![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁；めっちょ
標準語；ものもらい、目もらい
子供の頃に理髪店のタオルからうつされたバイ。
⇒子供の頃に理髪店のタオルからうつされたよ。
|
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
長崎弁；なおす。
標準語；しまう。整理する。
そんがんちらかしてばっかおらんで、たまにはなおさんね。
⇒その様に散らかしてばかりで、時々はしまいなさい。
|
|
長崎弁；そんがん
標準語；そんなに
わいは、そんがん言わんでよかとにね。
⇒貴方は、そんなに言わないでも良いのにね。
|
|
長崎弁；何んばしょっとね？
標準語；何をしているのですか？
|
|
長崎弁；そんがんこと
標準語；その様なこと。
わいは、最近、元気ないね。。 そんがんことなかょ。
⇒貴方は、最近、元気ないみたいですね。。。 そのようなことはありませんよ。
|
