![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁：あいはわがのことばっかいゆうと人ばい
標準語：あの人は自分のことばかり言う人ょ
注意いたしましょう。
|
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
標準語 ⇒ 長崎弁
なのか ⇒ ひちんち
ようか ⇒ はちんち
はつか ⇒ にじゅうにち
--------------------------------------------
長崎人は、標準語で話すと聞きなおしてきますね。
--------------------------------------------
他の日にちは、長崎弁でどの様にいうのでしょうかね。
|
|
長崎弁；きしょくわるかばい
標準語；きもちわるいです
この人形はきしょくわるかばい
⇒この人形は気持ち悪いですね
|
|
長崎弁；へばふった
標準語；おならをした
わー臭かばい、わいがへばふったろがー
⇒わー臭いね、貴女がおならをしたでしょう。
|
|
長崎弁；あいたしもうた
標準語；わーしくじった、失敗した
あいたしもうた砂糖と塩ば間違えたばい。
⇒わー失敗した砂糖と塩を間違えてしまった。
|
