![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁；こすっぱか、こすか、
標準語；こずるい、こぎたない
あいは、こすかとぞ
⇒彼はこずるい人よ
|
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
長崎弁；よんにゅ。
標準語；たくさん
魚が、よんにゅ獲れたらくれんね。
⇒魚が、たくさん獲れたらください。
|
|
長崎弁；たいがいぶりにせんね
標準語；いいかげんにしなさい
わいは、わるかことばっかりして、たいがいぶりにせんね。
⇒あなたは、わるいことばかりして、いいかげんにしなさい。
わいは、わるかことばっかりしとらんで、たいがいぶりに勉強せんね。
⇒あなたは、わるいことばかりしていないで、いいかげんに勉強しなさい。 |
|
長崎弁；かっちぇん
標準語；参加、加える
こいも、そん遊びにかっちぇんね
こいも、そん遊びにかっちぇてやらんね
⇒かれも、その遊びに加えたら。
|
