金沢弁講座～しっとるけ？～

何あたった？

Mon, 22 Jan 2007 11:01:02 +0900

遅くなりましたが、耐寒継走大会の写真をいただいたので載せてみました。

この耐寒継走大会というのは毎年元旦に行われている金沢の駅伝で、

香林坊→兼六園下→橋場町→武蔵ヶ辻→香林坊（約３．５ｋｍ）を

周回コースとして４人で駅伝をする大会です。

今年は6位入賞を果たしたました。

さて今日は「あたった」という表現についてです。

「入賞したら何あたった？」と聞かれましたが、

「あたった」というのは金沢独自の表現らしいです。

標準語では「入賞したら何もらった？」ですよね。

ちなみに6位は賞状だけです。

「今日、給料あたった？」

「先生からテスト返してあたった？」

金沢ではごく普通に使われている表現ですが

県外の人はなじみがあまりないので、知らず知らずに使うと

通じないかもしれないので金沢の人は気をつけましょう。

金沢についてのCGIクイズです。ぜひ、お立ち寄りください。
http://www.finito-jp.com/members/tsuruma/santaku.cgi

金沢検定

Mon, 15 Jan 2007 03:49:05 +0900

金沢検定は金沢に関する歴史や文化、経済、産業などさまざまな分野から「金沢通」の度合いを認定する検定試験です。

　少し興味があったので勉強してみました。

　勉強のためにCGIを使いクイズを作ってみました。ぜひ、お立ち寄りください！

http://www.finito-jp.com/members/tsuruma/santaku.cgi

ひどかった

Sun, 15 Oct 2006 21:42:29 +0900

今日は百万石ロードレースに参加してきました。

晴天で気温もちょうどよく気持ちよく走れました。

ひさしぶりのハーフマラソン陸連登録の部（第3部）8位入賞で表彰式に参加してきました。

アテネオリンピック金メダリスト野口みずきさんも来ていました。

順天堂大学に進学した関戸君（尾山台高校出身）が招待選手で来てました。

10月9日にあった出雲大学駅伝に出ていて、たぶんそのうち箱根駅伝にも走ることでしょう。

さて、きょうは「ひどい」という言葉についてです。

「あの上司、ひどい人なんだよ」

と言った感じで使うのが一般的ですが、

金沢では走り終わった後、

「５ｋｍ地点から１２ｋｍの折り返しまでの上り坂がひどかった！！」

と言った感じで「疲れた、しんどい」という意味で使います。

県外にいった人に聞くとあまりこのような使い方はしないようです。

せんなん

Fri, 25 Aug 2006 00:36:51 +0900

K大学の同窓会の評議員なので、

　評議会に参加してきました。

　せんなん（しなければならない）ことがいっぱいで大変です。

　「～しなければならない」という言葉は言いにくいので、

　「せんなん」は言いやすくて便利な言葉だと思います。　

　評議員「11月に同窓会の総会があるから9月には卒業生にはがきださんなん」
　（11月に同窓会の総会があるから9月には卒業生にはがきをださないといけない）
　
　事務の人「でも、9月は入試もあるしー忙しいげんぞ」
　（でも入試もあるし忙しいんだぞ）

　評議員「でも、早く出さんなこれる人もこれがんなる」
　（でも、早く出さないとこれる人もこれなくなる）

　事務の人「○期の住所がまだパソコンに入力されてないし・・」

　評議員「なんとかならんがけ？」
　（なんとかならないんですか？）

　事務の人「どいね？入試があって大変なんやって」
　（なんでだよ。入試があって大変なんだよ）

　評議員「ほんなら、わしやりますわ」
　（それなら私がやりますよ（関西弁））

　　
　～重要語～

　「～せんなん」　＝　しなければならない

　「げん」　　　　＝　金沢特有の語尾

　「これんがんなる」　＝　くる事ができなくなる

　「～け？」　　　　＝　～ですか？（疑問を表す）

　「どいね？」　　＝　なんでだよ　といった感じの言葉

　といった感じでした。「わしやりますわ」と言ってくれた男前の評議員に感謝します。

よかったじー

Mon, 13 Feb 2006 01:00:18 +0900

　山代温泉（かんぽの宿）で大学の同窓会がありました。

　幹事だったため、忙しかったけれどひさしぶりに

　みんなに会えて楽しかったです。

　
　今年、退官される教授はあいかわらず話が長く、

　大学時代の授業を思い出しました。

　料理はカニづくしでひさしぶりに腹いっぱい

　カニを食べました。金沢の冬のカニはやっぱり美味しい！

　みんな27歳前後ですが、最近結婚したという人も何人かいて

　もうそんな時期なんだなと思いました。

　
　次の同窓会はみんなが30歳になったらということでまとまりました。

　その時までには結婚したいですね。

　幹事はいろいろ疲れましたが、みんなに感謝されたので、

　頑張ってよかったと思いました。　

　金沢弁で言えば、「よかったじー」って感じですね。

つえーげんぞ

Sat, 04 Feb 2006 02:40:12 +0900

金沢のサッカーチームに「ツエーゲン金沢」というチームがあります。

　これは金沢弁で「強いんだぞ！金沢」という意味です。

　
　「金沢にJリーグ入りを目指しとるチームがあるげんて」

　（金沢にJリーグ入りを目指しとるチームがあるみたいだよ）

　「選手を獲得したって、新聞にのっとったよ。強えーげんぞ！」

　（選手を獲得したって、新聞に載っていたよ。強いんだぞ！）

　といった感じです。ちなみに

　　大分トリニータ　　から　吉田　智尚（ヨシダ　トモヒサ）選手

　　　　横浜FC　　　　から　高橋　　聡（タカハシ　サトシ）選手

　サンフレッチェ広島　から　木村　龍朗（キムラ　タツロウ）選手　

　が加わるみたいです。名前のとおり強くなるといいですね。

おいね

Thu, 02 Feb 2006 00:05:28 +0900

春の選抜高校野球で金沢桜丘高校が２１世紀枠で

　甲子園出場がきまりました。

　53年ぶりの出場とあって、職場の桜丘出身者（意外と多い）や

　自分の息子が桜丘に行っている、兄弟が桜丘出身であるなど

　桜丘に関係がある人はみな大喜びです。

　
　職場の上司の妹の旦那さんが桜丘の野球の監督だそうです。

　僕から見たらただの他人ですが、でも世の中どこでつながりがあるかわかりませんね。

　さて、今日は「おいね」「ほうや」という言葉を紹介します。
　
　「おいね」とはそうだねといった感じであいづちを打つ時に使います。

　「ほうや」はそうだよ、その通りだよといった意味です。

　「桜丘高校が甲子園やってー。やったじー」
　
　（桜丘高校が甲子園に出場だってね。よかったね。）

　「おいね」

　（そうだね）

　「あんたの息子、桜丘じゃなかったっけ？」
　
　（あなたの息子、桜丘じゃなかったかな？）
　
　「ほうや。よかったわいね」

　（そうだよ。よかったよ。）

　「仕事休んで応援いかんなんじ」

　（仕事休んで応援行かないといけないね）

だら

Mon, 23 Jan 2006 23:59:40 +0900

今日もまた雪ですね。まだまだ冬は続きますね。

　さて、今日はいよいよ「だら」の登場です。

　「だら」といえば金沢弁の代表格です。

　
　関東の「バカ」、関西の「アホ」にあたる言葉で

　人をけなしたり、叱ったりするときに使います。

　語源は「足らず」→「ダラズ」→「ダラ」となったという説が

　有力なのだそうです。　（参考文献：新頑張りまっし金沢言葉　監修；加藤和夫）

　「livedoorの堀江社長逮捕されたって、だらやなー」

　「スーパーの袋が有料化されるって！？　そんなだらなー」

　
　といった感じで使います。同意語に「あほんだら」「だらぶち」があります。

　
　「だら」という金沢弁は結構ファンが多いみたいですね。

　現在、人気投票1位です。みなさんもぜひ好きな金沢弁の投票をしていってください。

うぇー

Sun, 22 Jan 2006 22:58:42 +0900

今日は友達の誘いでV10というスポーツジムの無料体験会に行ってきました。

　いつもは「AIM」というスポーツジムに通っているのですが、

　無料だということでV10に行ってきました。

　家から少し遠くて車で20～30分かかるのですが、

　新しくて中はすごくきれいでした。

　インストラクターも若い！（と紹介した友達が言っていた）

　乗り換えするように口説かれましたが、やっぱり遠いしやめておきます。

　さて、今日は「うぇー」という金沢弁を紹介します。

　「今日、V10行ってきたうぇー」（今日はV10にいってきたぞーいいだろう！）

　「夕食にお寿司食べにいったうぇー」（夕食にお寿司食べに行ったぞーいいだろう！）

　「うぇー」は主に子供が何かを自慢するときに使いますが、

　あまり語感がよくないのであまり好きではないです。

　食べにいったうぇーなんて知らない人が聞いたら、

　自慢しているように聞こえないと思います。

　標準語では気持ち悪いときに「うぇー」というので

　「食べにいったうぇー」（食べに行ったけど気持ち悪かった）と誤解されるかもしれません。

　この「うぇー」という方言を使う金沢の人は気をつけましょう。

むたむた

Thu, 19 Jan 2006 22:50:31 +0900

　「金沢出身の有名人といえば誰？」と聞かれました。

　
　金沢出身の有名人といえば・・あまり思い浮かびません。

　石川県出身といえばヤンキースの松井秀喜選手ですが、

　松井選手は根上町出身なので、金沢ではありません。

　森喜朗元首相も金沢ではないし・・

　うーん、女優の田中美里さんかなーやっぱり。

　作家の唯川恵さんも金沢出身だよ。と言われました。

　
　「愛情」とういう言葉は「愛」と「情」のふたつでできています。

　このふたつが合体しているうちはいいのですが、それは時間がたつにつれ、

　微妙に分離していくようになります。

　そして、分離すると、今度は相反した存在になります。

　さすがは直木賞作家、内容が深いですね。また、しっかり読んでみます。

　さて、今日は「むたむた」という金沢弁を紹介します。

　
　「むたむた」は散らかっている、乱れているといった意味です。

　「机の上むたむたやし、きれいにしんかー」
　
　（机の上が散らかっているし、きれいにしなさい）

　「あの人と仕事一緒にしたら、むたむたになったわー」

　（あの人と仕事一緒にしたら、めちゃめちゃになったよ）

　一緒に仕事をすると仕事が「むたむた」になる人っていますよね。
　
　自分がそう言われないように明日も仕事頑張ります。

金沢弁講座 ～しっとるけ？～