µÆÀéÂå¤ÎÉô²°

žºÜ¡¢°úÍÑ¡¢²èÁü¤Ê¤É¤´¼«Í³¤Ë¤ª»È¤¤²¼¤µ¤Ã¤Æ·ë¹½¤Ç¤¹¤è¡£¡ÊžºÜ¾ò·ï¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤Ïµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë

±Ñ¸ì

[ ¥ê¥¹¥È | ¾ÜºÙ ]

µ­»ö¸¡º÷
¸¡º÷
¡Ö¥É¥é¥¤¥Ó¥ó¥°¡¦¥ß¥¹¡¦¥Ç¥¤¥¸¡¼¡×¤ÏÀèÆü¡¢¤ä¤Ã¤ÈÆÉ¤ß½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
·ë¶É¡¢µ­»ö¤Ï°ì¤Ä¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤«¡Å¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¤¤¤º¤ì¡¢¤Þ¤¿µ­»ö¤Ë¤·¤Þ¤¹¡ÊËÜÅö¤«¡©¡Ë

¤µ¤Æ¡¢¼¡¤Ï¡Ö¥¸¥å¥é¥·¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥¯¡×¤Î³ÊԤǤ¢¤ë¡Ö¥í¥¹¥È¡¦¥ï¡¼¥ë¥É¡×¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 1


ÆÉ¤ß½é¤á¤Ç¤¹¤¬¡¢Æñ¤·¤¤¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

Î㤨¤Ð¡Å
¤½¤ì¤Ï¤Þ¤¿¼¡²ó¡Ê¤ª¤¤¡ª¡Ë

º£²ó¤Ï¤³¤ì¡£


[¥·¡¼¥ó]

¥¸¥å¥é¥·¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥¯¤Î»´·à¸å¡¢À¸¤­»Ä¤Ã¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤¿
¿ô³Ø¼Ô¥¤¥¢¥ó¡¦¥Þ¥ë¥³¥à¡Ê¥¸¥§¥Õ¡¦¥´¡¼¥ë¥É¥Ö¥é¥à¡§²èÁü¡Ë¤Ï
¥Ñ¡¼¥¯ÁÏÀ߼ԤΥ¸¥ç¥ó¡¦¥Ï¥â¥ó¥É²ñĹ¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 2


¥Ï¥â¥ó¥ÉÅ¡¤ËÅþÃ夹¤ë¤È¡¢¼¹»ö¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¡Å

BUTLER¡¡¡§Whom shall I tell Mr.Hammond is calling ?

IAN¡¡¡¡¡¡¡§Uh, Ian Malcom.¡¡I've been summoned.

[ÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤½¤Î¤Þ¤Þ]
¼¹»ö¡¡¡¡¡Ö¥Ï¥â¥ó¥É»á¤Ë¤Ï¡¢¤É¤Á¤éÍͤȤªÅÁ¤¨¤¹¤ì¤Ð¡©¡×

¥¤¥¢¥ó¡¡¡Ö¥¤¥¢¥ó¡¦¥Þ¥ë¥«¥à¤À¡£¡¡¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤­¤¿¡×


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

ËãϤ¤â¼¹»ö¤Ë¤³¤ÎÂæ»ì¤ò¸À¤ï¤»¤ë¤Ç¤ª¤¸¤ã¤ë¡ÊÂç¾Ð¡Ë

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

soy koko¤µ¤ó¥ì¥Ù¥ë¡Ê°ìÈ̿ͤ«¤é¤Ï·ü¤±Î¥¤ì¤Æ¹â¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤è¡§¾Ð¡Ë¤ÎÊý¤Ç¤â
ÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤¿É½¸½¤Ê¤Î¤Çµ­»ö¤Ë¤·¤è¤¦¤«¤Ê¡Ê¾Ð¡Ë

¡Öin an orderly fashion¡×¤Ã¤ÆÉ½¸½¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
»ä¤â½é¤á¤ÆÄ°¤¤¤¿»þ¤Ë¡Ö¤Ø¤§¡Á¡×¤Ã¤Æ»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡Ê¾Ð¡Ë

¤½¤ì¤Ï¡Ä
±Ç²è¡Ö¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ú¥ó¥Ç¥ó¥¹¡¦¥Ç¥¤¡×¡Ê¤Þ¤¿¤«¤è¡ª¡Ë¤ËÅо줷¤¿Âæ»ì¡£

[¥·¡¼¥ó]

À¤³¦Ãæ¤Î¼çÍ×ÅԻԤ˽и½¤·¤¿µðÂç¤Ê¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¤Î±§ÃèÁ¥¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Û¥¤¥Ã¥È¥â¥¢ÂçÅýÎΡʥӥ롦¥×¥ë¥Þ¥ó¡§²èÁü¡Ë¤Ï¡¢
¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¤¬Í§¹¥Åª¤Ê¤Î¤«Å¨ÂÐŪ¤Ê¤Î¤«È½ÃǤĤ«¤Ê¤¤Ãæ¤Ç
ºÇ½é¤Î¹ṉ̃¤Ë¸þ¤±¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡Ä

PRESIDENT¡§Good afternoon.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My fellow Americans, a historic and unprecedented event has occured.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The question of whether or not we're alone in the universe has been answered.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Although it's understandable
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that many of us feels a sense of hesitation or even fear,
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we must attempt to reserve judgement.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÃæÎ¬¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡....today, totally incoceivable.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These are unsound but exciting times.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be brave.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be strong...

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The staff and I wil remain in the White House
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as we attempt to establish communication.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If you feel compelled to leave these cities,
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡please do so in an orderly fashion.

¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤½¤Î¤Þ¤Þ¡Û

ÂçÅýÎΡ֤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡²æ¤¬¥¢¥á¥ê¥«¹ṉ̃¤Î³§¤µ¤ó¡¢Îò»ËŪ¡¢¤«¤ÄÁ°Âå̤ʹ¤Î»öÂÖ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡²æ¡¹¤¬±§Ãè¤ÇÍ£°ì¤ÎÃÎŪÀ¸Ì¿ÂΤǤ¢¤ë¤«Èݤ«¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤ËÅú¤¨¤¬½Ð¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿¤¯¤Î³§¤µ¤ó¤¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¤¿¤á¤é¤¤¤ä¡¢¶²Éݤµ¤¨¤â´¶¤¸¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï½½Ê¬¤ËÍý²ò½ÐÍè¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡²æ¡¹¤ÏȽÃǤòº¹¤·¹µ¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡ÊÃæÎ¬¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äº£Æü¡¢Á´¤¯¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤»ö¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡°Û¾ï¤À¤¬¡¢¤·¤«¤·¿´Ìö¤ë¤È¤­¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Í¦µ¤¤ò»ý¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¿´¤ò¶¯¤¯¡Ä

¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È»ä¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¤Ë¤È¤É¤Þ¤ê¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÜ¿¨¤ò»î¤ß¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¤â¤·Ä®¤ò½Ð¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¤È´¶¤¸¤é¤ì¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡À°Á³¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

¤â¤¦¿²¤ë¡Ê¾Ð¡Ë

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë

¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡Ö¥É¥é¥¤¥Ó¥ó¥°¡¦¥ß¥¹¡¦¥Ç¥¤¥¸¡¼¡×¡¢¤¢¤Þ¤ê¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤Ãæ¤Ç¤âÌÌÇò¤¤²ñÏäϤ¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£


[¥·¡¼¥ó]

¥¤¥á¡¼¥¸ 2


¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ê¥À¥ó¡¦¥¨¥¤¥¯¥í¥¤¥É ¡Ë¤ÎÊì¤Î±¿Å¾¼ê¤È¤·¤Æ
¸Û¤ï¤ì¤¿¥Û¡¼¥¯¡Ê¥â¡¼¥¬¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥Þ¥ó¡Ë¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 3


³Ð¸ç¤Ï¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¥Ç¥¤¥¸¡¼¡Ê¥¸¥§¥·¥«¡¦¥¿¥ó¥Ç¥£¡Ë¤Ï¤ä¤Ï¤ê°ì¶ÚÆì¤Ç¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 1


±¿Å¾¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¤É¤³¤í¤«¡¢¥Û¡¼¥¯¤Î¤ä¤ë¤³¤È¤Ê¤¹¤³¤È¤Ë·ùÌ£¤òϢȯ¡£

Î㤨¤Ð¤¢¤ëÄ«¡Ä

¡¡HOKE¡¡ ¡§'Morn, Miss Daisy.

¡¡DAISY¡¡¡§Good Morning.

¡¡HOKE¡¡ ¡§It was right cool in the night there wasn't it ?

¡¡DAISY¡¡¡§I wouldn't know, I was asleep.

¡¡¡ÊHoke laughs¡Ë

¡¡HOKE¡¡ ¡§Yassam.

¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¡¡¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¤ª¤Ï¤è¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡×

¡¡¥Ç¥¤¥¸¡¼¡Ö¤ª¤Ï¤è¤¦¡×

¡¡¥Û¡¼¥¯¡¡¡ÖºòÌë¤ÏÎ䤨¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¤Ç¤¹¤Í¡×

¡¡¥Ç¥¤¥¸¡¼¡Öµ¤¤Å¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¡¢¿²¤Æ¤¿¤«¤é¡×

¡¡¡Ê¥Û¡¼¥¯¾Ð¤¦¡Ë

¡¡¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¤´¤â¤Ã¤È¤â¡×


[¥·¡¼¥ó]

¥Ç¥¤¥¸¡¼¤¬Ç㤤ʪ¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¤¿¤á¡¢¤ä¤Ã¤È±¿Å¾¼ê¤ò¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Û¡¼¥¯¡£
Èà½÷¤¬Å¹¤ËÆþ¤Ã¤¿·ä¤Ë¸ø½°ÅÅÏ䫤é¥Ö¡¼¥ê¡¼¤ËÊó¹ð¤¹¤ë¡£


¡¡HOKE¡¡ ¡§ Hello, Mister Werthan ?
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes, sir, it's me !
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Guess where I'm at !
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I just drove your Mama to the sto' !

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh, you know...she flapped around some, but she alright.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She in the sto'.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÃæÎ¬¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yassah.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You sho' right about that.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It only took me six days.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Same time it took the Lord to make the world.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yassah, alright.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bye, now.

¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û
¡¡¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¥ï¡¼¥¶¥ó¤µ¤ó¤Ç¤¹¤«¡©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤¦¤Ç¤¹¡¢¤ï¤·¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£¤É¤³¤Ë¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÊìÍͤò¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Þ¤Ç¤ªÏ¢¤ì¤·¤¿¤È¤³¤Ç¤¹¡ª

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤«¤Ê¤ê¼ê¤³¤º¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¤Í¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£¤ÏʤÎÃæ¤Ç¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ä¤ë¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Þ¤À£¶ÆüÌܤǤ¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÀÍͤ¬À¤³¦¤ò¤ªÁϤê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸Æü¿ô¤Ç¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ï¤¤¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤ì¤¸¤ã¤Þ¤¿¡×

¡Ú»ä¤«¤é¡Û

À»½ñ¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿²¤ÊƤʤé¤Ç¤Ï¤Î¥¸¥ç¡¼¥¯¤À¤Í¡Ê¾Ð¡Ë

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

¸½ºß¡¢¡Ö¥É¥é¥¤¥Ó¥ó¥°¡¦¥ß¥¹¡¦¥Ç¥¤¥¸¡¼¡×¤òÆÉ¤ß»Ï¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¼Ò¤¬È¯¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë½ñÀÒ¤ÎÃæ¤Ç¤â¸Å¤¤¤«¤é¤Ê¤Î¤«¡¢
ÏÂÌõ¡ÊÂæ»ì¤Î¤ß¡¢¥È½ñ¤­¤ÎÏÂÌõ¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¤Ï¡¢¥Ú¡¼¥¸¸åȾ¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤µ¤é¤Ë±Ñʸ¤Î¥È½ñ¤­¤â¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ÎŸ³«¤Î¾Ò²ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
Åоì¿Íʪ¤Î»ëÀþ¤ÎÊý¸þ¡¢Î©¤Á°ÌÃÖ¤¬Ãæ¿´¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©

Âæ»ì´Ö¤Î´¶¾ðɽ¸½¤ä¾õ¶·ÀâÌÀ¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥È½ñ¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆÉ¤ß¤Ë¤¯¤¤¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¸ì¶ç¤äɽ¸½¤ÎÀâÌÀ¤¬³§Ìµ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎËܤÀ¤±¤Ç³Ø½¬¤¹¤ë¤Î¤Ï̵Íý¡£

¤Þ¤¡¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÆþ¼ê¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤â¡¢
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢Âæ»ì¤Îή¤ì¤òÃæ¿´¤Ë¤µ¤¡¡¼¤Ã¤È°ìÅÙ¤À¤±¤Ç¤âÆÉ¤ó¤Ç¤ª¤³¤¦¤«¤Ê¤È¡£

ÌÌÇò¤¤¥·¡¼¥ó¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ºÇ½é¤Ï¡Ä


[¥·¡¼¥ó]

Ϸ̤˴¿Í¥Ç¥¤¥¸¡¼¡Ê¥¸¥§¥·¥«¡¦¥¿¥ó¥Ç¥£¡Ë¤Ï¼Ö¤ò½Ð¤½¤¦¤È¤·¡¢´í¤¦¤¯Âç»ö¸Î¤òµ¯¤³¤·¤«¤±¤ë¡£
©»Ò¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ê¥À¥ó¡¦¥¨¥¤¥¯¥í¥¤¥É ¡Ë¤ÏÊì¿Æ¤Î¿È¤ò°Æ¤¸¡¢ÀìÍѤα¿Å¾¼ê¤òÆâ½ï¤Ç¸Û¤¦¤³¤È¤Ë¡£

¤½¤³¤Ç¡¢¸õÊä¤ÎÏ·¹õ¿Í¥Û¡¼¥¯¡Ê¥â¡¼¥¬¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥Þ¥ó¡Ë¤òÌÌÀܤ¹¤ë¤¬¡¢
»ö¾ð¤òÃΤé¤Ê¤¤¥Û¡¼¥¯¤Î¤¿¤á¡¢²ñÏäÏÅÙ¡¹Ã¦Àþ¤¹¤ë¡£

¥Ö¡¼¥ê¡¼¤¬µ¤¤¬¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ï¡¢´è¸Ç¤ÊÊì¿Æ¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡Ä

BOOLIE¡¡¡§Have a seat.¡¡

HOKE¡¡¡¡¡§Thank you, sir.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ahh...Oscar said you needed somebody to drive for your family.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well, now, what am I gone to be doin' ?
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Taking your children to school...
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡running your wife to the beauty parlor and all ?¡¡

BOOLIE¡¡¡§I don't have any children.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What I really need...

HOKE¡¡¡¡¡§Oh! That's a shame.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Course now...you are still a young man, sir.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I wouldn't worry too much about it.

BOOLIE¡¡¡§Thank you. I won't !

HOKE¡¡¡¡¡§Yassah.

BOOLIE¡¡¡§Hoke, what I'm looking for is somebody to drive my mother around.

HOKE¡¡¡¡¡§Your mother ?

BOOLIE¡¡¡§Um hmm.

HOKE¡¡¡¡¡§Yes...Well, uh, if you don't mind my asking, sir.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How come she ain't hiring for herself.

BOOLIE¡¡¡§Well, it's a difficult situation.

HOKE¡¡¡¡¡§Oh, yassah...Yassah.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Say she done gone around the bend a little bit.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well now that, that will happen...

BOOLIE¡¡¡§Oh, no...She's all there.

HOKE¡¡¡¡¡§Oh, that's good.

BOOLIE¡¡¡§Too much there is the problem !
¡¡


¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¤½¤Î¤Þ¤Þ¡Û
¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ö¤Þ¤¢¡¢¤«¤±¤¿¤Þ¤¨¡×

¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¤É¤¦¤â¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥¹¥«¡¼¤ÎÏäǤϤ´²ÈÄí¤Î±¿Å¾¼ê¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤«¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¿¤ò¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ª»Ò¤µ¤ó¤ò³Ø¹»¤ØÁ÷¤Ã¤¿¤ê¡¢±üÍͤòÈþÍÆ¼¼¤ØÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¤Ç¤¹¤«¡©¡×

¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ö»Ò¶¡¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ä¤¬¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤Î¤Ï¡Ä¡×

¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¤½¤ê¤ã»Äǰ¤Ç¤¹¤Ê¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ç¤â¤Þ¤À¤ª¼ã¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ï¤·¤Ê¤é¤Þ¤À˾¤ß¤Ï¼Î¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Í¡×

¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾¤ß¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤ë¤µ¡ª¡×

¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¤½¤¦¤Ç¤¹¤È¤â¡×

¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ö¥Û¡¼¥¯¡¢»ä¤¬Ãµ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤ªÂޤα¿Å¾¼ê¤À¡×

¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¤ªÊìÍÍ¡©¡×

¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ö¤½¤¦¤À¡×

¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¡¢¤Ç¤Ï¤ªÊ¹¤­¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÊìÍͤϤɤ¦¤·¤Æ¤´¼«Ê¬¤Ç¤ª¸Û¤¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡©¡×

¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È»ö¾ð¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤Í¡×

¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¤â¤¦¤í¤¯¤·¤ÆÍè¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÐ¤ò¼è¤ì¤Ðï¤Ç¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡×

¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ö¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢Êì¤Ï¸µµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡×

¥Û¡¼¥¯¡¡¡Ö¤½¤ê¤ãÎɤ«¤Ã¤¿¡×

¥Ö¡¼¥ê¡¼¡Ö¸µµ¤¤¹¤®¤ë¤«¤é¼å¤Ã¤Æ¤ó¤À¡ª¡×
¡¡


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

¤Ä¤Å¤¯¡Ê¿²¤Ê¤¤¤È¡§¶ì¾Ð¡Ë

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë

¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡Ö¥É¥ê¡¼¥à¥­¥ã¥Ã¥Á¥ã¡¼¡×¡¢¤â¤¦¤½¤í¤½¤í½ªÎ»¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

¤Þ¤¿¡¢Â¾¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ÌòΩ¤Ã¤¿Îã¤Ç¤âµó¤²¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£

[¥·¡¼¥ó]

¥«¡¼¥Æ¥£¥¹Â纴¡Ê¥â¡¼¥¬¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥Þ¥ó¡Ë¤é¤ÏÀïÆ®¥Ø¥ê¤Ç¡¢¤È¤¢¤ë¤â¤Î¤ò¹¶·â¤Ë½Ð·âÃæ¡£
¹¶·âÌÜɸ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤È»Ø´ø¤òǤ¤µ¤ì¤¿¥ª¡¼¥¦¥§¥ó¤Ï¡Ä

¡¡OWEN¡¡¡§¡¡Blue Boy Group, this is Blue Boy Leader, Target is imminent.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Move to level four readiness.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gentleman, lock and load.

[ÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¡Ö¥É¥ê¡¼¥à¥­¥ã¥Ã¥Á¥ã¡¼¡×¤Ë¤è¤ë¤È]
¡¡¥ª¡¼¥¦¥§¥ó¡Ö¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ü¡¼¥¤Ââ¡¢¤³¤Á¤é¤ÏÂâŤÀ¡¢É¸Åª¤ËÀܶᡣ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ì¥Ù¥ë£´¤Î¹¶·âÂÖÀª¤ËÆþ¤ì¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ô·¯¡¢¥ß¥µ¥¤¥ëȯ¼Í½àÈ÷¤À¡×
¡¡¡¡
¤È½Ð¤Æ¤­¤¿¡Ölock and load¡×¡£
¡Ö¥ß¥µ¥¤¥ëȯ¼Í½àÈ÷¤À¡×¤ÈÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢¤É¤¦¤«¤Ê¡©

¤³¤ÎÂæ»ì¤Ï¡¢¶õ·³¤¬Åо줹¤ë±Ç²è¤Ç¤Ï¤è¤¯¼ª¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

Î㤨¤Ð¡¢¡Ö¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ú¥ó¥Ç¥ó¥¹¡¦¥Ç¥¤¡×¤À¤È¡Ä

¥¤¥á¡¼¥¸ 1



[¥·¡¼¥ó]

±§ÃèÁ¥¤Ë¥¢¥á¥ê¥«·³¤ÎÀïÆ®µ¡¤¬·Þ·â¤Ë¸þ¤«¤¦¡£
ÌÜɸ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤È¡¢¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Ò¥é¡¼Âç°Ó¡Ê¥¦¥£¥ë¡¦¥¹¥ß¥¹¡Ë¤Ï¡Ä

As the clouds clear up, the enormous space craft hovers in front of them.

¡¡¡¡JIMMY¡¡¡§¡¡Holy God.

¡¡¡¡STEVEN¡¡¡§¡¡Lock and load.

[ÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¡Ö¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ú¥ó¥Ç¥ó¥¹¡¦¥Ç¥¤¡×¤Ë¤è¤ë¤È]
¡Ê¥È½ñ¤­¡Ë±À¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤È¡¢µðÂç¤Ê±§ÃèÁ¥¤¬¸½¤ì¤ë¡£
¡¡¥¸¥ß¡¼¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ò¥ã¡¼¡ª¡×

¡¡¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥ó¡Ö¤è¡¼¤·¡¢¹Ô¤¯¤¾¡×

[²òÀâ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¡Ö¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ú¥ó¥Ç¥ó¥¹¡¦¥Ç¥¤¡×¤Ë¤è¤ë¤È]

¡¡¡ü¡ÖLock and load¡×¡Ä¡ÖLet's go¡×¤Û¤É¤Î°Õ¡£


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

¤½¤¦¤À¤í¤Í¡£
¤¤¤ä¡¢»ä¤âÅö½é¤Ï¡Ö¥ß¥µ¥¤¥ëȯ¼Í½àÈ÷¤À¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£

Î㤨¤Ð¡¢ÀΤʤéÂçˤ¤Ê¤É¤Î¾È½à¤ò¡ÖLock¡×¤·¤Æ¡¢ÃƤò¡Öload¡×¤¹¤ë¡£
¹¶·âÁ°¤Ë¤Ïɬ¤ºÉ¬Íפʼê½ç¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£

»Ø´ø´±¤¬¹¶·âÁ°¤Ë·«¤êÊÖ¤¹·è¤Þ¤êʸ¶ç¡¢
»þÂå¤ò·Ð¤Æ¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¡Ö¤¤¤¯¤¾¡ª¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê³Ý¤±À¼¤Ëž¤¸¤¿¤Ã¤Æ¤Í¡£

µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤éÄ´¤Ù¤è¤¦¤«¡©¡Ê¾Ð¡Ë


[From Wikipedia, the free encyclopedia]

¡üLock and load

"Load and lock" was the original order, and referred to the operation of the M1 Garand rifle, the standard U.S. Army rifle of World War II.
The phrase describes the insertion of a clip of ammunition into the rifle,
loading the clip, and locking the bolt forward (which forces a round into the chamber,
readying the rifle for use).
Thus the phrase "lock and load" is an example of the rhetorical device hysteron proteron.

"Lock and load" has a more general meaning now, warning people to get ready for action.
It was immortalized by John Wayne in 1949's Sands of Iwo Jima,
where the Duke used this reversed phrase both in combat and as a humorous metaphor
for becoming intoxicated.

¡ÚºÆ¤Ó»ä¤«¤é¡Û

¤ª¤Ã¡¢»ä¤Î¿ä¬¤âŪ³°¤ì¤¸¤ã¤Ê¤¤¡ª¡Ê¾Ð¡Ë
»þÂå¤Ï¤â¤Ã¤ÈºÇ¶á¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¡£

Wikipedia±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤ò´Êñ¤Ë¡ÊɬÍפʤȤ³¤í¤Ï»ä¤¬Ê᪤·¤Æ¡Ë¾Ò²ð¡ÊÏÂÌõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¡Ë¤¹¤ë¤È¡¢

¡¡¡ÖLock and load¡×¤Ï¡¢ÂèÆó¼¡ÂçÀïÃæ¡¢¥¢¥á¥ê¥«·³¤ÎÊâʼ¤ËÀïÆ®½àÈ÷¤òÌ¿Î᤹¤ë³Ý¤±À¼¤«¤é¡£
¡¡¡¡Åö½é¤Ï¡ÖLoad and lock¡×¤Èº£¤È¤Ï¸ì½ç¤¬µÕ¤À¤Ã¤¿¡£

¡¡¡¡Íýͳ¤Ï¡¢Åö»þ¥¢¥á¥ê¥«Î¦·³¤ÎÊâʼ¤¬É¸½àÁõÈ÷¤È¤·¤¿
¡¡¡¡£Í£±¥¬¡¼¥é¥ó¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¤ÎÁàºî¼ê½ç¤Ë¤¢¤ë¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 3
¡¡¡¡¤Þ¤º¡¢¥¯¥ê¥Ã¥×¡ÊÃÆ´Ý¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤ò¥é¥¤¥Õ¥ë¤Ë¡ÖLoad¡×¡ÊÁõŶ¡Ë¤¹¤ë¡£ ¡¡¡¡¤½¤·¤Æ¡¢¥Ü¥ë¥È¤ò¡Ölock¡×¡Ê¢¨¡Ë¤¹¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡Ê¢¨¡Ë¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢¥Ü¥ë¥È¤ò¸åÊý¤Ë°ú¤¤¤¿¸å¡¢Á°Êý¤Ë²¡¤·½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¯¥ê¥Ã¥×Æâ¤ÎÃÆ´Ý¤ò£±È¯Ìô¼¼¤ËÁ÷¤ê¹þ¤à¡¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤ë¤È¥Ü¥ë¥È¤ÏºÇ½é¤Î°ÌÃ֤ˡÖlock¡×¡Ê¸ÇÄê¡Ë¤Ã¤Æ¤³¤È¡£ ¡¡¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö½Æ¤òȯˤ²Äǽ¤Ê¾õÂ֤ˤ¹¤ë¡×¢ª¡ÖÀïÆ®½àÈ÷¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£ ¡¡¡¡¸½ºß¤Ç¤Ï¡ÖLock and load¡×¤Î¸ì½ç¤Ç¡¢Êª»ö¤Ø¼è¤ê³Ý¤«¤ë»Ø¼¨¤òÍ¿¤¨¤ëºÝ¡¢ ¡¡¡¡°ìÈÌŪ¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡¡¥¸¥ç¥ó¡¦¥¦¥§¥¤¥ó¼ç±é¤Î±Ç²è¡ÖⲫÅç¤Îº½¡×¤ÎÂæ»ì¤ËÅо줷¤¿¤³¤È¤Ç ¡¡¡¡À¤´Ö¤ËǧÃΡ¢¿»Æ©¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¥¤¥á¡¼¥¸ 2

¡Ú¤Þ¤¿¤Þ¤¿»ä¤«¤é¡Û

¤Ø¤§¡Á¡¢¡ÖⲫÅç¤Îº½¡×¤«¤é°ìÈ̤ËǧÃΤµ¤ì¤¿¤ó¤À¡ª
»È¤ï¤ì¤Æ¤¿¤«¤Ê¡©¡Ê˺¤ì¤Æ¤ë¾õÂÖ¡§¶ì¾Ð¡Ë

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤è¤ê¡¢£Í£±¥¬¡¼¥é¥ó¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¤òÊâʼ¤ËÁõÈ÷¤·¤¿·³Ââ¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ
À¸¤Þ¤ì¤¿¸ÀÍդäƤ¤¤¦¤Î¤¬²¿¤È¤Ê¤¯¤ï¤«¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

Åö»þ¡¢Â¾¹ñ¤Î·³Ââ¤ÎÊâʼ¤Ï¥Ü¥ë¥È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¼°¤Î¥é¥¤¥Õ¥ë¡£
¢¬¤Î£Í£±¥¬¡¼¥é¥ó¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¤ÎÁàºî¼ê½ç¤Ë¤â¤¢¤ë¥Ü¥ë¥ÈÁàºî¤Ï°ìȯ·â¤ÄËè¤ËɬÍס£

¤È¤³¤í¤¬¡¢¤³¤Î£Í£±¥¬¡¼¥é¥ó¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¤Ï¥»¥ß¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯¡ÊȾ¼«Æ°¡Ë¡£
ºÇ½é¤Ë°ì²ó¥Ü¥ë¥ÈÁàºî¤ò¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¥¯¥ê¥Ã¥×Æâ¤ÎÃÆ´Ý¤¬¶õ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç
°ú¤­¶â¤ò°ú¤¤¤Æ·â¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£

¸À¤ï¤Ð¡¢¡ÖÅÀ¡×¤Ç¤Î¹¶·â¤È¡ÖÀþ¡×¤Ç¤Î¹¶·â¤Û¤É¤Îº¹¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤½¤ì¤¬¾®Ââ¡¢ÂçÂâ¤Ê¤Éµ¬ÌϤ¬Â礭¤¯¤Ê¤ì¤Ð¡¢¹¶·âÎϤκ¹¤ÏÈæ³Ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡ÖÀþ¡×¤Ç¤Î¹¶·â¤¬»Ï¤Þ¤ì¤Ð¡ÖCease fire¡×¡Ê·â¤ÁÊý¤ä¤á¡Ë¤Þ¤Ç»Ø¼¨¤¬ÉÔÍס¢
¤½¤³¤Ç¡¢ÀïÆ®¤ò»Ø´ø¤¹¤ë¼Ô¤Ë¤Ï¡Ö¹½¤¨¡¢·â¤Æ¡×¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿Ì¿Îá¸ì¤¬É¬ÍפÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¡©

¹Í¤¨¤¹¤®¤«¤Ê¡¢¤½¤ì¤È¤â¥Ô¥ó¥È³°¤ì¤«¡Ê¾Ð¡Ë

¤µ¤é¤Ë¸Ä¿ÍŪ¤Ê¿ä¬¡Ê¤Þ¤¿¿ä¬¤«¤è¡ª¡Ë¤À¤±¤É¡¢
¡ÖLoad and lock¡×¢ª¡ÖLock and load¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢
¤½¤ÎÊý¤¬¥ê¥º¥à¤¬¤¤¤¤¤«¤é¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡©

¤È¸À¤¦¤Î¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¤³¤ÎÂæ»ì¤òݤ¤¤¿»þ¤Ë
ÂçÄñ¤ÏÏüԤ¬¶«¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¡ÖRock and Roll¡×¤À¤È»×¤Ã¤¿¡ÊÈᤷ¤¤ÆüËܿͼª¤Îŵ·¿¡Ö£Ì¡×¤È¡Ö£Ò¡×¤Î´Ö°ã¤¤¡§¶ì¾Ð¡Ë

¤Ç¤â¤½¤¦»×¤ï¤Ê¤¤¡¢¥ê¥º¥àŪ¤Ë¶«¤ó¤ÇÌ¿Îᤷ¤ä¤¹¤¤´¶¤¸¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡Ê¾Ð¡Ë


¡ÚºÇ¸å¤Ë»ä¤«¤é¡Û

¤Þ¤¿¤âŤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¾¤Ë¤â¾Ò²ð¤¹¤ëñ¸ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡Ê¾Ð¡Ë

¾¤Ë¤âæÀþ¤¹¤ë»ö¹à¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«É⤫¤ó¤À¤±¤É¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡Ä

¤Ä¤Å¤¯¡ÊÂç¾Ð¡Ë

¤³¤³¤Þ¤Ç¡¢Ã©¤êÃ夤¤¿¿Í¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¡ÊÇú¡Ë

.
µÆÀéÂå
µÆÀéÂå
ÃËÀ­ / A·¿
¿Íµ¤ÅÙ
Yahoo!¥Ö¥í¥°¥Ø¥ë¥× - ¥Ö¥í¥°¿Íµ¤Å٤ˤĤ¤¤Æ

¥Ö¥í¥°¥Ð¥Ê¡¼

Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

²áµî¤Îµ­»ö°ìÍ÷

¸¡º÷ ¸¡º÷

Yahoo!¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻

ͧ¤À¤Á(15)
  • Alex
  • TJ alias Y. Kamezawa
  • ¥«¥°¥ä
  • »³¼êÀþ103·Ï
  • ¤¦¤Þ¤ä¤É
ͧ¤À¤Á°ìÍ÷

¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ç¸«¤ë

¥â¥Ð¥¤¥ëÈÇYahoo!¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡ª

¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥óÈÇYahoo!¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡ª

¥Õ¥£¥®¥å¥¢´Ø·¸¡Ê¥ä¥Õ¡¼Æâ¡Ë

¥Õ¥£¥®¥å¥¢´Ø·¸¡Ê¥ä¥Õ¡¼³°¡Ë

ɸ½à¥°¥ë¡¼¥×

¿¿±û²ñ or ¤â¤¦°ì¤Ä¤Î²ñ

¤è¤·¤â¤È¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°

¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ß¤ó¤Ê¤Î¹¹¿·µ­»ö