がっぱになる

　「がっぱになる」という金沢弁の意味はわかりますか？

　一生懸命になる、必死になるという意味です。

　
　元日に耐寒継走大会と言う駅伝に参加したのですが（ブログ2006/1/1参照）、

　上司にこう言われました。


　「元旦の駅伝の結果、新聞にでとったじー」（元旦の駅伝の結果、新聞に出てたね）

　「ありがとうございます」（ありがとうございます）

　「ほんでも、順位がいまいちやったがいね」（でも、順位がいまいちだったね）

　「やっぱし、元旦やしそんなにがっぱになって走らなかったんですよ」（やっぱり、元旦だからそんなに必死になって走らなかったんですよ）

　「まあ、ほうやろな」（まあ、そうだろうな）


　といった感じです。


　☆重要語☆

　「〜じ」　→　〜だね　〜だよ

　「がっぱになる」　→　〜必死になる　〜一生懸命になる

　「〜がいね」　→　〜だったね（確認）

　「ほやろ」　→　そうだろう

　

　ちなみに金沢弁で最下位のことを「ゲベ」ということが多いです。

　標準語では「ビリ」です。金沢以外では｢ゲベ」を通じないみたいですよ。

僕が小学生の頃、集合をかけた先生が最後まで集合場所に集まらなかった生徒を「ゲベットマン」と呼んでいました。カンにさわるけどナイスネーミングだと思います。

[bodai_ju]

私のブログにコメント有り難うございます。金沢の方なんですね。「ゲベ」は小さい時よく使いました。「ざっかしい」「やくちゃむない」「ばっかいならん」なども懐かしいですね。

[kid*u]

「ゲベ」は金沢では普通に使いますね。子供の頃、方言だと知らなかったくらいです。

えーーー？ゲベって通じない？どーしよー。使ってたかもしれない！ がっぱになるって懐かしい！