愉しい寄り道

子どもたちよ（Hey kids）

今夜ベットに
入る前に、
このリストをチェックすること。

時間どおり
起きましたか？

自分で
布団をたたみましたか？

栄養のある朝ごはんを
食べましたか？

何か面白いものを
読みましたか？

何か覚えましたか？

礼儀正しくしましたか？

友だちに
手を貸しましたか？

家事の手伝いをしましたか？

自分の洋服を
買う足しにする
いくらかの小遣いを稼ぎましたか？

自分の将来について
考えましたか？

新聞を読むか
テレビのニュースを見ましたか？

歯を磨きましたか？
二回？

お父さんとお母さんに
感謝の気持ちを
伝えましたか？

考えてごらんなさい。
どんな気持ちかを

もし君が
これらの質問に
全部「ハイ」と答えられたら、
今日も、
そしてこれからもずっと。

このメッセージには
20,360通の手紙が寄せられ
116,375枚のリプリントが発送されました。

ささいな出来事（アメリカの心）

私たちのほとんどは
人生の大きなご褒美を
受けずに終わる。

ピュリッツア賞
ノーベル賞
アカデミー賞
トニー賞
エミー賞

だが私たちはみんな
人生のささやかな喜びを
受ける資格は持っている。

肩をたたく激励の手
首筋へのキス
４ポンドの大すずき
満月
ぽっかり空いている駐車スペース
パチパチと燃える暖炉
素晴らしい食事
絶妙の夕日
あたたかいスープ
冷たいビール

人生の大きな賞をつかまえようとあせらずに、
人生のささやかなよろこびを楽しむことだ。

誰にでもたっぷりと
分け前のある喜びを。

１９８２年１１月掲載

このメッセージには
２６，５３８通の手紙が寄せられ
８１，０６３枚のリプリントが発送されました。

止めてはいけない（アメリカの心）

それが君のしたいことか？
止めるってことが？

それなら
誰にでもできる。
才能もいらない。
根性もいらない。

それこそ君の好敵手が
君に望んでいることだ。

事実をきちんと整理しておこう。
自信をもって物事を話そう。
そして進み続けるのだ。

1948年の大統領選挙で、
国の代表的な政治記者たちは
こぞって予測した。
ハリー・トルーマンは破れるだろうと。
彼は勝った。

ウインストン・チャーチルは言った、
「決して屈するな。」
「決して。決して。」
サー・ウインストンはあごをつき出し
決してやめようとしなかった。

君もあごをつき出してごらん。
諦めては駄目だ。
決して。

１９８４年１月掲載

このメッセージには
１９，４８１通の手紙が寄せられ
６２，８６７枚のリプリントが発送されました。

ベンチの端に座っている子どもに（アメリカの心）

チャンピオンも昔、
いま君が座っている席に座っていたんだ、

少年よ。
フットボールの「名誉の殿堂」は
(他の名誉の殿堂もみんなそうだが）
よく洗練されたユニフォームに
泥ひとつつけずに
何週間も何週間も
ベンチに座っていた人たちの名前で
満ち満ちているのだ。

司令官も、
上院議員も、
外科医も、
受賞に輝く文豪も、
大学教授も、
会社の重役もまた、
ベンチの端から
始まった。

座ったきりで靴の爪先ばかりを
みつめていちゃ駄目だよ。
ゲームに
瞳をこらすのだ。
ディフェンスのたるみを
見つけるのだ。
オフェンスの攻め込めるすきを
探すのだ。

もし君が今の自分の場所を
素晴らしいと思わなかったら、
来春のキャンプ・シーズンまで
待つがいい。

どんなに多くの子供たちが君のその場所を
奪いたがっているかがわかるだろう。
このシーズン
君がベンチでやることが
次のシーズン
君を選手として
フィールドに送りこむか、
それとも観客として
君を観客席に送り返すかを決めるだろうから。

１９７９年１０月掲載

このメッセージには、
１２，０２２通の手紙が寄せられ、
４６，３８２枚のリプリントが発送されました。

轍(わだち)から抜け出そう（「アメリカの心」より）

　オスカー・ワイルドは言った
「不変は
　想像力の無い人間の
　最後の避難所なり」と。
　だから６時５分に
　起床するのを止めて、
　５時６分に起きてみよう。
　夜明けに１マイル歩いてみよう。
　会社までドライブする
　新しい道順を見つけてみよう。
　あなたの伴侶と
　次の土曜日
　家事分担を交替してみよう。
　中華鍋を買ってみよう。
　野生の花を研究してみよう。
　ひとりで徹夜してみよう。
　盲人に本を読んであげよう。
　茶色の目のブロンドか
　またはブロンドが
　何人いるか数えてみよう。
　どこか郊外の新聞を
　購読してみよう。
　真夜中にカヌーを漕いでみよう。
　君の区の代議士に
　手紙を書くことなんか止めて、
　かわりに少年団全員をひき連れて
　面会に行ってみよう。
　イタリア語の会話を
　勉強してみよう。
　何人かの子供に
　君の一番得意なことを教えてやろう。
　休まずに２時間
　モーツアルトを聞いてみよう。
　エアロビック・ダンスを始めてみよう。
　あの轍(わだち)から飛び出そう。
　人生に味つけするのだ。
　忘れてはいけない、この道は誰もが
　１回きりしか通らないんだってことを。

１９８０年１０月掲載

このメッセージには、
１５，１６２通の手紙が寄せられ、
７３，３５８枚にリプリントが発送されました。