![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁；しーきらんばい
標準語；できない、無理です
やっぱし方言が板になっとっけんね。
６０年もやっとっけん簡単に方言と離婚しーきらんばい。 ⇒やっぱり方言が板についていますので。
６０年も慣れ親しんでいるので簡単に方言と離婚できないです。 |
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
長崎弁；とっとっと？
標準語；取っているのですか?
アイスキャンデー とっとっと？
⇒アイスキャンデー 取っているのですか?
|
|
長崎弁・・・もんね
標準語：でしょう
おいは こんがんことしっとんもんね
⇒わたしは このようなこと知りませんょ
|
|
長崎弁；たいがいに
標準語；だいぶ、ものすごく、いい加減に
アサリを たいがいとったばい
⇒アサリを だいぶ取った
氷をたぶっとば たいがいにせんと腹が痛くなるぞ
⇒氷を食べるのを いい加減にしないとお腹がいたくなりますよ。
たいがいにせんか
⇒いい加減にやめなさい
|
|
長崎弁；もってこんね
標準語；持ってきてね
こっちに椅子をもってこんね
⇒こっちに椅子をもってきて
|
