施設を建設した。この計画を見ると、施設は今年終わりには分離を開始する。もし最大能力で生産すれば、毎年約9トンを生産でき、日本の民間需要核燃料の10%をまかなうかあるいは1000発の核弾頭を製造するのに十分である。(中略)日本の隣国は緊張の点から、朝鮮ばかりでなく日本をもそう見ている。
 昨日は、一本だけを読んだので、大衆紙らしいその新聞の書き方から記者が無知なためと書いたが、実は、こうした記事の謀略性がよくわかるのは、まえの記事もこの二つの記事も、何を処理しているのか書いていない点である。つまり、日本が核武装のために再処理工場を造っているという事実無根の主張をするために、原発の使用済み核燃料を処理してプルトニウム入りの原発用燃料を作るという事実を、核兵器の材料を直接生産するというようにすり替え、何を処理するか読者に教えないようにしたわけである。何を処理するか書けば、ある程度知識のある読者には、疑いをもたれる。また、「日本の隣国は緊張の点から、朝鮮ばかりでなく日本をもそう見ている」というような論評から、六者協議に向けて、日本の主張を退けようとする謀略的意図も見える。そして、こうした記事の発信が、中華人民共和国国営新華社通信であることを考えると、「日中友好」といいながら、”北朝鮮の核兵器は正義の核兵器、日本の核兵器は悪の核兵器”というような、日本を明らかに敵と見なす中国共産党の論理が端的に明らかになる記事とも言える。
 また、8月2日のトップには、以下の記事が出ている。
日自民黨公佈憲法草案 “不保持戰力”被全面修改 
新華網:http://cn.news.yahoo.com/050801/1308/2e3kt.html
日本自民黨新憲法起草委員會1日首次公佈了憲法修改草案的各項條文,令人關注的現行憲法第九條第二條款“不保持戰力”被全面修改,變成“為確保國家和平及獨立以及國民的安全保持自衛軍”。
(中略)
草案中,第九條第一條款“放棄戰爭”也被修改,“放棄戰爭”的理念雖存在,但“放棄”二字被去掉,改為“永遠不進行戰爭及行使其他武力或以武力相威脅”。
【翻訳】
日本の自民党憲法草案を発表 戦力不保持全面的に書き換えられる
日本の自民党新憲法起草委員会は1日初めて憲法改正草案の各項条文を発表し、注目される現行憲法の第九条第二項戦力不保持は全面的に書き換えられ、国家の平和と独立を確保しもって国民の安全のため自衛軍を保持すると変わった。(中略)草案中では、第九条第一項の戦争放棄は書き換えられて、戦争放棄の理念は存在するが、ただし、放棄の二字は捨てられ、永久に戦争およびその他の武力行使をおこなわず、また、武力で脅威を与えることはしないと変わった。
 第9条だけを取り上げたところに、中華人民共和国の日本への関心の焦点が明確に示されている。以下の記事と併せて読むと、その意図も明確になる。
 続いて、関連記事として、中に以下の記事のリンクがある。
日本内閣透過05年度防衛白皮書 妄言台需加強戰力
http://cn.news.yahoo.com/050802/1063/2e3yz.html
中新網8月2日電 日本内閣今天透過二OO五年度版防衛白皮書,有關台海兩岸軍力指出,台灣在二OO六年以前,海軍、空軍和地上部隊還足以確保質的優勢,但若不有效轉換戰力,則面對中國民眾解放軍大幅軍事現代化,二OO六年以後,中國(大陸)將慢慢取得軍事優勢。
【翻訳】日本の内閣は2005年度防衛白書を発表 台湾は戦力の増強が必要と妄言を吐く
中新網の8月2日電として、日本の内閣は今日二日2005年度の防衛白書を発表し、台湾海峡での両軍の軍事力に触れ、台湾は2006年前までは、海軍、空軍および地上部隊ともにまた優勢を確保するにたるが、ただしもし有効な戦力転換がなければ、中国人民解放軍の大幅な軍備近代化で、2006年以降、中国が次第に軍事的優勢に立つとした。

日本自民黨修憲草案建議將自衛隊變軍隊 引發憂慮
http://cn.news.yahoo.com/050802/1063/2e3yk.html
中新網8月2日電 據路透社消息,日本執政自民黨周一(1日)在修改憲法草案中建議,日本自衛隊應該扮演更重要的軍事角色,日本的軍力不僅要能夠自衛,還要在全球安全防衛中發揮更大的作用。這一舉動必然引起人們對日本軍國主義死灰複燃的憂慮。
據香港文會報引述報道,自民黨在草案中表示,任何海外軍事部署都將作為“國際合作”之一部分來執行。自民黨計畫在11月提出最後的正式建議,但目前進行的辯論集中於日本是否應更加肯定這種軍事作用,若果真的落實,勢必令曾經深受日本軍國主義危害的亞洲鄰國感到不安。
【翻訳】中新網8月2日電として、ロイター社の情報によれば、日本の政権党自民党は1日憲法改正草案の提案中で、日本の自衛隊は相応の重要な軍事的役割を果たすべきであり、日本の軍事力は自衛では十分ではなく、世界の安全保障中でさらに大きな役割を果たすべきであるとした。この動きは、必ず日本軍国主義の死に損ないの復活に対する人々の心配を引き起こすことになる。
香港文會報の引用した報道によれば、自民党は草案中でいかなる海外軍事部署も国際協力の一部として実行されることになると明らかにした。自民党は11月に最終提案を出すが、ただ、今進んでいる議論が日本はこうした軍事的働きを肯定すべきか否かに集中し、もしそうなれば、日本軍国主義の危害を深く受けたアジアの隣国を不安に至らしめることは必至である。
 直接には、台湾海峡を巡って、日本の軍事力の存在を消去したい中国の意図が、こうした記事の間から伺える。「記念抗日戦争勝利60年」も、そうした文脈の中にあることを、「歴史」を口にする人は、よく認識する必要がある。

閉じる コメント(7)

顔アイコン

設計技術者の私は笑い事の報道であっても知らない人は信じかねない謀略です。正しい知識を確認して頂きたくトラバ致します。

2005/8/2(火) 午後 3:26 [ akira062363 ]

顔アイコン

いつも、正確に裏づけされた発信に、敬意を払います。

2005/8/2(火) 午後 8:03 [ kim**3hiro ]

顔アイコン

「色々言いたいことあります」さんTB記事で、中国メディアの”日本核武裝”報道の悪質さが、一層明らかになりました。ありがとうございます。中国は、日本がIAEAやNPTに加入していることを隱蔽して、国営新華社通信電として、いわば国家機関が率先してこうした捏造記事を掲げているわけです。記事に出ている9トンという数字は、いったいなんの数字でしょうか。

2005/8/3(水) 午前 11:10 [ 蓬莱島山人 ]

顔アイコン

中国は中国で、80年以後、核の現代化を進め、現在、直接アメリカも攻撃できる核弾頭やロケットを多数有するなど、アジアのみならず、世界の安全保障に大きな脅威となりつつある一方、中国国内向けには、このように日本の脅威を捏造するプロパガンダを流し、自らの行動を正当化しようとしているのは、ほんとにいらだしいですね。

2005/8/3(水) 午後 2:05 [ s_z*eny** ]

顔アイコン

このところ人民解放軍筋のオーバーラン発言が目立ちますね。 これ以上の愛国教育って戦争やる気満々ですね。(汗) 【時事】「愛国主義教育」さらに強化を=中国国防相が論文 http://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=050802173635X680&genre=int

2005/8/3(水) 午後 6:11 [ tsu*a*erai*st*r ]

顔アイコン

最近の中国の軍拡を見て空母所有の可能性を考察してましたら、空母建造報道きたのでトラバします。別サイトさんでも纏めてますので記事参照してください。8月2日建造開始です。

2005/8/3(水) 午後 8:24 [ akira062363 ]

顔アイコン

ところで貴方の国は核3000発を1年で作れますか? そうとう経済格差激しいですね…。

2005/8/9(火) 午前 1:53 [ spa*e_*i*e ]

開く トラックバック(3)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事