104) たいがいぶりにせんね。

長崎弁；たいがいぶりにせんね

標準語；いいかげんにしなさい

 

わいは、わるかことばっかりして、たいがいぶりにせんね。

⇒あなたは、わるいことばかりして、いいかげんにしなさい。

 

 

わいは、わるかことばっかりしとらんで、たいがいぶりに勉強せんね。

⇒あなたは、わるいことばかりしていないで、いいかげんに勉強しなさい。