株式3<ニュース:和訳>

[ リスト | 詳細 ]

Google Financeに出る英語ニュースをだいたいな感じで和訳してうpします
記事検索
検索

全1ページ

[1]

http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock%20News/2676535/

中国のサンテック・パワーCEOによると、同社は現在、生産が追い付いていないらしいです。
今年の上半期までは30%の在庫があったらしいのですが、、状況は7月から変わり、今や同社の生産能力では需要を満たせていないそうです。

そこには中国のエネルギー需要とかがあるとか・・。

しかも今後、2050年までにエネルギーの需要は3倍以上になるそうで、同社の将来も安泰?

http://www.americanbankingnews.com/2009/10/30/uncertain-commercial-lending-losses-could-make-2010-a-scary-year-for-wells-fargo-nyse-wfc-citigroup-inc-nyse-c-and-bank-of-america-nyse-bac/

時間があまりないので訳はしませんが



貸出の担保としていた不動産の価格暴落で、商業銀行は下手したら1/3しか回収できないとかなんとか・・

そうすると、1,000億くらいの損を出してしまうそうです


この損失が資本を侵食し、新しく金を得るために株や事業を売却するハメになる


と言っています

ごめんなさい、てきとーで

意訳ですが、意味はだいたい合ってると思います


今から16時間前のニュースです


Sony: Poor Results Expected

http://www.thesixthaxis.com/2009/10/26/sony-poor-results-expected/


今週金曜のソニーの決算発表を前に、アナリストたちはソニーが赤字を出すと予想していて、ゲーム事業とソニーエリクソンがそれに大きく貢献すると言っています。

ソニーは9月に新型PS3を低価格で発売しましたが、これはソニーの損益に2つの悪い影響を与えます。1つはソニーが在庫で持ってる旧型のPS3の価値が落ちることです。これにより、会計上は、新型PS3はあまりソニーの決算に良い影響をもたらさないそうです。

もう1つの悪影響は、あいもかわらずPS3を赤字価格で販売してることです。PS3の売上げは新型を発売以後、日本では700%、世界でもバカ売れしてますが、売るたびに損失を増やしています。ハードの売上げは結果としてソフトでの収入を増やすことにつなげていますが、第2四半期ではそんなに成果がないと予想してます。

でもアナリストはソニーの将来について、任天堂よりも楽観的です。なぜなら、任天堂はもう流れを失ってるけどソニーはだんだん上がってきているからです。ソニーは過去2年間、ハードの価格は下がり、ソフトのラインナップは強化しています。

それに比べてWiiはスローペースです。ソニーの地元、日本ではFF13で年末商戦に期待しています。

全1ページ

[1]


[PR]お得情報

数量限定!イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる!
ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事