¢ã°µ¾¡¾®³ØÀ¸¡ª¡ª¢ä¡Ú¾®³ØÀ¸Æ¬Ç¾¡ÛVS¡Ú°å³ØÇî»ÎãƬǾ¡Û
¢ãºö¤ËÅ®¤ì¤ë°å³ØÇî»Î㡪¡ª¢ä
½ã¿¿¤Ê¡¢¾®³ØÀ¸Ã£¤Ë¡¦¡¦¡¦
·¯¤Ê¤é¡¢¤É¤Á¤é¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¤«¡©
ÌäÂê¡§
·¯¤Îͧ㤬ɵ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Îɵ¤¤Ï¡¢¤¢¤ë³Ø²ñ¤Î°å³ØÇî»Î㤬¿ÇÃǤ¹¤ë´ð½à¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
·¯¤Îͧã¤Îɵ¤¤Ï¡¢¡Ö¤³¤Î´ð½à¤Ë¤Ï¡¢°ìÉô¤·¤«¡¢¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤º¡¢´ð½à³°¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¤¢¤ë³Ø²ñ¤Î°å³ØÇî»Î㤬¿ÇÃǤ¹¤ë´ð½à¡×¤Ç¤Ï²¼µ¤ÎµÆþ①②¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£
①¡Ö¤³¤Î´ð½à¤Ï¸·Ì©¤Ê¸¡ºº¤Çŵ·¿¾ÉÎã¡×¤è¤êȽÃǤµ¤ì¤¿´ð½àÆâ¤Ç¤Î´µ¼Ô¤µ¤ó3̾Á´°÷¤Î¼£ÎŤˤè¤ë¾É¾õ²þÁ±¤ÏExcellent¡ÖÍ¥¤ì¤¿Ãø¸ú¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
②¡Ö¤³¤Î´ð½à¤Ë¤Ï¡¢°ìÉô¤·¤«¡¢¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤º¡¢´ð½à³°¡×¤È¤µ¤ì¤¿´µ¼Ô¤µ¤ó£±£µÌ¾¤Ë¼£ÎŤò¹Ô¤¦¤È²¼µ¤Î·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Excellent¡ÖÍ¥¤ì¤¿Ãø¸ú¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2̾
Good ¡ÖËþ¤Ǥ¤ë͸ú¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8̾
Fair ¡Ö¤Þ¤º¤Þ¤º¤Î¤ä¤ä͸ú¡×¡¡¡¡¡¡¡¡4̾
Unchanged¡Ö²þÁ±Ìµ¤·¡×¡¡¡¡¡¡¡¡1̾
Worse¡Ö°²½¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0̾
ÌäÂê¡§1¡¢
·¯¤Ïͧ㤫¤éÁêÃ̤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡¢Í§Ã£¤¬¤³¤Îɵ¤¤Ç³Ø¹»¤ò¿¤¯µÙ¤ó¤À¤êÉáÄÌ¤ÎÆü¾ïÀ¸³è¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¾õÂÖ¤ò¤è¤¯ÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
ͧã¤Ï①¡Ö¤³¤Î´ð½à¤Ï¸·Ì©¤Ê¸¡ºº¤Çŵ·¿¾ÉÎã¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢②¡Ö¤³¤Î´ð½à¤Ë¤Ï¡¢°ìÉô¤·¤«¡¢¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤º¡¢´ð½à³°¡×¤Ç¤¹¡£
ͧã¤Ï²¼µ¤Î¤¤¤º¤ì¤òÁª¤Ù¤Ð¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤«¡¢Àµ¤·¤¤¤È»×¤¦¤â¤Î¤Ë¡ý°õ¤òÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡û¡¡1¡¢①¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¼£ÎŤ·¤Ê¤¤¡£
¡û¡¡2¡¢②¤Çͤë¤Î¤Ç¡¢¼£ÎŤ¹¤ë¡£
¢ã¾®³ØÀ¸¤Î³§¤µ¤ó¡¢¤´¶¨ÎϤò¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢ä
¢ã»²¹Í»ñÎÁ¢ä
¡ÚǾÀÔ¿ñ±Õ¸º¾¯¾É¡Û¡ÚÁ°¸þ¤Ä´ºº¡§Table ¡Û
2010¿À·Ð³°½ýÂ裳£³´¬£²¹æ¡Ö³°½ý¤Ëȼ¤¦Äã¿ñ±Õ°µ¾É¸õ·²¡×ºî¶ÈÉô²ñÊó¹ð¡§Á°¸þ¤Ä´ºº¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¿À·Ð³°½ý33 : 133–144, 2010
¡Ö³°½ý¤Ëȼ¤¦Äã¿ñ±Õ°µ¾É¸õ·²¡×ºî¶ÈÉô²ñÊó¹ð¡§Á°¸þ¤Ä´ºº¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Ⅰ¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¤Ï¤¸¤á¤Ë¨¡
Ⅱ ¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¡Ö³°½ý¤Ëȼ¤¦Äã¿ñ±Õ°µ¾É¸õ·²¡×Á°¸þ¤Ä´ºº¤ÎÌÜŪ¡¦ÊýË¡¨¡
Ⅲ¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡·ë¡¡¡¡²Ì¨¡
Table 3 Effect of blood patch in intracranial hypotension¡¡accompanied by trauma
Definite diagnosis¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Non-definite diagnosis
³ÎÄê¿ÇÃÇÎã Èó³ÎÄê¿ÇÃÇÎã
group¡Ên=4¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡ group¡Ên=19¡Ë
Èó³ÎÄê¿ÇÃÇÎã¤Ï23 ÎãÃæ19 Îã¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
Excellent¡ÖÍ¥¤ì¤¿Ãø¸ú¡×¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 3 ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡2
Good ¡ÖËþ¤Ǥ¤ë͸ú¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8
Fair ¡Ö¤Þ¤º¤Þ¤º¤Î¤ä¤ä͸ú¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡4
Unchanged¡Ö²þÁ±Ìµ¤·¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 1
Worse¡Ö°²½¡×
¡Ö¥Ö¥é¥Ã¥É¥Ñ¥Ã¥Á»Ü¹Ô¤Ç²òÌÀÍʬ¡×
¡¡(¾®·×Îß·×18) (¾®·×¡¡3)¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(¾®·×¡¡15)
Unknown¡Ö̤²òÌÀ¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (ºÆ¾®·×¡¡3)¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(ºÆ¾®·×¡¡17)¡¡(ºÆ¾®·×Î߷ס¡20)
Not performed¡Ö¥Ö¥é¥Ã¥É¥Ñ¥Ã¥Á̤»Ü¹Ô¡× 1 ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2
¡¡¡¡¡¡ ¡¡ (¹ç·×Î߷ס¡23) (¹ç·×¡¡4)¡¡ ¡¡¡¡(¹ç·×¡¡19)
Table 4 Outcome of patients with intracranial hypo -tension accompanied by trauma
Definite diagnosis ¡¡¡¡¡¡¡¡Non-definite diagnosis
³ÎÄê¿ÇÃÇÎã Èó³ÎÄê¿ÇÃÇÎã
group¡Ên=4¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ group¡Ên=19¡Ë
Èó³ÎÄê¿ÇÃÇÎã¤Ï23 ÎãÃæ19 Îã¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
Full recovery¡Êcure¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 3
¸ÂÅÙ¤¤¤Ã¤Ñ¤¤½½Ê¬²óÉü(¼£ÎÅ)
Substantial recovery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 8
ÁêÅö¤Ê½½Ê¬¤Ê²óÉü
Partial recovery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 4
°ìÉô¤Î¡¤Éôʬ¡Î¶ÉÉô¡ÏŪ¤Ê²óÉü
Unchanged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 1
ÉÔÊѤΡ¤ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤
Worse
¤è¤ê°¤¤¡¤¤¤¤Ã¤½¤¦¤Ò¤É¤¤
Unknown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ 3
¤Þ¤À²òÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤µ¤Þ¡£Ì¤ÃΤΡ£ÉÔÌÀ¤Î¡£
Table 2 Characteristics of definite and non-definite diagnosis group cases in intracranial hypotension accompanied¡¡by trauma
Definite diagnosis group¡¡ Non-definite diagnosis group
³ÎÄê¿ÇÃÇÎã Èó³ÎÄê¿ÇÃÇÎã
¡Ên=4¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ên=19¡Ë
Èó³ÎÄê¿ÇÃÇÎã¤Ï23 ÎãÃæ19 Îã¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
Period from injury to onset¡Êaverage ¡Þ SD¡Ë
¡¡¡¡ 5.5 ¡Þ 5.7 days ¡¡¡¡¡¡129.1 ¡Þ 362.6 days
³°½ý¤«¤é¾É¾õ½Ð¸½¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö
Period from injury to diagnosis¡Êaverage ¡Þ SD¡Ë
18.5 ¡Þ 11.2 days¡¡¡¡ 630.9 ¡Þ 849.6 days
³°½ý¤«¤é¿ÇÃǤޤǤδü´Ö
Typical postural headache ¡¡¡¡¡¡ ¡¡3 ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡4¡¡
ŵ·¿ÅªÂΰÌÀµ¯Î©ÀƬÄË
Dural enhancement on Gd-MRI¡¡ ¡¡2¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ 1¡Ên=18¡Ë
¹ÅËìÁýÂçGd-MRI
Detection of CSF leakage¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡4 ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡1
ȯ¸«Ç¾ÀÔ¿ñ±Õϳ¤ì
Vertebral level of CSF leakage ¡¡ Cervical: 2 ¡¡¡¡¡¡Cervical-thoracic: 1
ÀÔÄÇ¥ì¥Ù¥ëǾÀÔ¿ñ±Õϳ¤ì¡¡¡¡ ðôÉô(¤±¤¤¤Ö)¤Î¡¡¡¡¡¡ðôÉô(¤±¤¤¤Ö)¤Î¶»Éô¤Î
Cervical-thoracic: 2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ðôÉô(¤±¤¤¤Ö)¤Î¶»Éô¤Î
Table 1 Age, sex, mechanism of injury, and presence¡¡of head injury in intracranial hypotension accompanied¡¡by trauma
Average age 35.9 y¡Ê14 〜75 y¡ËÊ¿¶ÑǯÎð¤Ï35.9 ºÐ¡¡ºÇǯ¾¯¤Ï14 ºÐ¤Ç¤¢¤êºÇ¹âÎð¤Ï75 ºÐ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
Ê¿¶ÑǯÎð
Male : Female 10 : 13¡¡Ã˽÷Èæ¤Ï¡¤ÃË¡§½÷= 10¡§13
Ã˽÷Èæ
Mechanism of injury
½ý³²ºîÍÑ
Traffic accident 15 cases³°½ý¤Î¸¶°ø¤Ï¸òÄÌ»ö¸Î¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤¬15 Îã65%¤ÈºÇ¤â¿¤¯
¸òÄÌ»ö¸Î
Sport 4
¥¹¥Ý¡¼¥Ä
Fall 2¡¡
Íî²¼
Unknown 2
ÉÔÌÀ¤Î
Head injury
ƬÉô»½ý
Present 11 casesľÀÜŪ¤ÊƬÉô³°½ý¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï11 Îã48%¤ÈÌóȾ¿ô¤Ç¤¢¤ê
¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë
Absent 5
ÉԺߤÎ
Unknown 7¡¡7 Îã22%¤ÏƬÉô³°½ý¤òǧ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ÉÔÌÀ¤Î
¨¤Á¡¢18Îã¤ÎÆâ¤Ç17Îã(Ìó94%)¤Ë¾É¾õ²þÁ±¤¬Í¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤¼¡¢´µ¼ÔµßºÑ½ÐÍè¤ë¤Î¤Ë¡¢µßºÑ¤¹¤ë´ð½à¤òºîÀ®¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ÆüËÜǾ¿À·Ð³°½ý³Ø²ñ¡Ö³°½ý¤Ëȼ¤¦Äã¿ñ±Õ°µ¾É¸õ·²¡×ºî¶ÈÉô²ñÊó¹ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Ê¤¼±Ñ¸ì¤Ç¤Îȯɽ¤«¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤¬¿ÆÀڤǤϤʤ¤¤³¤È¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¤¹¡£
¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤Ï¼«¤é¤Î¸¦µæÈÉ100¾ÉÎã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡Ö¥Ö¥é¥Ã¥È¥Ö¥é¥Ã¥É¥Ñ¥Ã¥Á¤Î¸ú²Ì¡×¤òȯɽ¤·¤Þ¤»¤ó¡£
´Êñ¤Ê½¸·×¤À¤±¤Çȯɽ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¢ãͽÅÍ×¢äºÛȽ¤âÂçž´¹¤À¡ª¡ª¡Ú¹ñÆâ½éÏÂÌõ¡©¡ª¡ª¡Û¸òÄÌ»ö¸ÎÅù¸å°ä¾É¡ÚǾÀÔ¿ñ±Õ¸º¾¯¾É¡Û¢ã¹ñºÝ´ð½àÂçž´¹²þÀµ¤Î·Ð°Þ¢ä
ICHD-III¥Ù¡¼¥¿¡¡7¡¥2¡¥3 ÆÃȯÀÄã¿ñ±Õ°µÀƬÄË¡¡²þÀµ´ð½à
Jes¥ª¥ì¥»¥ó¡ÊʬÎà°Ñ°÷²ñµÄĹ¡Ë¤Ï¡¢
¹ñºÝƬÄËʬÎàICHDⅠ¡¦Ⅱ¡¦Ⅲ¤ÎÁí¤Æ¤Î°Ñ°÷ŤǤ¹¡£
ICHD-3 beta is published. Use it immediately
ICHD-3¥Ù¡¼¥¿¤Ï½ÐÈǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¹¤°¤Ë¤½¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¡ÚǾÀÔ¿ñ±Õ¸º¾¯¾É¡Û¢ãJes¥ª¥ì¥»¥ó¡ÊʬÎà°Ñ°÷²ñµÄĹ¡Ëȯ¿®¢ä
Dr. Jes Olesen ¡¡Jes¥ª¥ì¥»¥óÇî»Î
¢ã¹ñºÝƬÄËʬÎàÂè3ÈÇICHD-III¤¬¸øÉ½¢ä¡Ú¤¹¤°¤Ë¡¢»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û
²æ¡¹¤Ï¡¢Ã¯¤Ç¤â¤¹¤°¤ËICHD-3¥Ù¡¼¥¿¤ò»È¤¤»Ï¤á¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£
¢ãǾÀÔ¿ñ±Õ¸º¾¯¾É¢ä¤ÏÊѤï¤ë¡ª¡ª
Æó¼¡Æ¬Äˤδð½à¤Ï´°Á´¤Ë²þÀµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Á°¤ÎÈǤǤϡ¢³Î¤«¤Ê¿ÇÃǤϴµ¼Ô¤¬¼£¤ë¤Þ¤Ç¤Ê¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢¸¶°ø¤Î¾ã³²¤«¤é¡¢¤½¤·¤Æ¡¢Æó¼¡Æ¬Äˤ«¤éÂçÉý¤ËΩ¤Áľ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ÏÈó¾ï¤ËÈó¼ÂÍÑŪ¤Ç¤·¤¿¡£
¢ãÆüËÜÆ¬Ä˳زñ¤Ë¢ä¢ãÆüËÜǾ¿À·Ð³°½ý³Ø²ñ¤Ë¢ä¢ã¸üÏ«¾Ê¸¦µæÈɤˢä
¤¿¤È¤¨¤½¤ì¤¬3ǯ¤Î»þ´Ö¤Ë¤¤¤¯¤Ö¤óÊѤï¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢²æ¡¹¤âÅŻҽÐÈǤΤ¿¤á¤ËICHD-3¥Ù¡¼¥¿¤òËÝÌõ¤¹¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£¥Ù¡¼¥¿ÈǤ¬¸½ºßËÝÌõ¤µ¤ì¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¼ÂÃϻ¤·¤¿¸å¤ËɬÍפȤµ¤ì¤ëŬÅÙ¤ÎÊѲ½¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¡¢ICD-11¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤ÏÈó¾ï¤Ë´Êñ¤Ç¤¹¡£²æ¡¹¤â¡¢Á´¹ñƬÄ˶¨²ñ¤¬Èà¤é¤Î¹ñ²È¸À¸ì¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¤ÇICHD-3¥Ù¡¼¥¿¤Î½ÐÈǤò¸øÉ½¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥á¥ó¥È¡¢¼ÒÀâ¤Þ¤¿¤ÏÎà»÷¤·¤¿²¿¤«¡¢Á´¹ñ¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¤ÎÆÉ¼Ô¤Ë¿ʬ¶½Ì£¤òµ¯¤³¤µ¤»¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¢ãǾÀÔ¿ñ±Õ¸º¾¯¾É¤Ï¡¢¾®³ØÀ¸¤Ç¤â½½Ê¬¤ËÍý²ò¤Ç¤¤ëÊ¿°×¤Êɵ¤¤Ç¤¹¢ä²¼µÊ¸Ã浺Ü