µÆÀéÂå¤ÎÉô²°

žºÜ¡¢°úÍÑ¡¢²èÁü¤Ê¤É¤´¼«Í³¤Ë¤ª»È¤¤²¼¤µ¤Ã¤Æ·ë¹½¤Ç¤¹¤è¡£¡ÊžºÜ¾ò·ï¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤Ïµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë

±Ñ¸ì

[ ¥ê¥¹¥È | ¾ÜºÙ ]

µ­»ö¸¡º÷
¸¡º÷
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡Ö¥É¥ê¡¼¥à¥­¥ã¥Ã¥Á¥ã¡¼¡×¤«¤é¡£

Pete reaches back for a beer.
Henry looks at him.

¡¡Pete¡¡¡¡¡§I know what you're thinking.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You're thinking that anyone who starts drinking at eleven a.m.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡probably needs to take the cure.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But I only do it up here.

¡¡Henry¡¡¡§Mm-hmm.

¡¡Pete¡¡¡¡¡§In the real world, this shit never passes my lips until after five.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And if it ever does, buddy, I'm on the wagon for life.

¡¡Henry¡¡¡§Glad to hear it, Pete.


¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û
¡Ê¥È½ñ¤­¡Ë¥Ô¡¼¥È¤Ï¥Ó¡¼¥ë¤ò¼è¤í¤¦¤È¸å¤í¤Ë¼ê¤ò¿­¤Ð¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ø¥ó¥ê¡¼¤¬Èà¤ò¸«¤ë¡£

¡¡¥Ô¡¼¥È¡¡¡Ö¤ªÁ°¤Î¹Í¤¨¤Ï¤ï¤«¤ë¤µ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸áÁ°£±£±»þ¤Ë°û¤ß»Ï¤á¤ë¤ä¤Ä¤Ï¡¢½½ÃæÈ¬¶å¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼£ÎŤò¼õ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¸À¤¦¤ó¤À¤í

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤À¤¬¡¢²¶¤Ï¤³¤³¤Ç¤·¤«¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤ó¤À¡×

¡¡¥Ø¥ó¥ê¡¼¡Ö¤Õ¤ó¡¢¤Õ¤ó¡×

¡¡¥Ô¡¼¥È¡¡¡Ö¸½¼Â¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¤³¤¤¤Ä¤Ï£µ»þ¤Þ¤Ç¤Ï·è¤·¤Æ²¶¤Î¸ý¤Ë¤ÏÆþ¤é¤Ê¤¤¤Î¤µ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤â¤·¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢¤ªÁ°¤µ¤ó¡¢²¶¤Ï»à¤Ì¤Þ¤Ç¼ò¤òÃǤĤè¡×

¡¡¥Ø¥ó¥ê¡¼¡Ö¤½¤¦Ê¹¤¤¤Æ´ò¤·¤¤¤è¡¢¥Ô¡¼¥È¡×


¡Ú¸ì¶ç¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¡¡¡üon the wagon¡Ö¼ò¤òÃǤäơסֶؼòÃæ¤Ç¡×¡¡

¡¡¡¡¢¨Àï»þÃæ¡¢¿å¤ò±¿È¤¹¤ë¼Ö¤Ë¾è¤ë¡¢
¡¡¡¡¡¡¤Ä¤Þ¤ê¿å¤À¤±¤Ç¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ò°û¤Þ¤Ê¤¤¾õÂ֤ˤ¢¤ë¤³¤È¤¬¸ì¸»¡£

¡Ú»ä¤«¤é¡Û

¤Ø¤§¡¼¡¢¤½¤ó¤Ê¸ì¸»¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢º£¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤¬¡¢
°ì»þ´ü¡Ê¤«¤Ê¤êÀΡˤΡʥեé¥ó¥¹¡Ë³°¿ÍÉôÂâʼ»Î¤Î»àË´¸¶°ø¤ÏÀïÆ®¤Ç¤ÎÉé½ý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
æ¿å¾É¾õ¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Èʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 1


¢¬¤Ï¡¢¥²¡¼¥ê¡¼¡¦¥¯¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥Þ¥ì¡¼¥Í¡¦¥Ç¥£¡¼¥È¥ê¥Ã¥Ò¤¬½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤ëÀΤÎ̾ºî¤À¤¬
³°¿ÍÉôÂ⤬½Ð¤ÆÍè¤ë¡¢¤½¤·¤ÆÉñÂæ¤Ï¥¢¥Õ¥ê¥«¡£

Åö»þ¤Î³°¿ÍÉôÂâ¤Ï¡¢À¤¤Ë¸À¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¡¢ÈȺá¼Ô¤¬ºÇ¸å¤Îƨ¤²¾ì½ê¤È¤·¤ÆÁª¤ó¤À¤ê
¼«Ë½¼«´þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿Í´Ö¤¬¤¤¤¿¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼ò¤Ë¤âÅ®¤ì¤ë¡£
Ç¤Ì³Ãæ¤â¼ò¤ò°û¤ß¡¢¥Ñ¥È¥í¡¼¥ë¤Ë½Ð¤¿¤ê¤È¡£

½ë¤¤¾ì½ê¤Ç¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ò¿Î̤˰û¤ó¤Ç¡¢
µï̲¤ê¤Ê¤É¤¹¤ì¤Ð¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¡©

¤Ä¤Þ¤êæ¿å¾É¾õ¤Ç»à¤ò·Þ¤¨¤ë¡£

¤Ä¤Å¤¯¡Ê¾Ð¡Ë

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

¸½ºß¡¢¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥ó¡¦¥­¥ó¥°¸¶ºî¤Î±Ç²è¡Ö¥É¥ê¡¼¥à¥­¥ã¥Ã¥Á¥ã¡¼¡×¤ÎÂæ»ìËܤò
ÆÉ¤ß»Ï¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

[¥·¡¼¥ó]

Àº¿À²Ê°å¥Ø¥ó¥ê¡¼¡¢´µ¼Ô¤ò¿Ç»¡Ãæ¤Ë»æ¤ËÁö¤ê½ñ¤­¡£

The pencil continues to scratch on the paper, we see the words
"compulsive overindulgence, suicidal guilt, self punishment, slow death by cholesterol,
oak bed, crying wolf, early grave."


¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤½¤Î¤Þ¤Þ¡Û
±ôÉ®¤Ç»æ¤ËÁö¤ê½ñ¤­¤ò³¤±¡¢
¡Ö¶¯Ç÷´Ñǰ¡¢¼«»¦¤ò˾¤à¤Û¤É¤Î¶¯¤¤¼«ÀÕ¤Îǰ¡¢¼«¸ÊĨȳ¡¢¥³¥ì¥¹¥Æ¥í¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë²º¤ä¤«¤Ê»à¡¢
¡¡¥ª¡¼¥¯ºà¤Î¥Ù¥Ã¥É¡¢µõ¸ÀÊÊ¡¢¼ã»à¤Ë¡×¤È¤¤¤¦¸ì¶ç¤¬¸«¤¨¤ë¡£


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

¡Öcrying wolf¡×¤¬¡Öµõ¸ÀÊʡפ«¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¡£

¡Ì¥ä¥Õ¡¼¼­½ñ¡Í
¡¡¡¡¡ücry wolf¡Ö¥ª¥ª¥«¥ß¤¬½Ð¤¿¤¾¤È¶«¤Ö, µõÊó¤òÅÁ¤¨¤Æ¿Í¤òÁû¤¬¤»¤ë¡×

¥¤¥½¥Ã¥×¶÷ÏäΡإª¥ª¥«¥ß¾¯Ç¯¡Ù¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¤«¡£

»ä¤â¡Öcrying wolf¡×¤«¡ª¡©

¤¢¤Ã¡¢¡Öµõ¸ÀÊʡפǤʤ¯¤Æ¡ÖÌÑÁÛÊʡפÀ¤Ã¤¿¡ª¡ÊÂç¾Ð¡Ë

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê3¡Ë

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

±Ç²è¡Ö¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥ë¡¼¥à¡×¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤Ê¤ê¿Ê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤¤¤¯¤Ä¤«µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ã±¸ì¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£

[¥·¡¼¥ó]

¥á¥°¤¿¤Á¤ÏÉÔÆ°»º²°¤ËÏ¢¤ì¤é¤ì¤Æ¡¢¿·µï¸õÊä¤ò¸«³Ø¤Ë¡£

They approach a row of brownstones,
narrow four story townhouses, nice looking buildings, a hundred years old or more.


¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¡Ê¥È½ñ¤­¡Ë
Èà½÷¤¿¤Á¤Ï¥Ö¥é¥¦¥ó¥¹¥È¡¼¥ó½»Â𳹤˶á´ó¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£
´Ö¸ý¤Î¶¹¤¤£´³¬·ú¤Æ¤Î¥¿¥¦¥ó¥Ï¥¦¥¹·²¡¢Èþ¤·¤¤³°¸«¤Î¥Ó¥ë·²¤Ï¡¢ÃÛ£±£°£°Ç¯°Ê¾å·Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£


¡Ú¸ì¶ç¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¡¡¡übrownstone¡¡¡Ä¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó¥¹¥È¡¼¥ó¡ÊÀֳ쿧¤Îº½´ä¡Ë¤È¤Ï²½³ØÅª¤ÊÀ®Ê¬¤Ïº½¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËܼÁŪ¤Ë¤ÏÀбѤǤǤ­¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä̾ï¤ÏÀµÌ̤˥֥饦¥ó¥¹¥È¡¼¥ó¤òŽ¤Ã¤¿¹âµé½»Âð¤Î¤³¤È¤ò¸À¤¦¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤³¤¦¤·¤¿½»Âð¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ï¶â»ý¤Á¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙ͵³¬µé¤òbrownstoner¤È¤â¸À¤¦¡£


¡¡¡ütownhouse¡¡¡Ä¡¡¤¤¤Ê¤«¤ËËÜÅ¡¤Î¤¢¤ë¿Í¤ÎÄ®¤ÎÊÌÅ¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¢¤ë¤¤¤Ï£²¡Á£³³¬·ú¤Æ¤ÎÅÔ»Ô½»Âð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÃ¤Ë¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥¿¥¤¥×¤Î¥Æ¥é¥¹¥Ï¥¦¥¹¤ò»Ø¤¹¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£


[¥·¡¼¥ó]

¾Ò²ðͽÄê¤Îʪ·ï¤Ë¥á¥°¤¿¤Á¤òÏ¢¤ì¤Æ¤­¤¿ÉÔÆ°»º²°¤Î¥¤¥ô¥¡¥ó¤Ï¡Ä

EVAN¡§It's kind of between a townhouse and a brownstone.
¡¡¡¡¡¡We like to call it a townstone.

¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û
¥¤¥ô¥¡¥ó¡Ö¤³¤³¤Ï¡¢¤¤¤ï¤Ð¥¿¥¦¥ó¥Ï¥¦¥¹¤È¥Ö¥é¥¦¥ó¥¹¥È¡¼¥ó¤ÎÃæ´Ö¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ëʪ·ï¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥¦¥ó¥¹¥È¡¼¥ó¤È¸Æ¤Ó¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡×


¡Ú¸ì¶ç¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¡¡¡ütownstone¡¡¡Ä¡¡¥¤¥ô¥¡¥ó¤Ë¤è¤ë¤¸ì¡£


[¥·¡¼¥ó]

¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¥ë¡¼¥à¤Ëƨ¤²¹þ¤ó¤À¥á¥°¤È¥µ¥é¡£
²¿¤È¤«³°Éô¤ËÅÅÏÃÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢
ÅÅÏä˽Ф¿Áê¼ê¤Ï¡ÖPlease hold.¡×¡Ê¾¯¡¹¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¤È¸À¤Ã¤¿¸å¡Ä

It's a mechanical voice, which gives over to Muzak.

¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¡Ê¥È½ñ¤­¡Ë
¤½¤ì¤Ïµ¡³£²»À¼¤Ç¡¢ÊÝα²»³Ú¤ËÀÚ¤êÂØ¤ï¤ë


¡Ú¸ì¶ç¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¡¡¡üMuzak¡¡¡Ä¡Ö¥ß¥å¡¼¥¶¥Ã¥¯¡×¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤³¤³¤Ç¤ÏÅÅÏäÎÊÝα»þ¤Ëή¤ì¤ë²»³Ú¤Î¤³¤È¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸µÍè¤Ï¾¦Å¹¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Çή¤µ¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¤Î¾¦É¸ÅÐÏ¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±£¹£³£´Ç¯¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÇMuzak¤Î¾¦É¸¤ò¤Ä¤±¤Æ½Ð¤µ¤ì¤¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¦¶È²»³Ú¤Î£±Ëç¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Ç¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÊÍ裸£°Ç¯¶á¤¯¥ß¥å¡¼¥¶¥Ã¥¯¼Ò¤Ï£Â£Ç£ÍÇÛ¿®¤ò³¤±¡¢¥¢¥á¥ê¥«¹ñÆâ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¤³¦Ãæ¤ËÄó·ÈÀè¤ò¹­¤²¤Æ¤¤¤ë¡£


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

¤Ø¤§¡Á¡¢ÃΤäƤ¿¡©
¡ÊÆÃ¤ËæÀþ¤¹¤ëÏÃÂ꤬¤Ê¤¤¾õÂÖ¡Ë

¤¨¤Ã¡¢²èÁü¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤Ã¤Æ¡©

¤¢¤¡¡¢ËãϤ¤Î¥¿¥¦¥ó¥Ï¥¦¥¹¤Î¤³¤È¤Ç¤ª¤¸¤ã¤ë¤«¡ÊÂç¾Ð¡Ë
¡Ö³¤ÊÕ¤Î²È¡×¤ÏÆÉ¤ß½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
°Õ³°¤È®¤¯ÆÉ¤á¤¿¤Ê¡¢Åż֤˾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤·¤«ÆÉ¤Þ¤Ê¤¤¤Ë¤·¤Æ¤Ï¡£

°ÊÁ°¡¢£Ä£È£Ã¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÆÉ¤ó¤À»þ¤Ë¤Ï¡¢¤´ÃúÇ«¤ÊµÓÃí¤¬Ë­É٤ʤ¿¤á
¤½¤ì¤é¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¤À¤È¡¢¤«¤Ê¤ê»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿»×¤¤½Ð¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡£

³Î¤«¡¢¤½¤ì¤Ï¡Ö¥·¥ç¥³¥é¡×¤À¤Ã¤¿¤Ê¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 1


Âæ»ì´Ö¤Î¥È½ñ¤­¤¬£±¥Ú¡¼¥¸¶á¤¯¤¢¤ë²Õ½ê¤¬Â¿¿ô¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢
¡Ê¿©¤Ù¤ë°Ê³°¤Ï¶½Ì£¤Ê¤¤¡Ë¤ª²Û»Òºî¤ê¤Îɽ¸½¤Ê¤É¤Ë»Í¶ìȬ¶ì¤·¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¡Ö³¤Êդβȡפϡ¢¤Û¤È¤ó¤É¥È½ñ¤­¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¢¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡£
Âæ»ì¤âû¤«¤Ã¤¿¤·¡£

Âæ»ì¤ÏÊä½õŪ¤Ê°·¤¤¤Ç¡¢±ÇÁü¤ÈÌò¼Ô¤Î±éµ»¤À¤±¤Ç¤â´Ñ¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò̥λ¤¹¤ë±Ç²è¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢
Âæ»ì¤À¤é¤±¤Î±Ç²è¤â¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¤½¤ì¤¬ÌÌÇò¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤ï¤±¤À¤«¤é¤Í¡£

¤½¤³¤éÊդϡ¢¡Ê¼ÂºÝ¤Ë½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡Ë±Ç²è¤¬ÌÌÇò¤¤¤«¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤À¤±¤Ç¤ÏȽÃǤĤ«¤Ê¤¤¤Í¡£

´Ñ¤Æ¤Ê¤¤±Ç²è¤Ç¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é¶½Ì£¤ò¤½¤½¤é¤ì¤ë¥±¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤±¤É¡£
µÕ¤Ë¡¢±Ç²è¼«ÂΤϤ½¤ì¤Û¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÆÉ¤à¸Â¤êÌÌÇò¤¤¥±¡¼¥¹¤â¡£

¡ÖÆÉ¤à¡×¤È¡Ö´Ñ¤ë¡×¤Î°ã¤¤¤â¤¢¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¤Í¡£
¡ÖÆÉ¤à¡×¤Ï¼ç´Ñ¤¬Æ¯¤¯¤·¡¢¡Ö´Ñ¤ë¡×¤Ï¿Í¤Î¼ç´Ñ¤ò¸«¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¤«¤é¡£

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤¤¤¤¤«¡Ê¾Ð¡Ë

¼¡¤Ï¡Ö¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥ë¡¼¥à¡×¤òÆÉ¤ß»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 2


¤³¤ì¤Ï¸«¤«¤±¤¿¤È¤­¤«¤éÍߤ·¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ê¾¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¡ËÊú¤­¹ç¤ï¤»ÈÎÇä¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç̤俤ΤÀ¤¬¡¢¤½¤í¤½¤íÆþ¼ê¤¹¤ë¤«¤Ã¤Æ¤Í¡Ê¾Ð¡Ë

Êú¤­¹ç¤ï¤»¤Ç°ì½ï¤ËÆþ¼ê¤·¤¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï´û¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤·¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
¤³¤ì¤Ï¡¢µÆÀéÂå¥Ö¥í¥°¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È´ë²è¤ÇÊü½Ð¤¹¤ë¤«¡Á¡Ê¤¤¤è¤¤¤è¤«¡©¡Ë

¤½¤¦¤À¤Ê¡¢¹ðÃΤε­»öÅê¹ÆÆü¤Ï¡Ä

¤Ä¤Å¤¯¡Ê¾Ð¡Ë

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë

¸½ºß¡¢±Ç²è¡Ö³¤ÊդβȡפΥ¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 1


¤³¤ÎÂæ»ì¤Ë¤Ï¤¾¤¯¤Ã¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¡¡¢¸Ä¿ÍŪ¤ÊÂθ³¤Ê¤É¤¤¤í¤¤¤í»×¤¤½Ð¤¹¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¤é¤Í¡£

[¥·¡¼¥ó]

·úÃ۲ȤΥ¸¥ç¡¼¥¸¤Ï¡¢£²£°Ç¯´Ö¶Ð¤á¤¿²ñ¼Ò¤«¤é²ò¸ÛÄ̹ð¤ò¡£
¤½¤ÎÉÔËþ¤Îݵʰ¤òÀ²¤é¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢¼ÒÆâ¤ÇÂç˽¤ì¡£

µ¤¤¬ºÑ¤ó¤À¤È¤³¤í¤Ç²ñ¼Ò¤ò½Ð¤¿¤È¤¿¤ó¡¢Æ»Ã¼¤ÇÅÝ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

µ¤¤¬ÉÕ¤¯¤È¡¢É±¡¤Î¥Ù¥Ã¥È¡£
¶á¤¯¤Ë¤Ï´Ç¸îÉØ¤¬¡£


¡ÊºÇ¸å¤Î¥¸¥ç¡¼¥¸¤ÎÂæ»ì¤Î½Å¤ß¤òÃΤäƤ¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤ËÂæ»ì¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ÏŤ¯¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡Ë

FEMALE NURSE¡¡¡§¡¡That took care of the pain ?

GEORGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡¡I could kiss you.

¡¡¡¡Nurse raises the bed so that George is in a semi-upright position to eat.

GEORGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡¡No food.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'm painless.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What would you do if you had 3 or 4 months to live ?

FEMALE NURSE¡¡¡§¡¡I'd eat a lot of red meat.

GEORGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡¡Good for you.

FEMALE NURSE¡¡¡§¡¡What would you do ?

GEORGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡¡Build a house.

FEMALE NURSE¡¡¡§¡¡Yeah ?
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What kind of house ?

GEORGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡¡You know what mortise and tenon is ?
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Got every part of it ready.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's like a jigsaw puzzle...all in pieces now, waiting to make sense.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Been to design review, the plannning commission, city council.

FEMALE NURSE¡¡¡§¡¡No one's really said that 4 months is all you have, have they ?

GEORGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡¡Nobody's even pretended to offer treatment.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So you tell me, when would you start eating red meat ?

FEMALE NURSE¡¡¡§¡¡Can you build a house in 4 months ?

GEORGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡¡I can die trying.

¡¡¡¡Nurse caresses George's face tenderly.

GEORGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡¡I have not been touched in years.

¡ÊÃæÎ¬¡Ë

¡¡¡¡She sit's down on the bed and caresses his face lovingly,
¡¡¡¡as if pretending to kiss him.
¡¡¡¡George takes her hand.

FEMALE NURSE¡¡¡§¡¡I'm sorry.

¡¡¡¡Nurse leaves.

GEORGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡¡¡Êto himself¡ËI'm scared.


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

ÏÂÌõ¤â´Þ¤á¤Æ¤Ä¤Å¤¯¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 2

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë


.
µÆÀéÂå
µÆÀéÂå
ÃËÀ­ / A·¿
¿Íµ¤ÅÙ
Yahoo!¥Ö¥í¥°¥Ø¥ë¥× - ¥Ö¥í¥°¿Íµ¤Å٤ˤĤ¤¤Æ

¥Ö¥í¥°¥Ð¥Ê¡¼

Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

²áµî¤Îµ­»ö°ìÍ÷

¸¡º÷ ¸¡º÷

Yahoo!¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻

ͧ¤À¤Á(15)
  • »³¼êÀþ103·Ï
  • ÎÓ¸é
  • ¥Ý¥±¥á¥ó
  • TJ alias Y. Kamezawa
  • ¤¦¤Þ¤ä¤É
ͧ¤À¤Á°ìÍ÷

¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ç¸«¤ë

¥â¥Ð¥¤¥ëÈÇYahoo!¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡ª

¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥óÈÇYahoo!¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡ª

¥Õ¥£¥®¥å¥¢´Ø·¸¡Ê¥ä¥Õ¡¼Æâ¡Ë

¥Õ¥£¥®¥å¥¢´Ø·¸¡Ê¥ä¥Õ¡¼³°¡Ë

ɸ½à¥°¥ë¡¼¥×

¿¿±û²ñ or ¤â¤¦°ì¤Ä¤Î²ñ

¤è¤·¤â¤È¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°

¤â¤Ã¤È¸«¤ë

[PR]¤ªÆÀ¾ðÊó

¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ¥µ¥¤¥È¡Ø¤µ¤È¤Õ¤ë¡Ù
11¡¿30¤Þ¤Ç£µ¼þǯµ­Ç°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÃæ¡ª
Amazon¥®¥Õ¥È·ô1000±ßʬÅö¤¿¤ë¡ª

¤½¤Î¾¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó


¤ß¤ó¤Ê¤Î¹¹¿·µ­»ö