ふるさとのブログ

暑中お見舞い申し上げます。　
如何お過ごしでしょうか？　
しばらくの間、ブログの更新が出来なかった事、申し訳ございませんでした。　
また、私たちのブログにて、お時間を割いて頂き、とても感謝致しております。　
実は、上海から僻地への診療任務を受けまして当面の間、現地でのオンライン更新が厳しくなりました。　皆様方におかれましては、この状況をご理解頂き任務が完了するまで、お待ち頂ければ幸いです。　
また、後ほど皆様方にお会いできる事を楽しみにしています。　
まだまだ暑い日々が続きそうです。　お身体には充分にご自愛願います。　　
シェリー

您好！最近好吗？
很抱歉这段时间无法更新我们的博客。
并且，非常感谢在此期间您访问我们的博客。
因为我接到一'033;工作任务，这段时间被调派到外地的一个小村庄对那里的病人进行诊治。
并且，在这个小村庄，上网非常困难。希望您能够谅解。
我们会非常高兴的等待着您的再次来访，直到我的这次调派任务的完成。
夏日炎炎，还有些时日，希望您一定要保重你的身体。
Shelly

、、暑中お見舞い申上げます。

梅雨明け後の、この異常な暑さに、もうふらふらです。
天気図を見れば、当分は暑さが続きそうです。

夜も寝苦しく、エアコンから離れられません。
涼風の秋まで、ガマン、ガマンでしょうか・？

お体充分にご留意なさいまして、この夏も、
お健やかにお過しくださいませ。

剣 武蔵さん、ブログへのご訪問とお気に入り登録頂きありがとうございました。
こちらからもお気に入り登録させて頂きます。
剣道を嗜まれておられるとのこと。
私も過去に古流剣術の道場で真剣を用いた居合いを学んでおりましたが、日本の武術も奥が深く、生涯修行だと感じております。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。