 連載 海外論文と和訳 14/15
★★偉大真実超タブー公開★★
■海外論文と和訳 14/15
◆フランス、米国、英国、共同研究機関・日本も資金◆
★★超タブー低放射線被曝年1·1mGy白血病531人死亡ガン死亡209人等解析★★
テーブル 2 死の原因の累積赤骨髄線量 Gy 当たり ERR■海外論文と和訳◆フランス、米国、英国、共同研究機関・日本も資金◆日本経済新聞
テーブル 2 死の各種原因等の累積一覧表 国際がん研究機関（フランス）など３カ国の研究機関の協力KIKITATA2015.11.9.版
参考
【CT検査での放射線によるガン発症２４％増加】 4.5ミリシーベルト 参考
2015/11/5(木) 午後 7:17 http://blogs.yahoo.co.jp/kikitata3/34330140.html
2015/11/5(木) 午前 5:00 http://blogs.yahoo.co.jp/kikitata3/34326093.html
2015/11/5(木) 午後 8:14 http://blogs.yahoo.co.jp/kikitata3/34330261.html
2015/11/3(火) 午後 2:04 http://blogs.yahoo.co.jp/kikitata3/34325450.html
The Lancet Haematology ランセット血液学 Volume 2, No. 7, e276–e281, July 2015
ボリューム 2、第 7、2015年 7 月 e276-e281 Full Text 全文
estimated mortality in a cohort of 90 268 USA radiological technologists.
①90 268人のUSA放射線学科学技術者の一団の推定された死亡率。
②90 268 米国の放射線技師のコホートの推定死亡率。 They reported that the leukaemia risk was doubled for technologists who had worked for more than 30 years compared with those who had worked for less than 10 years, but the cohort did not provide any information about doses received by the workers.
①彼らは、10 年未満働いていた人と比較された 30 年以上前に勤務していた技師のための白血病リスクは 2 倍が、コホートは労働者が受けた線量についてすべての情報を提供しなかったことを報告しました。
②10年未満の間働いた人々と比較して30年以上の間働いた科学技術者のために、白血病危険が二倍になると、彼らは報告しました、しかし、一団は労働者によって受け取られる服用に関する少しの情報も提供しませんでした。 In summary, this study provides strong evidence of an association between protracted low dose radiation exposure and leukaemia mortality.
①要約すると、この研究は、長引いた低用量放射線被曝と白血病死亡率の間の関係の強い証拠を提供します。
②要約すると、この研究は、長期低線量放射線の暴露と白血病の死亡率間のアソシエーションの強力な証拠を提供します。 At present, radiation protection systems are based on a model derived from acute exposures, and assumes that the risk of leukaemia per unit dose progressively diminishes at lower doses and dose rates.
3737
①現在、放射線保護システム急性暴露から派生したモデルに基づいて、単位線量あたりの白血病のリスクは、低線量と線量率で徐々 に減少する前提としています。
②現時点では、システムがそうである放射線防護は、深刻な露出時間に由来するモデルに基づいて、単位服用につき白血病のリスクが低用量と線量率で次第に減少すると仮定します。 3737
Our results provide direct estimates of risk per unit of protracted dose in ranges typical of environmental, diagnostic medical, and occupational exposure.
①我々 の結果は、リスク診断、環境、医療、及び職業暴露の典型的な範囲で長引く線量の単位ごとの直接推定を提供します。
②我々の結果は、環境、診断健康診断と職業的な露出に特有の範囲で、長引いた服用の単位につき、危険の直接の推定を提供します。 Contributors
①貢献者
②貢献者 DBR and AK had the idea for the study. DBR, AK, EC, RDD, MG, JAO'H, GBH, RH, KL, DL, MKS-B, and IT-C designed the study. KL and DL worked on provision of the French data,
①DBR と AK 研究のためのアイデアを持っていた。DBR、AK、EC、RDD、MG、JAO'H、GBH、RH、KL、DL、MKS-B、それ C 設計研究。KL と DL のフランスのデータ提供に取り組みました
②DBRとAKには、研究についてのアイデアがありました。 DBR、AK、EC、RDD、MG、JAO'H、GBH、RH、KL、DL、ＭＫＳBとITCは、研究を設計しました。 KLとDLは、フランスのデータの提供で機能しました、 MKS-B and RDD worked on provision of the US data,
①MKS B と RDD の米国データ提供に取り組みました
②ＭＫＳBとRDDは、米国データの提供で機能しました、 MG, JAO'H, and RH worked on provision of the UK data.
①MG、JAO'H、および RH は、イギリスのデータの提供に取り組みました。
②MG、JAO'HとRHは、英国データの提供に取り組みました。 MM managed, processed, and analysed the data.
①MM は、管理、処理、およびデータを分析しました。
②MMは、データを管理して、処理して、分析しました。 IT-C analysed and assessed dosimetry data.
①ITCは、線量測定データを分析して、評価しました。
②それ C 分析し、線量測定データを評価しました。 KL did the statistical analysis. KL and DBR wrote the initial draft of the report, which was revised and approved by all authors.
①KLは、統計分析をしました。KLとDBRはレポートの最初の草案を書きました。そして、それは修正されて、すべての著者に承認されました。
②KL は、統計分析をしました。KL と DBR は、改訂され、すべての著者によって承認されたレポートの最初のドラフトを書いています。 Declaration of interests
①利害関係者の宣言
②利益の宣言 We declare no competing interests.
①我々は、利害関係を宣言しません。
②我々 は競合する利益を宣言しません。 Acknowledgments
①謝辞・承認
②受信確認 This work was partly funded by the Centers for Disease Control and Prevention (5R03 0H010056-02) and the Ministry of Health,
①この仕事は、疾病管理予防センター（5R03 0H010056-02）と保健省によって部分的に資金を供給されました、
②この作品は、一部、疾病や予防 (5R03 0 H 010056-02)、保健省の中心によって賄われていた Labour and Welfare of Japan (GA No 2012-02-21-01) .
①日本 (GA は 2012年-02-21-01) の厚生
②労働党と日本（GAなし2012-02-21-01）の福祉。 The construction of the French cohort was realised by the Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, with partial funding from AREVA and Electricité de France.
①フランスのコホートの建設だった Institut de 放射線防護によって実現 et de Sûreté Nucléaire、AREVA と電気・ ド ・ フランスから資金の一部で。
②部分的な資金提供がAREVAとElectricitéデ・フランスからにあって、フランス軍勢の建設は、InstitutデRadioprotection etデSûレーテNucléaireによって理解されました。 The Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire thanks all people from the French Atomic Energy Commission, AREVA, and Electricité de France who cooperated in the elaboration of the French cohort.
①Institut de 放射線防護 et de Sûreté Nucléaire フランス原子力委員会、アレバ、電気・ ド ・ フランス フランスのコホートの精緻化に協力したすべての人々 のおかげで。
②フランスの原子力委員会、AREVAとフランス軍勢の仕上げについて協力したElectricitéデ・フランスから、InstitutデRadioprotection etデSûレーテNucléaireは、すべての人々に感謝します。 For the US contribution, funding was provided by the National Institute for Occupational Safety and Health, by the US Department of Energy through an agreement with the US Department of Health and Human Services, and through a grant received by the University of North Carolina from the National Institute for Occupational Safety and Health (R03 OH-010056).
①米国貢献のために、国立職業保安・健康協会によって、米国保健社会福祉省との一致を通しての米国エネルギー省によって、そして、国立職業保安・健康協会（R03 OH-010056）からノースカロライナ大学によって受領される補助金を通して、資金提供は提供されました。
②米国の貢献の資金は労働安全と米国のエネルギー省協定を通じてで、米国の保健福祉省、健康のための国立研究所によって提供される送受信の助成金によって国立研究所からノースカロライナの大学によって労働安全と健康 (R03 オハイオ-010056) のため。 The construction of the UK cohort was undertaken by Public Health England who operate the UK's National Registry for Radiation Workers.
①放射線業務従事者のためのイギリスの国別登録簿を営む公衆衛生イングランド英国コホートの建設を引き受けた。
②放射線労働者のために英国の国家登録所を管理する公衆衛生イングランドによって、英一団の建設は、引き受けられました。 |
全体表示
[ リスト ]
和訳は機械的なものです。
読みにくく、理解・解釈が大変だと思います。
しかし、出来るだけ作為的・恣意的でなく表示されると思っています。
みんなが、いち早く、助かります様に・・・・・・
2015/11/8(日) 午前 4:23 [ ＫＩＫＩＴＡＴＡ ]
上記の文責は、総て私に有ります。
ご自由に、ご使用下さい。
ありがとうございます。
転載は、御自由です。 (一部転載も御自由です)
みんなが、いち早く、助かります様に・・・・・・
2015/11/8(日) 午前 4:24 [ ＫＩＫＩＴＡＴＡ ]
注：記載に誤りがあれば、遠慮無くご教示下さい。
批判・激励・文句，なんでも歓迎
みんなが、いち早く、助かります様に・・・・・
2015/11/8(日) 午前 4:24 [ ＫＩＫＩＴＡＴＡ ]