八雲来島百年 友好碑

　菱浦港には、「小泉八雲来島百年　愛蘭土大使友好碑」が、小泉八雲ご夫妻の像のお隣にあります。これは、1992年に海士町に来島されたアイルランド大使の言葉を記録したものです。

　文面は次のとおり。含蓄のある言葉です。

　わたしの親愛なる友人　海士町の皆さま

　昨年の皆さまの温かい歓迎は、私に大変大切なことを教えてくれました。
　真の交流は言葉ではなく、真心から生まれることを、私はこのことを生涯決して忘れません。

　明るい未来を心から祈って。

　To my dear friends, the citizens of Ama Town

　Your Generous welcome last year taught me something special.
　True communication come from the heart, not from the tongue. I will never

　With my best wish for a bright future.