国歌らGO！

ガーナ共和国 国歌 「神よ、我らが祖国 ガーナに祝福を」

「神よ、我らが祖国 ガーナに祝福を」"God Bless Our Homeland Ghana"

作詞:Michael Kwame Gbordzoe
作曲:Philip Gbeho
歌詞:3番まで　英語
制定:1967年

D組　ガーナ

英語の歌詞です。
アフリカ諸国は、以前も書いたように
列強欧米の植民地であった影響で、
英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの
国歌が多いです。

God bless our homeland Ghana
and make our nation great and strong
Bold to defend for ever
The cause of Freedom and of Right
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.


【意訳】

神よ、我らが祖国 ガーナに祝福を
そして私らの国家を、大きく強くしたまえ。
臆面なく振舞わせたまえ。
自由と権利の大義を、永久に守るため。
真実な謙虚さで、我らが心を満たしたまえ。
臆することのない誠意を抱かせたまえ。
そして圧制者の支配への抵抗を助けたまえ。
我らすべての意思と力をもって。とこしえに。


ガーナもそうですが、アフリカ諸国には
赤、黄、緑の国旗が多いですよね。
これは、古来から独立国だったエチオピアの国旗に使われていた色で
植民地支配を脱すのが早かったガーナが、同じ色で国旗を
作ったのが元だとか･･･。
アフリカ系のイベント行くとよくこの3色をみます。

セルビア共和国 国歌 「正義の神」

「正義の神」 "Bože pravde" ("God of Justice")

作詞:Jovan Đorđević
作曲:Davorin Jenko
歌詞:　4番　セルビア語
制定:2004年 （セルビア王国としては1904年）

D組　セルビア

旧ユーゴスラビアの一国・セルビア、冷戦後は戦争や内戦で大変でした。

旧ユーゴスラビアでは、「ヘイ、スロベニ」（やあスラブ人）という国歌が
歌われていて、これはポーランドの国歌と曲が大体同じ、元気のいい曲でした。
以前、ドイツの映画祭に招待された時、
ユーゴスラビア人の監督に歌ったらとても喜んでくれましたっけ。

現在の国歌は、切に祈るような気持ちの国歌です。


Боже правде, ти што спасе
од пропасти до сад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!


（Latin）
Bože pravde, ti što spase
od propasti do sad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas
Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!

【意訳】

正義の神は我らを救われた。
どん底の囚われの時代に。
今また、我らの声を聞き
今また、我らを救いたまえ。
強き御手で、セルビアの未来を守りたまえ
神よ守り、神よ養いたまえ
セルビアの大地とセルビアの血を。



ストイコビッチさんもユーゴ出身でした。
オシムさんはユーゴでもボスニア出身です。

こっからGO！