kikiのひとりごと

６月の書

漢字・楷書

 

 

‐天河戸に入って低し

◦銀河は戸に低く入る

 

 

かな

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（古今和歌集）

 

‐さつきまつ花橘の香をかげば昔の人の袖のかぞする

◦橘の花は、梅雨どきに白い花を開花させる。

その橘の爽やかな匂いを嗅ぐと、あの人が袖にたき込めていた香を思い出す。

 

 

条幅

 

 

‐五老雲松の頂き　初めて登って道難からず　近来脚力無く　只愛す画中の看

◦以前、五老峰の松の生えている頂上に登ったが、それほど難儀なことではなかった。しかし、今はすっかり脚力が衰えてしまい、ただ絵を眺めて雰囲気に浸っているだけである。

 

 

今月も拙い書にお付き合い有難うございました。

 

高齢の師が少し体調を崩しておられるので、しばらく書のお稽古を休みます。

また再開の時は、宜しくお願いいたします。

五月の書

漢字・楷書

 

‐山月　窓に臨んで近く

◦山月は窓に近くのぞき

 

 

 

かな

 

‐ほととぎすなくや五月のあやめ草　あやめもしらぬ恋もするかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　（古今和歌集）

◦五月、物に狂ったような恋に落ちてしまった。

 

 

 

条幅

 

‐開士空を談じて宝樹に依り　野人雨に耕して山微を薦む

◦僧は菩提樹のもとで「空」について説き、農夫は雨の中でも耕してぜんまいをくれる。

 

 

今月も拙い書にお付き合い有難うございました。

記録のため・・・すみません！

4月の書

漢字・楷書

 

高臥す七盤の西

◦世俗を離れて七盤山の西に宿した。

 

かな

 

春霞たてるやいづこみよしのの吉野の山に雪はふりつつ

　　　　　　　　　　　（古今和歌集読人しらず）

◦立春は過ぎたので、霞が見えてもいいはずなのに、どこにたっているやら。ここ吉野の山には、まだ雪が降り続いているのだよ。

 

条幅

 

峰は翠屏を作して戸に分かちて映じ　水は羅帯を為して溪を繞って長し

◦みどり色の屏風のように連なる峰はそれぞれの家から眺められ、うす絹のような川の水は谷あいを遠くまで流れゆく。

 

 

今月も拙い書にお付き合い頂き有難うございました。

３月の書

漢字・楷書

 

‐独り遊ぶ千里の外

◦独り千里の彼方に遊び

 

 

かな

 

‐袖ひちてむすびし水のこほれるを　春立つけふの風やとくらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（古今和歌集）

◦昨年の夏、袖を濡らして掬いとった水が冬の寒さに凍ってしまったのを、立春の今日、暖かい春風が解かすことになるだろう。

 

 

条幅

 

‐竹林斜照上り　陋巷轍無し　千里くれに相思って　独り空庭の雪に対する

◦竹やぶに夕日が射し、狭い町には通る車もない。遠く離れている兄のことを思いながら、静かな庭の雪をひとりながめている。

 

今月も拙い書にお付き合い頂き有難うございました。

２月の書

---

漢字・楷書

 

‐忘るること莫かれ清夜の永きを‐

◦この夜の宴はいつまでも忘れないだろう。

 

 

かな

 

‐山里は冬ぞさびしさまさりける　人めも草もかれぬとおもへば‐

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（古今和歌集）

◦山里は寂しいものだが、春や秋ならまだ楽しみを見つけることができる。

　しかし冬はまったく何もない。誰もこない。ひたすら寂しいだけだ。

 

条幅

 

‐山は暮海の雲に連なり　樹は春山の欠を補う　惆悵す木香の花　日暮飛んで雪のごとし

◦山は夕暮れの海にかかる雲に連なり、春の山には樹々が生い茂る。木香の花が夕日の中で雪のように飛ぶのを見ていると、悲しみで胸がいっぱいになる。

 

 

今月もやっとの仕上がりです(^-^;

いつも拙い書にお付き合い頂き有難うございます。

土・日、忙しく過ごします〜訪問遅くなると思うので宜しくお願いいたします。