|
「アサヒウィークリー」を５月から７月まで定期購読していたが、やめた。３ヶ月坊主（笑） 理由は、読みたい記事が少ないから。もっとも、外国旅行したい人や英語で話したい人には、ためになる新聞かもしれない。世界遺産はじめ世界の名所を訪ねる旅や、英会話の記事などふんだんにある。だが私の関心分野のニュース記事は、正確を期すためか、やや難解。それにそう重要でない記事が多い。ニュースをチェックするなら朝日新聞で充分だ。 ということで購読をやめてしまったが、英文への未練は残った。 図書館の外国小説のコーナーでふと手に取ったのが、このミステリー小説。１頁目を見たら、比較的簡単な英文だった。 それから、この本を借り、大学ノートを買って原文をボールペンで写し、下に和訳を鉛筆で書いている。鉛筆というのは、勿論直せるから。 ミステリーということもあって、興味津々で和訳を進めている。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（2）
