![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁；うんどみや
標準語；貴方達は
うんどみやは、なんばしょっとか？
⇒貴方達は、何をしているのですか？
|
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
長崎弁；いたらんことするな
標準語；余計なことするな
わいは、いたらんことばかりするね。
⇒貴方は、余計なことばかりするね。
|
|
長崎弁；つんたかった。
標準語；冷たかった。
今日の朝は寒くて顔を洗うのもつんたかったばい。
⇒今日の朝は寒くて顔を洗うのも冷たかったね。
|
|
長崎弁；アゴ
標準語；口先だけ
あいはアゴが多すぎる。
⇒あいつは口先だけのことが多い。
長崎に昨年の８月末に退職帰省で、この方言を初めて知りました。
長崎では、飛び魚のことを”アゴ”と呼びます。。。
飛んだ話ばかりで内容がない話のことを指すのでしょう。。。
    |
|
長崎弁；さ、し、す、しぇ、そ
標準語；さ、し、す、せ、そ
しぇんしぇい（先生）
⇒せんせい（先生）
|
