語学 英語vs日本語

[ リスト ]

今年の新学期が始まってから、3週間がたちました。

今年度はちょっといつもより気合が入っている年でして、わが子、忍が本格的に「日本語学校」に通い始めます。

はい、お恥ずかしながら、日本語を話す私ですが、うちでは全くといっていいほど、日本語は使わないので、名前が「しのぶ」という、しっかりした日本語で、あえて英語のミドルネームももっていないのに、日本語は、食べることに関する、「おなかすいた」「いただきます」「もっとちょうだい」程度しか口からは出ず、来年の夏休みにたっぷり日本を満喫するには、日本語が最低限片言でも話せることが大前提ということで、日本嫌いにならないためにも、少しずつ、日本語の環境に慣れてもらおうという、こころみでございます。

私がサボっていた為に、家計に大きな負担をかけなければならない羽目になりましたが、忍にとっても、「学校」というところへ行くことによって、『やる気』が出るのではないかというささやかな期待を親として持ちながら、昨日、その学校の初日でございました。。。

学校はサンフランシスコにあるので、片道車で1時間ちょっと。通勤ラッシュなどの渋滞は週末なのでないのにもかかわらず、結構時間がかかるもんだ〜と思いながら、朝はまず、普段の5時半おきより30分寝坊させてもらって、6時に起き、クラスの途中で休憩時間があり、そのときに食べる間食をつくり(おにぎり2つとデザートなど)、うちを7時40分に出て、目的の学校には始業9時の5分前に到着という、あまり初日から余裕のないまま、始まりました。

学校の入学手続きの際、簡単に先生から口頭で「テスト」を受けたときに、今のクラスに入るようすすめられたんですが、忍、びっくり仰天の表情。写真に収められなかったのが、非常に残念でした。

その先生の口頭のテストでは、

「年は何歳ですか?」の質問に、忍、堂々と、「あ〜、マイ・ネーム・イズ・Shinobu!」と自信満々。即座、先生には、「初心者クラスは彼と同じくらいの年の生徒がいますが、彼の場合は、とりあえず幼稚園クラスからの出発で、途中飲み込みが早いと先生に判断を下されれば、初心者コースへの編入は可能ですから、気を落とさずに、とにかく一番下から出発しましょう」ということに即決。

教室に一歩入って、忍は、
「えっと〜、これって、僕の入るクラスなんだよね?でもなんかクラスメート、みんな子供だよ?」と。

いやいや、あんただって、まだ子供よ〜。と思いながらも、思わず、(ばれたか〜)とあせりましたが、
「ま、いいや〜」みたいにあきらめた感じで、「じゃ、3時間後に迎えに来てね」と。

良く見ると、周りの子供たちは送ってきてくれたママやパパから離れることに不安で、しがみついて泣いている子までいるので、その光景を忍はなんてとこに来てしまったのか?といわんばかりの表情が隠せなかったようで、それがまた、見てる私たちにも面白おかしいというか。

私の不安は、嫌がる忍というより、こんな『子供』のクラスにはいたくないなんていう、横柄な態度に先生から注意を受けるんではないかと、不安ではありましたが、「大人」の忍を信じて、教室を後にしました。

待ち時間の3時間、結局すぐ側の日本人街でデニッシュとコーヒーで簡単な朝食をとりながら、パパも再来週から同じ学校で日本語クラスに参加するということで、その予習に私は付き合い、今回は思う存分、ジャパンタウンでのウインドーショッピングを。

毎週末ここに来て散財していては、我が家も傾いてしまうので、自分に厳しく、今日は見るだけ!に徹底し、それでもついパン菓子などちょこちょこと買いましたが、ランチに使う程度しか購入しませんで、自分で、えらい!なんて思いながら、ゆっくりの時間をすごしました。そう、パパと二人でゆっくりぶらぶら。ま、デートみたいなもんです。

楽しかったです。

で、お昼12時が、下校時間。

10分前に教室の前に来て、待機。

教室のドアは半開きになってましたが、子供らの熱気でむんむんとした空気が。

日本人街から坂道を登ること2ブロック半。歩いていたのがほんの10分ほどでしたが、ずっと、上り坂だったので、私は情けないほど汗が体中から吹き出てました。

サンフランシスコに住んでいる人は、こういう坂道も、なんもないのかしら?なんだか、皮のジャケット着てる人とか、夏用なんだろうけど、マフラーしてる人とか。みんな涼しげな顔して、おしゃれしてました。もうじっとしていても先ほどの10分の徒歩で汗が止まらない私。廊下の床に座り込んで、無料で配られている学校案内のチラシをセンス代わりにばたばた顔の前で羽ばたかせて、それはもう、とってもミゼラブル〜〜。

子供たち、続々と出て来ました。

3時間後に両親と再会して、喜び勇んで抱きつき、キスの嵐を受けている子もいました。

4,5人忍のいた教室から生徒が出て来た後、のっそりと、かなりの貫禄でしのぶが。

「で?どうだった?楽しかった?」と恐る恐る聞くと、

「うん。来週までにしなくちゃいけない宿題があるけど、時間が余っていたので、半分教室で済ませたよ」とかなり得意気。

来週もまた来ることを嫌がっている風ではなかったのが、一番ほっとしました。

クラスメートたちが2つ以上年下であることに関しては、
「みんなまだ『子供』だから、先生がじっと座っていないことを怒ったりしてたけど、僕はちゃんとれんしゅうを続けていたから、先生も褒めてくれたよ」とあまり自分だけがやたらと年上で、幼稚なクラスにいることを嫌がっている様子でもなかったので、とにかくほっとしました。

学校を出る前に、一言先生に今日の様子を聞いておこうと、話しました。

「彼は何年生ですか?」の質問に、「今年、3年生なんです。でも入学の時に日本語が全くできないということで、このクラスに薦められたんですが、ちゃんと馬鹿にせずに先生の言うことを聞いていましたでしょうか?」と返すと、

「さすがに私の言うことはしっかり聞いて自分の名前もプリントに書かれたままに、[芸術的に]書いて、何度も練習してましたし、スナックタイムの後の教室の後片付けも誰よりも先にすすんでやってくれていました。いいお兄さんでしたよ。」といわれて、ますます、安心。

今後、学習の形上、対象年齢が5,6歳という若い年齢のため、折り紙やら、お歌の練習など、8歳には幼稚と思われる内容が出てきますが、それまでに飲み込みが早ければ、初級コースのクラスへ編入は可能です。といわれ、忍にもそれを伝えて、しっかり予習復習をして、2ヵ月後くらいには同じ年齢の子供たちのいる初級コースへ移してもらえるよう、がんばろうね〜ということで、初日、終わりました。

初日なので、この後、すぐに帰宅せず、忍の希望のいつもの肉どんぶりを日本人街で食べ、またまたしのぶのお気に入りのスナックパン、チーズケーキと、肉どんぶりのもとみたいな冷凍食品を買って帰って来ました。

勉強の後のランチは最高だぜ〜!の満足顔の忍です。(いつもの写真ですが)

私も見ているだけでは我慢できないので、ラーメン定食を。

こちらが、最近忍が偶然私の買った菓子パンをつまみ食いして、「うまい」と癖になった、忍が言う[チーズケーキ」

そして、スーパー内の冷凍食品のデモンストレーション(試食)で一目ぼれした牛丼。あったかご飯にかけるだけ!の文句にほだされて、買ってしまいました。


さて、来週までにちゃんと宿題も仕上げて、予習もしっかりして、いや〜、来年の日本帰省が、もう今から超〜楽しみ!





閉じる コメント(8)

顔アイコン

おはようございます。
言葉は初級でも心はかなり上級だったようで心配性の母さんの上をいきましたね(^^)
食べ物、忍君のご飯粒?までおいしそう〜
もうすぐ帰国するので…楽しみです。美味しいご飯。

2012/9/10(月) 午後 2:36 [ 森のぼんじん ]

おおぉぉぉ〜
中華じゃぁ〜♪

ってか、吉野家の牛丼って知ってる?
吉野家の牛丼の冷凍が売っててね
此れがまた、美味しいんよ♪

おくっちゃげよか?

2012/9/10(月) 午後 10:14 ぽん太♪

顔アイコン

森さん
わが子、感心させられました。
いつの間にか心も大人になってきてるんですね〜。なんかついこの間まで、思い通りにならないと、地団太踏んでた気がするんですけどね。
そう、日本の物、結構おいしいっていいますから、来年、たっぷり日本にいけるというのがかなり大きな日本語学習への励みになっているようです。

2012/9/10(月) 午後 10:41 [ Keiko ]

顔アイコン

ぽんちゃん
味の素だから、牛丼だと思うよ。
吉野家の冷凍物?忍、はまりそうだ〜。
欲しいけど、送料とかもかかるしさ〜、来年の楽しみにしてるよ!こっちで一応探してみるわ。見つからなかったら、2つくらいは送って〜って甘えるかもよ。

2012/9/10(月) 午後 10:42 [ Keiko ]

顔アイコン

子供って親が心配するより大人だったりして、ビックリしますね。
家では出来なくても、ちゃんと家で教わったことを外ではできちゃうみたいです。
忍君偉いです。
肉どんぶりってなんだろうと思ったら、牛丼のことだったのですね。
こっちでは当たり前のことでも、Keikoさんの記事を通して見ると、とても貴重なものに見えてくるから不思議です。
ラーメン定食も宝物に見えてきました。

2012/9/11(火) 午前 8:50 [ ponpon ]

顔アイコン

ponponさん
そうですね。うちでは自分のやりたい放題で、まさか外に居るときに年下の子供たちとあんなに上手に遊べるとは思えないって驚かされたこと、あります。弱者をいたわれる気持ちが芽生えてきたんでしょうか、うれしいです。
そう、「Niku Donburi」とメニューにも出てます。そういえば、日本語では牛丼ですよね。私も、日本語、だんだん危なくなってきたみたいです。
そうなんですよ〜。ラーメンなんて、日本人街に行かないと食べられないですから、貴重なんです。

2012/9/11(火) 午前 10:48 [ Keiko ]

顔アイコン

日本語学校で学びことは日本語だけじゃなさそうですね〜。忍君、がんばれ〜〜!!
ジャパンタウン、アンデルセンでしたっけ、ありますよね、日系のパン屋さん。あそこのパンが好きでした。。。。

2012/9/11(火) 午後 10:59 sans_gras

顔アイコン

sansさん
角っこのですよね。
コーヒーがいまいちおいしくないんですけど、デニッシュはおいしかったです。
兄弟がいない分、一人っ子のわがままで横柄な態度が出るんじゃないかと心配でしたが、あれは去年までのことのようです。。。ちょっと成長した息子にうれしくなりました。

2012/9/11(火) 午後 11:18 [ Keiko ]


.
Keiko
Keiko
女性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

いまならもらえる!ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
いまならもらえる!ウィスパーWガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
コンタクトレンズで遠近両用?
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中!
ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中!
ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事