プロが語るぺ・ヨンジュン演技評など

イメージ 1

イメージ 2

というわけで、日本のものを探して見ました。
まだまだたくさんありましたが、今日はこのあたりで＾＾；

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

●プロの映画ライターが贈る映画評

「四月の雪」

◆プチレビュー◆
展開が淡々としているので、トラブルてんこもりの冬ソナのファンには物足りないだろう。ヨン様は鍛えたお身体をたっぷり披露するので、この点ではファンは満足のはず。

インスは照明ディレクター。妻の交通事故の知らせを受け、海辺の病院に駆けつけると、そこには放心状態の見知らぬ女性ソヨンがいた。インスの妻とソヨンの夫は不倫の関係にあり、事故のとき同じ車に乗っていたのだ。受け入れがたい事実を前に看病を続けるうちに、インスとソヨンはお互いに惹かれあってゆく…。

ペ・ヨンジュンというのはある意味、不幸な俳優だ。
彼はこれから先もずっと“冬ソナのペ・ヨンジュン”という色眼鏡で見られることを避けられない。本作では、抑えた感情表現を得意とするホ・ジノ監督のもと、不倫ものというタブーに挑んでいる。超人気のメロドラマで微笑みの貴公子と呼ばれた彼は、どうやら自らのイメージに溺れることなく、演技派俳優として頑張る決意だ。この向上心は立派だと思う。

事故にあった配偶者は最初は意識不明のまま生き続ける。過酷な現実を強引に突きつけられてとまどいつつも、残された２人は惹かれあうという微妙な恋愛関係がこの映画の味わいで、単純な不倫ものとは違うところ。不倫がまだまだタブーの韓国社会だからこそ、物語として成り立つのだろう。

本作は、ペ・ヨンジュンとソン・イェジンという美しい俳優たちの表情で語る映画だが、川面の光や舞い落ちる雪など、映像もなかなか細やか。ホ・ジノ監督は、相変わらず極力説明を排して静寂の世界を構築している。このそっけなさが私は好きだ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

韓流男優トップリスト

★もう言わずと知れたヨン様。ボクも『冬ソナ』から彼の存在を知りました。彼は過去ＴＶシリーズのみで10年間も俳優人生を送ってきた。その点がビョンホンやドンゴンと違うところ。実質的な映画デビュー作『スキャンダル』は、彼の抑制の効いたクール演技が映画の上でも通用することを証明した感じ。後追いで、彼の過去のＴＶシリーズを見ていくと、『愛の群像』の世間を斜めからみている苦学生キャラ、『初恋』での兄を気遣いヤクザなマネもする反逆の弟キャラと、彼は一貫して本心を抑え込んで、ワルぶり、ストイックに自分を追い込んでいくキャラが多い。冬ソナはその点、昔のような眉間にシワをよせた冷徹さとは違い、抑圧された自分の本性を求める率直さが現れた、いわば彼にとって「雪解け」のキャラだったのでは、と思ってしまう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

映画評　「四月の雪」

世間ではヨン様ヨン様とうるさいが、これは中々しっとりした良い映画だった。
妻が不倫相手と事故を起こし、その結果不倫相手の妻と出会い、ダブル不倫するという、往年の大映ドラマ、いや韓国ドラマあたりならグッチャグッチャの怨念ドラマになりそうな設定である。
もっともホ・ジノの映画だからそんな風に劇的に物語が展開したりはしない。
図らずも出会ってしまった夫と、妻の不倫相手の連れ合いが、病院での介護を通じて少しずつ感情を通じ合わせてゆく様が淡々と描かれる。
日常を丁寧に描いて、その中で登場人物の感情の機微を描くというホ・ジノのスタイルは変わっていないが、「八月のクリスマス」→「春の日は過ぎ行く」→「四月の雪」と来て、若干作為的になってきている嫌いがある。
一例を上げると、前半主人公二人が偶然顔を合わせる描写があまりにも多すぎる。
いくら二人が病院とホテルという狭い範囲にいるという設定にしても、同じような出会いの描写ばかり繰り返されるといかにも「作ってます」という感じに見えちゃうんだけどな。
まあ後半になると物語の展開もスムーズになって、段々と世界に入っていけるので気にはならなくなるんだけど。

しかしこの映画でもっとも素晴らしく、見ごたえがあるのは実はヨン様である。
この作品では優しそうで平凡な夫を演じながら、スターのオーラで作品全体を引っ張っている。
前作のスキャンダルもそうだが、この人しっかりとした演技力を持ったカメレオンアクターである。
嘘だと思ったらスキャンダルと見比べればよい。
まるっきり別人にしか見えない。
甘ったるい作られた笑顔の奥には、演技者としての鋭い目がある。
伊達に酸いも甘いも噛み分けたオバサマ達を熱狂させている訳ではないのだ。
というか、正直オバサマたちの選球眼は相当鋭いと思わされた二時間だった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

シネマ1987　

「スキャンダル」
Scandal
ラクロの「危険な関係」を18世紀の朝鮮に翻案した作品。監督のイ・ジェヨンはスティーブン・フリアーズ版「危険な関係」を見て、映画化を決めたという。数ある「危険な関係」の映画化のうち、僕はフリアーズ版しか見ていないが、この「スキャンダル」はそれに劣らない出来だ。危険な恋愛ゲームの首謀者チョ夫人がラストに見せる深い後悔と喪失感は秀逸。人の心を弄ぶゲームによって、当事者さえも傷つき、破滅していく様子を象徴的に見せた。

あらすじ　略

ペ・ヨンジュンは「冬のソナタ」のイメージを一掃して好演しているが、惜しいのは貞淑なチョン・ドヨンが普通の女優でありすぎること。フリアーズ版のミシェル・ファイファーのような美人ではないので、プレイボーイが本気で好きになる対象としてあまり説得力がない。やはり恋愛ゲームの犠牲者である側室役イ・ソヨンの方が美人だった。

イ・ジェヨン監督の演出は端正かつ情感のこもったものだが、前半は話の展開が分かっているためかメリハリに欠けると感じた部分もあった。朝鮮の貴族社会を詳しく再現した美術と衣装はよい仕事をしている。バロック調の音楽もいい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★大学の教授のようなのですが、数あるおすすめ映画の中からベスト3の１本にスキャンダルを押しています＾＾

●映画論　　　金子幸○

比較文学・比較文化から見た映像表現など文学と映画論を授業でとりあげています。

■お薦め映画三本

一位　『息子のまなざし』ベルギー

息子を殺した少年を教えることになった男の思い。言葉ではない視線にカメラ　　　　　　　　　　　　が同行する、とぎすまされたカメラワークが印象に残る一篇

二位　『スキャンダル』韓国
　　　　ペ・ヨンジュンの確かな演技、そして女優の層の厚さ、豪華な装束

三位　『午後五時』イラン・フランス
　　　　アフガニスタンの大統領をめざす夢を持つ少女に焦点をあてた。監督はサミラ・マフマルバ

番外　『飛ぶ教室』ドイツ
　　　　ケストナーの原作を生かす。子供時代を思い出す友情は大人になってもあつい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

西沢○○のシネマ日記
（作曲家）

2004年05月25日

フランスの恋愛小説を朝鮮時代に置き換えた「スキャンダル」
韓国ドラマ「冬のソナタ」で人気のペ・ヨンジュンが初主演する韓国映画「スキャンダル」を観た。
「スキャンダル」は、フランスの退廃的な貴族社会を描いた古典恋愛小説「危険な関係」の舞台を、18世紀の李氏朝鮮時代に置き換えて映画化した作品で、原題は「朝鮮男女相悦之詞」。
「スキャンダル」は、厳しい儒教の根付いた朝鮮の上流社会で、次々と女性を弄び奔放に生きる主人公が、初恋の女性である従姉弟との賭けのために狙った女性を本当に愛してしまい、運命が変っていく姿を描いていて、誠実で優しそうなイメージで人気のペ・ヨンジュンがトレードマークのメガネも微笑も捨てて、「冬のソナタ」とは全くイメージの異なるプレイボーイ役に挑んでいる。
物語は、ペ・ヨンジュン演じる主人公が自らの女性遍歴を枕絵のような絵巻物として綴った形をとり、後に「趙氏醜聞録」として世に出回るが、その過激な描写から、儒教社会では「問題作」として発禁となり回収され、後世には伝わっていないとされるところから、洋題は「Untold Scandal(伝えられていない醜聞)」と名付けられている。

以下略

来日インタビューの時も思いましたが、ペ・ヨンジュンさんって、低いいい声をしてるんですね。
冬ソナは吹替えでしか見たことないので知りませんでした。
ここだけの話ですが、○○○○の吹替えはちょっと・・・