過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2012年03月23日
|
長崎弁;来っけん
標準語;行くから
わいの家に遊びにくっけん。
⇒貴方の家に遊びにいくから。
|
|
長崎弁;蹴ったくる。
標準語;蹴る。
サッカーはボウルを蹴ったくるばっかしで、何が面白かと。
⇒サッカーはボウルを蹴ってばかりで、何が面白いの。
その足は悪かことばっかしして、蹴ったくっけんね。
⇒その足は悪いことばかりして、蹴るからね。
|
|
長崎弁;髪をさわく。
標準語;髪をとかす。
いつまでも、寝とかんではよう起きて、髪をさわかんね。
⇒いつまでも、ねないで早く起きて、髪をとかしなさい。
埼玉に単身赴任中に、24歳ぐらいの女性が髪を”さわく”と言っていましたので、
どこ出身と聞いたら、父親が隣町の時津町出身でした。。。
|
|
●鼈甲櫛の首飾りの継ぎ目が目立たないように、貝粉で縁取りする⇒依頼ですが
案1)鼈甲櫛の首飾りに貝で花をイメージ
・上の画像はメキシコあわび
・下の画像はアコヤガイ
バランスの良い花びらにカットがいいのでは。。。????
イメージを御相談ですね。。。
●花の飾り鼈甲櫛を首飾りにリメイク ⇒ 依頼
<作業>
今日はクリーニング。。。
綺麗になりました。。。
<デザイン
卓さんの花にポインにし「春満開」イメージ。。。
櫛の歯に葉っぱを漆で書こうかなぁー。。。
イメージを御相談ですね。。。
|





