109) いたらんこと・・・・

長崎弁；いたらんこと

標準語；余計なこと

 

A；「こん写真ばブログにのせんば・・・」

B；「いたらんことせんでくれんね。」

 

　　＝「いたらんことせんでよか。」

 

⇒

A；「この写真をブログに載せようかなぁー」

B；「余計なことしないでね。」

 

　　＝「余計なことするな。」

[権米]

私は、ほとんど長崎弁が口からでません。

聞くと理解できますが・・・・

１８才〜６０迄は関東でしたららね。