|
長崎弁；やぐらしか
標準語；面倒くさい
おいに、やぐらしか仕事ばかりで頭にくっけんね。。
⇒私に、面倒なしごとばかりで頭にきます。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2011年11月04日
コメント（0）
|
長崎弁；ばんぞう
標準語；こじき
わいは、男のくせに髪ば長くしてばんぞうのごたっか。
⇒貴方は、男なのに髪を長くしてこじきみたい。
|
|
長崎弁；ちんぐ
標準語；悪い友達の集団
わいたちは、ちんぐになって悪かことばかりしよって泣かすぞ。。。
⇒君達は悪友グループで悪いことばかりして叩きますよ。。。
|
|
長崎弁；きたすな
標準語；着たなぁー
着て欲しくない時など否定的な状況で使います。
敵が着たすなぁー
⇒敵がきたなぁー
|
|
長崎弁；うんどみや
標準語；貴方達は
うんどみやは、なんばしょっとか？
⇒貴方達は、何をしているのですか？
|
