![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁；なんの
標準語；違いますよ、とんでもない。
こん方程式はこんがん使うとバイ、なんのそんぎゃんでなかとぞ。
⇒この方程式はこの様に使うんですよ、とんでもないその様に使いません。
|
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
長崎弁；ほたる
標準語；構わない
あいは、自己中心だから気にせんでよかさ、ほたっとけば。
⇒あの人は、自己中心だから気にしないでいいですよ、構わないでいいですよ。
この仕事は、ほたっとっと・・・・・
⇒この仕事は、ほったらかしにしているのですか？
|
|
長崎弁；目もらい
標準語；物もらい
私の友人が”散髪屋”で絶対にやってもらわないこと・・・・
・タオルで顔を拭くこと
昔、くさいタオルで”目もらい”をもらったそうです。
  |
|
長崎弁；落っちやけた
標準語；落ちてしまう
第一志望に落っちやけたけんね。
⇒第一志望に落ちてしまったょ。
|
|
長崎弁；これしこ
標準語；これだけ
こいはこれしこしかなかと？
⇒これはこれだけしかないのですか？
|
