すぐそこ……日本と中国の距離感の違い

私が2008年に初めて中国に来た頃、中国人のガイドさんや友人と街を歩いていると、驚くほど感覚の違いがあることに気づかされた。
それは、彼らが言う『すぐそこだから歩きましょう』という言葉だ。

日本人にとって、すぐそこというのは五分から十分程度歩く距離である。距離にすると、800m前後というところ。

ところが真に受けてついていくと、その倍程度は少なくてもある距離の場合が多い。
日本人だとワンメーターでまタクシーに乗りたいところである。それも海外とくればなおさらである。

しかし、中国人にとってのすぐそこの感覚は、やはり日本人の二倍程度あるのが普通である。

ところ変われば・・・というが、健脚自慢の方以外は、中国では気をつけなければならない言葉の一つです。

ホテルで足に湿布するようなことにならないよう、ご用心、ご用心。