![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁；なんしょんね
標準語；何をしているのですか？
わいはこそこそなんしょんね
⇒貴方はこそこそ何をしているのですか？
|
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
長崎弁；ねまる
標準語；腐る、悪くなる
こんご飯はねまっとっばい。
⇒このご飯は腐っているょ（＝悪くなっているょ）
|
|
長崎弁
深堀＝ふかほり
中島＝なかしま
田島＝たしま
山崎＝やまさき
標準語
深堀＝ふかぼり
中島＝なかじま
田島＝たじま
山崎＝やまざき
家内は東京人なので濁点で呼びます。。。
私は長崎⇒東京なので、両方使います。。。。
|
|
長崎弁；そんがんな。
標準語；そんな状況（状態）なの
あいの選挙はまぐれで当選するかも知れんバイ、そんがんな。
⇒彼の選挙はもしかすると当選するようだょ、その様な状況なの。
|
|
長崎弁；きしょく悪か
標準語；気持ち悪い
こん映画はきしょく悪かバイ。
⇒この映画は気持ち悪いょ。
|
