![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁；とっとって
標準語；保管して置いてください
こいは捨てんでとっとって後で使うけん
⇒これは】捨てないで保管しておいて後で使うから
|
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
長崎弁；やぐらしか
標準語；面倒くさい
おいに、やぐらしか仕事ばかりで頭にくっけんね。。
⇒私に、面倒なしごとばかりで頭にきます。
|
|
長崎弁；ばんぞう
標準語；こじき
わいは、男のくせに髪ば長くしてばんぞうのごたっか。
⇒貴方は、男なのに髪を長くしてこじきみたい。
|
|
長崎弁；ちんぐ
標準語；悪い友達の集団
わいたちは、ちんぐになって悪かことばかりしよって泣かすぞ。。。
⇒君達は悪友グループで悪いことばかりして叩きますよ。。。
|
|
長崎弁；きたすな
標準語；着たなぁー
着て欲しくない時など否定的な状況で使います。
敵が着たすなぁー
⇒敵がきたなぁー
|
