![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
長崎弁；まぐれる
標準語；気絶する。びっくりする。
⇒２種類の意味があります。
・ワイを、くらしてまぐらすっけんね。
⇒貴方を叩いて気絶させるぞ。
・おいは、あいの成績が良くなったけんまぐれたばい。
⇒私は、彼の成績が良くなったからびっくりしたょ。
|
長崎方言：他県の言葉で教えて？
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
長崎弁；来っけん
標準語；行くから
わいの家に遊びにくっけん。
⇒貴方の家に遊びにいくから。
|
|
長崎弁；蹴ったくる。
標準語；蹴る。
サッカーはボウルを蹴ったくるばっかしで、何が面白かと。
⇒サッカーはボウルを蹴ってばかりで、何が面白いの。
その足は悪かことばっかしして、蹴ったくっけんね。
⇒その足は悪いことばかりして、蹴るからね。
|
|
長崎弁；髪をさわく。
標準語；髪をとかす。
いつまでも、寝とかんではよう起きて、髪をさわかんね。
⇒いつまでも、ねないで早く起きて、髪をとかしなさい。
埼玉に単身赴任中に、２４歳ぐらいの女性が髪を”さわく”と言っていましたので、
どこ出身と聞いたら、父親が隣町の時津町出身でした。。。
|
|
長崎弁；はぶてる
標準語；すねる、ふてくされる。
わいは、そんがんごとでなんば、はぶてよっとか。
⇒貴方は、そのようなことで、どうして、ふてくされるの。
|
