ふるさとのブログ

７６）しぇんせい

長崎弁；しぇんせい

標準語；先生

 

長崎人は　サ行がなまっています。

７５）しぇからしか。

長崎弁；しぇからしか

標準語；口うるさい

 

わいは、いちいちしぇからしかね。

⇒貴方は、いちいち口うるさいね。

74)ぺチャ

長崎弁；ぺチャ

標準語；めんこ、カード

 

男の子の玩具

73)してやらんね。

長崎弁；ｘｘｘｘしてやらんね。

標準語；ｘｘｘｘｘやってあげたらどうですか。

72)かっちぇんね。

 

長崎弁；かっちぇんね。

標準語；仲間にいれてる。

 

わいは、あいも遊びにかっちぇんね。

⇒貴方は、彼も遊びに入れてあげなさい。