美川県一の町

　今日は美川町で駅伝に参加してきました。

　久しぶりにいい天気で、気温もだいぶあがりました。

　風はありましたが、非常に走りやすく気持ちよく走れました。　


　美川町といえばあの有名な「美川県一の町」の看板です。

　美川町は石川県一の町だという意味で美川憲一の出身という意味ではありません。

　
　今日は「しなしなーと」と「やわやわと」いう金沢弁を紹介します。
　

　「しなしなーと」はゆっくりと、のんびりと、密かにといったニュアンスで


　「あのチームしなしなーといい順位になったなー」

　「隠しておいたおやつがしなしなーとなくなった」


　といった感じで使います。同じような意味で「やわやわと」という方言があります。

　「やわやわと」はゆっくり、落ち着いてといった感じの意味です。


　「まだ、時間があるけど、やわやわと歩いていこうか」

　「たくさん仕事あるけど、やわやわとしまっしや」


　　といった感じで使います。同じような意味だけどニュアンスはだいぶ違いますね。

[-]

昨日はしなしな〜っと小松まで行ってきたんだけど、特に収穫はなかったな〜（＾＾）んで美川！私の嫁の実家がある美川町。ここでは美川語ってあるんですよ、いわいる美川弁（＾＾） あんまり知らないんだけど、「あらむせ〜」って言葉があるの。 金沢弁で訳せば「気の毒な〜」にあたるのかな？ その意味が初め判らなくて嫁の実家の母と喧嘩したことあったな〜（＾＾；

おぉ・・何だか外国語講座になってきたぞ・・しなしな・むにゅむにゅ・さわさわ・・なーんて続きがあるのかな(?_?)知人は津軽で『まいね！』←だめだ！って意味ねに『まいねーむいず・・』って言ったとさ(-_-;)

ところで・・どこに写っているのがkidzuさんだろ・・微妙に気になるな・・☆

うわァ、美川！懐かしい♪僕は地名で美川と鶴来と小舞子が好きでした。綺麗な名前だなァって！「やわやわ」は、同意語で「やわら」がありますよね。「やわら終わりにすっかァ」って感じ。この看板、農面道路走ってると見えますよね！後は美川駅からも。

[kid*u]

自分は写真の後ろの列の一番右です。アバターと似ていますか？ 美川弁「あらむせ〜」津軽弁「まいね」は知りませんでした。日本は広いですね。「やわら」はわかりますよ。方言って知らない人が聞くと違う意味に理解されるかもしれませんね。「しなしなーと」とか「やわやわ」なんて誤解されるかも・・ヾ(- -；)

アバター似てますっ！ってゆーか同じ!(^^)!私も限りなく現物!?に近いと思うんですが・・うちの子供は『これママでしょ、似てる・・ププッ(^^;)』って言いますが。

私も見たことありますよ、この看板。北陸道を通って関西に帰るときに見ますね。「美川憲一だってー！！」ってはじめはびっくりしました。アバター似てますね☆

[kid*u]

アバターが似ていてよかったです！この看板はインパクトがありますよね。高速で北陸道を通るときはほとんどの人が見ていると思います(^^)

[ぶうこ]

こんにちは。生粋の金沢人です。正直いって少しビミョ−なことろもありますが、そこは京都生まれの方ってことですかね。金沢のお年寄りと会話したら「あんた、どこの人や？」と言われるかもしれませんよ^^

[kid*u]

まだまだ金沢弁の勉強が足りないところもあるのかもしれませんね。これから、いろいろな金沢人と話して金沢弁をさらに磨きます！

[-]

このまえは、にゃあのところに遊びに来てくださってありがとうです〜☆最近金沢に越してきましたが、まだまだ「びくびく」です。この看板、空港からの帰りにみました。聞いた話だと、美川憲一さんのサインだったか認定もあるとか！？

ご訪問＆ゲストブック書き込みありがとうございます（*^_^*）「みかわけんいちのまち」の看板、私も高速通るとき思わ写真とります(笑)石川弁って響きが優しくていいですね。