![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁；知らんとへー？
標準語；知らないのですか？
わいは、こんがんことも知らんとへー？
⇒貴方は、こんな簡単なことも知らないのですか？
|
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
長崎弁；ゆうたとへー？
標準語；伝えてくれたのですか？
わいは、そんぎゃんことなかと、ゆうたとへー？
⇒貴方は、そのような事はないよと、伝えてくれたんですか？
|
|
長崎弁；一郎ば
標準語；一郎君
疑問；男には”ば＝君”を語尾に付けますが、
女の子には”じ”を付けるのでしょうか？
婆さんの”ば”
爺さんの”じ”
と、友人が小さいときから疑問に思っていたそうです。
      |
|
長崎弁；かもう
標準語；かまう
人ばっかぁ、かもうてばかりおらんで自分のことをはようせんね。
⇒人のことばかり、かまってまいで自分のことを早くしなさい。
|
|
長崎弁；しゃあ
標準語；おかず
|
