ハーフ息子たちの英語・大分弁語録 ＋ 国際結婚

一本取られました

うちのチビは我が家の家系にはありえなほど食べない。

好き嫌いも多いうえに、食が細い・・・

誰のDNAだ？？と思うほど。

息子は小さいころから大きかったため、チビが本当にチビに見える・・・

幼稚園の制服も、息子のお下がりでは大きすぎ。

ワンサイズ下を買ってもまだぶかぶか。

そんなチビとお風呂に入っている時、

「見て、ここも骨と皮ばっかり・・ほら、ここも・・・」などと言いながら

チビのあばら骨や腕を指していた。

するとチビが・・・真顔で・・

「You don't have any bones,eh！」　（マミーは全然骨がないよ、な！）

まさしくその通り、チビに一本取られた(-_-;)

４歳児の世渡り

ダディが

 

「しっかりマミーの言うこと聞いていい子にしていたらプレゼント買ってくるから」

 

と言って出かけて行きました。

 

それから２日後。

 

息子はさすが３年生。言うことよく聞きます。意識していい子にしてよう！！って感が

 

ありありです。

 

チビは相変わらず全く言うことなんて聞いてませんけどね。

 

２日目の時・・・

 

ピーピーダンスをしているチビに

 

「トイレにいきなさい！！」

 

って怒ったら・・・・

 

「Mommy , you are　beautiful !!」　（マミー、マミーはきれいで！）

 

とハグをしてきた。

 

思わず、怒る気がなくなってしまいました(笑)

 

そんなこと言ってる間に早くトイレにいったらどうよ？？

 

 

そして、その日の夕方。

 

何度言っても家の中に入ろうとしないチビに

 

「いい加減、入ってきなさい！！」

 

って怒ったら・・・

 

「Mommy , you are princess.」　（マミー、マミーはお姫様！）

 

といってまたハグをしてきた。

 

４歳児もすでに世渡り術を身に着けたチビ・・・・

 

 

 

 

 

 

ひげつながり

11月22日・・・いい夫婦の日ですね。

 

実は私のベストフレンドの友達が20年近く前に結婚式をしました。

 

その時のスピーチで締めくくりに使った言葉がこの言葉です。

 

当時、こんなに11月22日がブームになるとも思わず・・・

 

けど、この言葉のアイディアは姉であるきよおばちゃんにもらいました。

 

式の中ではかなりこの言葉はウケていました。　あ、プチ自慢（笑）

 

とまあ、そんな日の昨日。

 

友達が経営するコンサートホール（とても小さいです。５０人くらいで満席でしょうか・・）

 

そこに、昨年からジャズピアニストの　辛島文雄さんがコンサートを開いてます。

 

私の年代のジャズ好きにはかなり有名かと思います。

 

私はジャズが格別好きではないけど名前はかなり有名で知ってました。

 

昨年、すごくよかったので今年もまた行きました。

 

もちろん、子供連れ。おとなしく聴きます。

 

64歳だそうですが、すごいです。あの魂のこもったピアノ。目の前で観れる幸せ。

 

指なんて何がどう動いているんだか・・・・感動ですね。

 

心臓に響くってやつですね。

 

音楽を超えた感動を感じます。

 

そして、友達のところということもあり２次会に参加させていただきました。

 

ちょっと緊張感もあったのですが・・・

 

とてもざっくばらんでいい方です。若いころの話やJazzの話・・・

 

世界の話。彼から見ると若造の私たちにもしっかりと目をみつめ

 

色々と語ってくれました。

 

旦那はJazz好きなので余計ですね。楽しかったようです。

 

昨年のことも覚えていただいた上に、別れ際には二人とも名前で呼んでいただき。

 

こんなに楽しい大人の時間を過ごしたのはいつぶりでしょうか・・・

 

息子は友達の子供たちとゲームに興じ、チビは夢の中。

 

最後は旦那が好きな曲を　「○○（旦那）のためだけに弾きます」と言って弾いてくれました。

 

 

こんな方です。

 

服は奥さんが選ぶそうですが、おしゃれでした。

 

ちどりのお客さんもいたのですが、辛島さんと高校の同級生だそうです（笑）

 

世界は狭いです。

 

この横に入っていたのですが・・よっぱらいだったためじゃまだったため、

 

旦那がズームを使い切ってくれました（笑）　ごめんなさい（笑）

 

そんなこんなで本当にいい夫婦の日を過ごした私たち。

 

 

 

 

ひげをはやしているのでひげつながりで・・・・・

 

先日、チビとお風呂に入っていたときのこと。

 

私を見て

 

「You have a moustache , eh?」　（マミー、ヒゲがあるよな）

 

後はご想像にお任せします・・・

 

あ、想像したくない　(笑）

英語の発音

みなさん、予防接種についていろいろ教えていただきありがとうございます。

勉強になるなぁ・・って思いました。国や州によっても全然、違いますから・・・

時間がなくてお返事できなくてごめんなさい。

 

 

先日、チビがディズニーチャンネルを見ていた時のこと。

 

くまのぷーさんが出ていたのですが・・・それを見たチビが

 

「Pooh　Pooh」

 

と言っていたので、

 

「Winnie the Pooh」　と言い換えたマミー。　

 

するとチビが・・・

 

「I don't need the Pooh.」　（ぷ〜さん、いらんよ）

 

って。

 

チビには私の発音が

 

「We need the Pooh.」　（ぷ〜さんがいるわ）

 

と聞こえたらしい・・・

 

あ〜〜〜悲しい

悪い言葉

先日、チビと車でちどりに行く途中。

 

買い物に寄るためにものすごく狭い道を通った。

 

すると、対向車が。相手はよけてくれているのだけど・・・

 

私の車は多少大きいためそのスペースでは難しい。

 

どうしたものかと考えながらしょうがないので頑張ってみた。

 

どうにか通り抜けられた。

 

抜けた瞬間・・・

 

後ろのチビが吐き捨てるようにいった。

 

 

 

 

「Jackass」

 

おいおい、また覚えましたか。新しい言葉

 

 

 

 

この言葉を覚えた余談な話です。

 

先日、車好きの旦那が　BMW　に行きたいと言い出した。

 

何でもディーゼルのいい車が発売されたとか・・・

 

試乗の案内が来ていたのでその近くに予定があったので

 

ついでに行ってみることに。

 

話をしてくれた営業マン。

 

試乗を頼むと快く返事をくれて、旦那と外にでて

 

車に乗り込もうというところだった。

 

日本人の客が旦那が興味がある同じ車を見せてくれ・・・と出てきた。

 

すると、私たちに何も言わずにその人の相手をして

 

数十分。

 

しょうがないから建物の中に入って待つことにした。

 

それでも戻ってこない。

 

またされること20分くらい？

 

その客を相手にしながら私たちに行った。

 

「もう少しでご用意できるのでもう少しお待ちください」

 

それから５分以上まっただろうか・・・

 

一向に“ご用意”する気配はない。

 

外国人だから買えないと思ったのか・・・

 

ただ単に貧乏人にみえたのか。

 

キャッシュで買えなくてもローンなら買えるんだぞ！（って、いばっては言えないが）

 

何年ローンかは問題だけど（笑）

 

いや〜〜、高級車を売る販売店がこの程度のサービスかぁ。

 

サービスならぬ、トイレもとても安っぽかった。

 

どこかの公衆トイレじゃないんだから・・って感じだ。

 

この営業マン、話すときに目を見て話さなかったから初めから好きじゃなかった。

 

旦那が　「もう時間がないので結構です。」と言って出た。

 

私たちが怒って出たのは明らかだったはず。

 

ま、そこで出た言葉をチビが覚えたんだなぁ。

 

確か一度しか言ってなかったはず。

 

さすがダディの子だ。

 

この件で、BMWまで安っぽく見えるようになった。

 

（って、もともと私は全く興味はないんだけど・・）