みすてり○○・じゃぱん。

「漢字」に興味や憧れを持つ欧米人は、今も昔も多くて、
いろんなところでいろんなタトゥを目にしました。
しかし、今回トルコで見つけたのは「ひらがな」。しかも、
なんか違うような。
これは、カッパドキアのグリーンツアーに参加していた、白人さんファミリーのお父さんの足です。

いわゆる英語のミステリアスmysterious（不思議な、神秘的な）なら、
「あはは〜間違っているよ〜」と言えますが
実はイタリア語でミステリアスは、
misterio'so（みすてりおーそ、と発音します）なのです。

しかし。このファミリーが話しているのは英語。
そう、このときのツアー客に、イタリア人はいなかったのです。
バスの中でも、アメリカ出身だと自己紹介していたはず。
ということは、「神秘的」という意味のイタリア語を、あえてひらがなに直して彫った？？

ああ、みすてりおそ。

[オランピア]

おもしろくてウイットに富んだタトゥ。
それにしてもよく撮ったものです。
さすが、きいさん、おみそれいたしました。

臆病なDREAMERさん：ちゃんとカメラを構えて撮ったから、隠し撮りではありませんよ〜（笑。

[axros03]

アメリカで。若い外人さんが、腕に日本語で書かれたタトゥー文字を指して、「何て書いてあるんだ」と日本人に聞いたところ。ちょっと言いにくそうに、「◎▲□☆って書いてありますね」と答えた。すると外人さんはとても恥ずかしそうな顔をして去っていった。（： ：）そんな実話を聞いたことあります。何て書いてあったのかは忘れました。死ぬまで誇りにできるようなタトゥーならまだしも、お馬鹿なタトゥーはしない方がいいんじゃ。除去するのに「お金とイタミ」が伴うようです。

axros03さん：彫るときは、「お馬鹿」な内容だとは思っていないんでしょうね。私が不思議に思うのは、刺青なんて大それたことをするのに、なんで意味ぐらい調べないのかなあ？って…。

[axros03]

ここまで書いたからついでに、リライトして画像を足して拙ブログにアップしました。お暇な時に覗いてください。このURLも勝手に紹介させて貰っています。
不可の場合はご一報を。
・
それにしても、沢山旅行してますね。ぼちぼち見させていただきます。

リンクありがとうございます。旅行、そうですね、会社勤めの若い頃に行けなかったぶん、反動のように行くようになりました（笑。

[konekonomeme]

あるいみ、抜けているようで乙なものなのでは・・・ｗ
外国の人の日本語好きって
なんか超みすりおそな感覚なのでは・・ｗぷぷｗ1

konekonomemeさんも、お好きですね！？こーいうの発見するの（笑。
みすてりおそな日本語、これからも集めていきますよー。