ふるさとのブログ

111)ぎょうらしか。

長崎弁；ぎょうらしか。

標準語；おおげさな。

 

風評被害はぎょうらしかね。

⇒風評被害はおおげさだね。

110) せかっとっと。

長崎弁；せかっとっと。

標準語；閉まっている。

 

あん店は今日はせかっとっと？　語尾が上がる

⇒あの店は今日は閉まっているの？

 

 

あん店は今日はせかっとっとさ。　語尾が下がる

⇒あの店は今日は閉まっているょ。

 

 

怖いのは、単に怖いからだそうです。

ある病院の玄関先に・・・・

 

挙動不審の男・・・・

 

何か可笑しい後姿にすぐ気づく・・・

 

チラッと見たら新聞の集金人・・・・

 

「怖い怖い」を連呼・・・・

 

友人が玄関先に出てきた医者に・・・・

 

「この人、「怖い怖い」と、言って可笑しいですょ。」と、話しかけたら・・・

 

医者が言うには「怖いからでしょう。」

 

なるぼどね・・・・・・

 

「分からない、分からない・・・・」⇒「分からないと・・・思っているからでしょう。」

 

人の元素を突いている回答でした。