ラズベリーさんの記事を転載しております、翻訳していただいております
↓ラズベリーさんのブログ
Japan Expo in France - がんばれジャパン・プロジェクト
久々に、Japan Expo のサイトに行ってみたら、こんなのを見つけました。
2 days left before the end!
オークション終了まで残すところあと2日。
『るろうに剣心』の作者、和月さんが原画を提供してくれています。
Published on 30/09/2011 - Edition 2011
Since Monday, prices keep on going up! So if you want an original drawing by the artist of Kenshin and this way contribute to help Japan, this may be the right time… and you have until Sunday!!
To support Japan, Nobuhiro WATSUKI, the artist of Kenshin, gave 11 original drawings to several conventions to get money for the Japanese Red-Cross. 3 original drawings have been given to the organizers of Japan Expo in the frame of the Ganbare Japan! project to organize an auction.
Since Monday, the drawings are on sale on eBay and it ends on Sunday. You can access it via this link!
All the money will be given to the Japanese Red-Cross and the artworks will be given personally.
↓上の英文を簡単に訳してみました
月曜日から価格が上がり続けています!もし、ケンシンの作家の原画が欲しいのであるならば、そしてこの方法は日本支援に貢献し、今がその時・・・日曜日までですよ!
日本をサポートするために、けんしんの作家、和月のぶひろさんが11の原画作品を日本赤十字社への寄付金を得るため、いくつかの参加者へ提供してくれました。そのうち3作品は、がんばれジャパンの取り組みの一貫としてジャパンエキスポ組織委員会へ既に手渡されています。
月曜日から、原画は、eBay で売りに出されており、日曜日に終了する。このリンクからアクセスできます。
全ての収益金は、日本赤十字に寄付され、作品は、個人の手元へと渡ることになります。
*******
convention は、参加者としましたが、会議とか協議会とかそういうニュアンスです。
このフランスからの暖かい支援の心から集まった義捐金が、どうか
有用に被災者の方々の手元にちゃんと渡ることを切に願いますね。
以上転載ここまで

原画欲しいです
11作品のうち3つがフランスに
あとは、どこかな?
和月先生のハンコやサインがありますね

和月先生新潟だから、何回も被災されていて、
今回の震災に対し少しでも役にたちたいと思われたんでしょう

フランスのジャパンエキスポまだ続いていたんですね。
なぜか韓国が出展していて剣道をクムドーとして韓国発祥だと言ったり、アニメやドラマまで上映していました。
日本のアニメは世界に認められています。
そこへ韓国アニメをぶち込んでくる韓国
幕末、列強から植民地にならないように戦った志士たちがいました。
彼等の為にも、この日本を中国や韓国・ロシアから守らないといけません
頑張りましょう〜〜〜
