µÆÀéÂå¤ÎÉô²°

žºÜ¡¢°úÍÑ¡¢²èÁü¤Ê¤É¤´¼«Í³¤Ë¤ª»È¤¤²¼¤µ¤Ã¤Æ·ë¹½¤Ç¤¹¤è¡£¡ÊžºÜ¾ò·ï¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤Ïµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë

±Ñ¸ì

[ ¥ê¥¹¥È | ¾ÜºÙ ]

µ­»ö¸¡º÷
¸¡º÷

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

²þ¤á¤ÆDVD¤Ç±Ç²è¤ò¸«Ä¾¤·¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ï¤êÂæ»ì¤À¤È°ì½Ö¤À¤Í¡£

¤³¤³¤âËܶڤȤϴط¸¤Ê¤¯°ì½Ö¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤è¤½¸«¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Èʹ¤­Æ¨¤¹¤«¤â¡Ê¾Ð¡Ë

ÆÉ¤à¤È¡¢Ê¸»ú¤Ï»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤½¤Î¿´ÇۤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê¾Ð¡Ë

¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£


[¥·¡¼¥ó]

¥µ¥à¤Ï¡¢¥ë¡¼¥·¡¼¡Ê¥À¥³¥¿¡¦¥Õ¥¡¥Ë¥ó¥°¡§²èÁü¡Ë¤Î·¤¤òÇ㤦¤¿¤á·¤²°¤Ø¡£

¥µ¥à¤ÈÃç¤Î¤¤¤¤ÃÎŪ¾ã³²¼ÔÃç´Ö¤â°ì½ï¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¤¹¤ë¤â
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¥ë¡¼¥·¡¼¤¬¼«¤éÁª¤Ö¡£

¤È¤³¤í¤¬¡Å

SAM¡¡¡¡¡¡¡§Yeah, but, how much...how much are these ?

SALESMAN ¡§Sixteen nineteen with tax.

SAM¡¡¡¡¡¡¡§Oh my. Because I have six dollars and twenty-five cents.

SALESMAN ¡§That's...that's all you have ?

SAM¡¡¡¡¡¡¡§Yeah, because I didn't get my whole check
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡because I had to go to the parent and teacher meeting this week.

SALESMAN ¡§No, it's ...I'm sorry.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's six...sixteen nineteen...


¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤½¤Î¤Þ¤Þ¡Û

¥µ¥à¡Ö¤¦¤ó¡¢¤À¤±¤É¡¢ÃÍÃʤϡŤ¤¤¯¤é¤«¤Ê¡©¡×

ʰ÷¡ÖÀǹþ¤ß¤Ç£±£¶¥É¥ë£±£¹¥»¥ó¥È¤Ç¤¹¡×

¥µ¥à¡Ö¤¢¤ì¤Ã¡££¶¥É¥ë£²£µ¥»¥ó¥È¤·¤«¤Ê¤¤¤¾¡×

ʰ÷¡Ö¤³¤ì¤Ç¡ÅÁ´Éô¤Ç¤¹¤«¡©¡×

¥µ¥à¡Ö¤¦¤ó¡¢º£½µ¤Ï¾®³Ø¹»¤ÎÉã·»²ñ¤Ë½Ð¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¯¤Æ¡¢
¡¡¡¡¡¡¤½¤ì¤ÇµëÎÁ¤¬Á´Éô¤â¤é¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡×

ʰ÷¡Ö¤¤¤¨¡¢¤½¤ì¤Ï¡Å¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡¡¡¡¤³¤ì¤Ï¡Å£±£¶¥É¥ë£±£¹¥»¥ó¥È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Å¡×


[¥·¡¼¥ó³¤­]

¥ë¡¼¥·¡¼¤òÌܤÎÁ°¤Ëº¤¤ê²Ì¤Æ¤ë¥µ¥à¤Èʰ÷¡£

¤½¤³¤Ç¡¢¾ã³²¼ÔÃç´Ö¤¬³Æ¡¹»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶â¤ò½Ð¤·¤¢¤¤¥µ¥à¤Ë¥«¥ó¥Ñ¤¹¤ë¡£
¤½¤¦¤·¤Æ½¸¤Þ¤Ã¤¿¾®Á¬¤Î»³¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Å¹°÷¤Ï¡Å

SALESMAN ¡§If there's a God. I'll count it.


¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤½¤Î¤Þ¤Þ¡Û

ʰ÷¡Ö¿À¤è¡¢Â­¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£¿ô¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡×


¡Ú²òÀâ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤Î²òÀ⻲¾È¡Û

¡Ê1¡Ë¼ÂºÝ¡¢¥µ¥à¤ÎºÇ½é¤Î¶â³Û¡¢¥µ¥à¤ÎÃç´Ö¤¿¤Á¤¬¥«¥ó¥Ñ¤·¤¿¶â³Û¤ò¹ç·×¤¹¤ë¤È·¤Âå¤ËÆÏ¤«¤Ê¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡Å¹°÷¤¬¡¢¥µ¥à¤¿¤Á¤ÎÇ®°Õ¤È¤«¤ï¤¤¤¤¥ë¡¼¥·¡¼¤ËÌȤ¸¤Æ¡Ö¤ª¤Þ¤±¡×¤·¤¿¤é¤·¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡

¡Ê2¡Ë¢¬¤Îû¤¤²ñÏÃÃæ¤Ç¤â¥µ¥à¤Ï¡Öbecause¡×¤ò²¿ÅÙ¤«»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¬
¡¡¡¡¡¡»Ò¶¡¤äÃÎŪ¾ã³²¼Ô¤Ï¡Öbecause¡×¤ò²á¾ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤À¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ö¤Ê¤¼¤Ê¤é¤Ð¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö¤À¤Ã¤Æ¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç¡£


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

²¤ÊƤαDzè¤Ï¿À¡Ê¤Þ¤¿¤ÏÅ·¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡Ë´îÅܰ¥³Ú¤òɽ¤¹¥·¡¼¥ó¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ê¾Ð¡Ë

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡ÖI am Sam : ¥¢¥¤¡¦¥¢¥à¡¦¥µ¥à¡×¡¢½çÄ´¤Ç¤¹¡£
ÌÌÇò¤¤¡Ê¾Ð¡Ë

[¥·¡¼¥ó]

̼¤ò¼è¤êÌ᤽¤¦¤È¤¹¤ë¥µ¥à¡Ê¥·¥ç¡¼¥ó¡¦¥Ú¥ó¡Ë¤Ë
¥ê¥¿¡Ê¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Õ¥¡¥¤¥Õ¥¡¡¼¡Ë¤È¤¤¤¦½÷À­ÊÛ¸î»Î¤¬¤Ä¤¯¡£

¥ê¥¿¤ÏÍ­Íø¤Ê¾Ú¸À¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¥µ¥à¤ÈÃç¤Î¤¤¤¤ÃÎŪ¾ã³²¼Ôͧã¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤¹¤ë¡£

¤½¤ÎÃæ¤Î°ì¿Í¥¤¥Õ¥Æ¥£¤Ï°ì¤Ä¤ÎÂæ»ì¤ÎÃæ¤Ç»È¤Ã¤¿¸ÀÍÕ¤«¤é
¼¡¡¹¤Ë°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤Ï¢ÁÛÏäò¤¹¤ëÊʤ¬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡Ä


IFTY¡§
Sam...Sam is a...very good father because he...he likes green things.
Like I like green things very much.
I like green peas.
Green peas.
My..my cousin Luke worked for the organization,
environmental organization Green Peace...and they like to save the whales.
And I like whales.
I like "Moby Dick" was one of my all-time favorite classics...by Helman Melville.


¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¥¤¥Õ¥Æ¥£
¡Ö¥µ¥à¡Ä¥µ¥à¤Ï¡Ä¤È¤Æ¤â¤¤¤¤Éã¿Æ¤À¤è¡¢¤À¤Ã¤Æ¤¢¤¤¤Ä¤Ï¡ÄÎп§¤Î¤â¤Î¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¡£
¡¡Ëͤ¬Îп§¤Î¤â¤Î¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤Ë¤Í¡£
¡¡Ëͤϡʿ©¤Ù¤ì¤ë¡Ë¥°¥ê¡¼¥ó¥Ô¡¼¥¹¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¡£
¡¡¥°¥ê¡¼¥ó¥Ô¡¼¥¹¡£
¡¡ËͤΡĤ¤¤È¤³¤Î¥ë¡¼¥¯¤Ï¤½¤ÎÃÄÂΡ¢´Ä¶­ÊݸîÃÄÂΤΥ°¥ê¡¼¥ó¥Ô¡¼¥¹¤Ç»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡Ä
¡¡¤«¤ì¤é¤Ï¡Ä¥¯¥¸¥é¤ò½õ¤±¤ë¤Î¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¡£
¡¡¤½¤ì¤Ë¡¢ËÍ¡¢¥¯¥¸¥é¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¡£
¡¡Ëͤ饤­¤Ê¡ØÇò·ß¡Ù¤Ï¤¤¤Ä¤âËͤΤªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î̾ºî¤Ç¡Ä¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦¥á¥ë¥Ó¥ëºî¡£¡×


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

¥µ¥à¡Ê¥·¥ç¡¼¥ó¡¦¥Ú¥ó¡Ë¤Ï¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Ã¤Æ·×»»¤«¡©

ñ¤Ê¤ë¶öÁ³¤«¡©

¤¤¤ä¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼Å¸³«¤Ë¤ÏÁ´¤¯´Ø·¸¤Î¤Ê¤¤Âæ»ì¤ÎÃæ¤Ë
¤ï¤¶¤ï¤¶¥á¥ë¥Ó¥ë¤Î¡ØÇò·ß¡Ù¤òµÓËܲȤ¬Áª¤ó¤À¤È¤³¤í¤ò¸«¤ë¤È¡Ä

·×»»¤«¡ª¡ª

ÈþÌ£¤¤¡ª¤¤¤ä¡¢¾å¼ê¤¤¡ª¡Ê¾Ð¡Ë


¡Ú²òÀâ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤éÍ×Ìó¤Í¡Û

"Moby Dick" ¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾®Àâ²È¥á¥ë¥Ó¥ë¤¬£±£¸£µ£±Ç¯¤Ë½ñ¤¤¤¿¾®Àâ¤Ç¡¢
ÆüËܸìÌõÈǤÎÂê̾¤Ï¡ØÇò·ß¡Ù¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë±Ç²è¤ÎÃæ¤ËÅо줹¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥Á¥§¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡×¤Ï¡¢
¤³¤Î¡ØÇò·ß¡Ù¤ËÅо줹¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¹¥¤­¤Î¾èÁȰ÷Starbuck¤«¤é̾Á°¤ò¤È¤Ã¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£

ÃΤäƤ¿¡©¡Ê¾Ð¡Ë

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¤ò¥Ö¥í¥°µ­»ö¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤±¤É
»þÂå¤È¤È¤â¤ËÇѤ줿¤êÊѲ½¤¹¤ë¸ÀÍդϤ¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£

[¥·¡¼¥ó]

±Ç²èËÁƬ¡£

¥Ë¥Ã¥¯¤ÎÉô²¼¥¢¥Ë¡¼¤¬¿·¿Í¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ê¤É¤ò¸«¤»¤Æ°ÆÆâ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ANNIE¡§
This is Nick Marshall's office.

Want a peek ?
Don't worry, he never gets in before ten.

He'll send you on more errands than anyone in the entire company
'cause he can't do anything for himself.

He's like this total bachelor and the least politically correct guy in the universe.
He's the king of all the T&A ads we do.



¡ÚÏÂÌõ¡§£Ä£È£Ã¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é¡Û

¥¢¥Ë¡¼
¡Ö¤³¤³¤¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤è¡£

¡¡ÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¡©
¡¡¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤¤¤ï¡¢Èà¤Ï£±£°»þÁ°¤Ë¤Ï·è¤·¤Æ½Ð¼Ò¤·¤Ê¤¤¤«¤é¡£

¡¡»¨ÍѤòÍê¤à»ö¤Ë¤«¤±¤Æ¤Ï¼ÒÆâ¤Ç°ìÈ֤衣
¡¡¼«Ê¬¤¸¤ã²¿¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ó¤À¤â¤Î¡£

¡¡Åµ·¿Åª¤ÊÆÈ¿ÈÃˤǡ¢Ã˽÷Ê¿Åù¤È¤Ï±§Ãè°ì̵±ï¤ÎÃˤ衣
¡¡»ä¤¿¤Á¤â´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë£Ô¡õ£Á¤ÎÀëÅÁ¤ÏÁ´ÉôÈब»ÅÀڤäƤ¤¤ë¤Î¡×


¡Ú¸ì¶ç¡§£Ä£È£Ã¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é¡Û

¡Öpolitically correct¡×¤È¤Ï¡¢¡ÖÀ¯¼£Åª¤Ë¸øÀµ¡×¤È¤âÌõ¤¹¤¬¡¢
¡Ö¿Í¸¢Åª¤Ë¸øÀµ¡×¤È¤È¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡£

À¾²¤Çò¿ÍÃËÀ­Í¥°Ì¼Ò²ñ¤ÎÈ¿¾Ê¤ËΩ¤Á¡¢
¥Þ¥¤¥Î¥ê¥Æ¥£¤Ë¤âÇÛθ¤·¤Æº¹ÊÌŪ¤Êɽ¸½¤ò¤Ê¤¯¤½¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¤³¤Î¸ÀÍդδðËÜŪ¤ÊȯÁÛ¡£¡¡
Ä̾Ρ֣УáפȸÀ¤¦¡£

£Ð£Ã¾ïÅå¶ç¤Î°ì¤Ä¤Ë¡Ö¡Ály challenged¡×¡Ê¡á¡Ö¡ÁŪ¤ËÄ©À路¤Æ¤¤¤ë¡×¡Ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢¡Öhorizontally challenged person¡×¤È¸À¤¨¤Ð¡¢
¡Ö¿åÊ¿Êý¸þ¤ËÄ©À路¤Æ¤¤¤ë¿Í¡×¤Ä¤Þ¤ê¡ÖÂÀ¤Ã¤¿¿Í¤Î¤³¤È¡×¡¢
¡Ö¤Ç¤Ö¡×¤Ïº¹ÊÌŪ¡£


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

¤Ê¤ë¤Û¤É¤Í¡Ê¾Ð¡Ë

ÆüËܤǤâ¡Ö¥¹¥Á¥å¥ï¡¼¥Ç¥¹¡×¤ä¡Ö´Ç¸îÉØ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤Í¡£
¤³¤ì¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éÃÙ¤ì¤ë¤³¤È²¿Ç¯¡¢¤¤¤ä£±£°Ç¯°Ê¾å¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©

¡Öpolitically correct¡×¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤ÇÀ¼¹â¤Ë¶«¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤¿º¢¤«¤Ê¡¢
¤ä¤Ï¤ê£±£°Ç¯¤¤¤ä£±£µÇ¯°Ê¾åÁ°¤«¡¢Çò¿ÍÃËÀ­¤Ë¤è¤ëµÕÄóÁʤâ£Ã£Î£Î¤À¤Î£Ã£Â£Ó¤ÇÊ󯻤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ê¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö¥Þ¥¤¥Î¥ê¥Æ¥£¤Ë¤âÇÛθ¤·¤Æº¹ÊÌŪ¤Êɽ¸½¤ò¤Ê¤¯¤½¤¦¤È¤¤¤¦¡×ÌÜŪ¤Î¤¿¤á¡¢
Âç³Ø¤Î³ØÀ¸¼õ¤±Æþ¤ì¤ä¡¢²ñ¼Ò¤Îµá¿Í¤ËÂФ·¤Æ¡¢
¡ÖÇò¿Í¡û¡ó¡¡¹õ¿Í¡û¡ó¡Ä¡×¤ÈÌܰ¤Ȥ¤¤¦¤«ÌÜɸÃͤ¬¡£

ÆÃ¤ËÂç³Ø¤Ê¤É¤Ï¸·¤·¤¯¡¢ÌÜɸÃͤȤ¤¤¦¤è¤ê¹ÔÀ¯Ì¿Îá¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¡£
¤¹¤ë¤È¡¢À®ÀÓ¤ÇÎô¤ë¤±¤É¹õ¿ÍÏȤ˵ߤï¤ìÆþ³Ø¤Ç¤­¤ë¹õ¿ÍÀ¸Å̤¬¡£

·ë²Ì¡¢À®ÀӤǾ¡¤Ã¤¿¤Î¤ËÆþ³Ø¤Ç¤­¤Ê¤¤Çò¿Í¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£
¤½¤³¤ÇµÕÄóÁÊ¡£

¤¿¤À¡¢²áµî¤ÎÎò»Ë¤«¤é¶µ°é¤ò½½Ê¬¤Ë¼õ¤±¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿À¤Âå¤ò·«¤êÊÖ¤·¤¿¤¿¤á¡¢
¼Ò²ñ¤Î¤¢¤é¤æ¤ëÃæ¿õ¤Ë¿Ê½Ð¤Ç¤­¤¿¹õ¿Í¤Î³ä¹ç¤¬¾¯¤Ê¤¤¡¢¤½¤ì¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÂçµÁ̾ʬ¤¬¡£

¤½¤ì¤Ïº£¸å¤ÎÀ¤Âå¤Î¤¿¤á¤Î¥Ï¥ó¥Ç¥£¥­¥ã¥Ã¥×¤À¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤È
°ì¸Ä¿Í¡Ê¤³¤Î¾ì¹çÆþ³Ø¤Ç¤­¤Ê¤¤Çò¿ÍÀ¸Å̡ˤξ­Íè¤òÄÙ¤¹¡¢¤Ä¤Þ¤ê¿Í¸¢¿¯³²¤Ç¤Ï¡©¤È¤ÎÈ¿Âаո«¤â¡£

ÂçÊÑÆñ¤·¤¤ÌäÂê¤À¤¬¡¢²æ¡¹¤¬¸½ºß´Ñ¤Æ¤¤¤ë¥¢¥á¥ê¥«±Ç²è¡£
¤³¤ì¤â¡Öpolitically correct¡×¤¬¸·¤·¤¯¼ÂÁ©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

·º»ö±Ç²è¤ò´Ñ¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¼çÌò¥Ç¥«¥³¥ó¥Ó¤Î¾å»Ê¡ÊËÜÉôĹ¥¯¥é¥¹¡Ë¤¬¹õ¿ÍÇÐÍ¥¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©
¤Ï¤¿¤Þ¤¿¡¢Ë¡Äî±Ç²è¤ò´Ñ¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ºÛȽŤ¬¹õ¿Í½÷Í¥¤µ¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©

¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢¡Öɬ¤º¡×¹õ¿ÍÇÐÍ¥¤¬¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¡û¡ó¤òÀê¤á¤ë¤È¤¤¤¦·è¤Þ¤ê»ö¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

ÃΤäƤ¿¡©¡Ê¤½¤ì¤È¤â»ä¤É¤³¤«´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ë¡©¡§µ­²±Û£Ëæ¤Ê¤Î¤Ç¼«¿®¤Ê¤µ¤²¡Ë

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

¤Á¤ç¤¦¤É¡¢¤ªÍ§Ã£¤ÎTJ¤µ¤ó¤Îµ­»ö¤Ë¡Örise and shine¡×¤¬¡£
»ä¤âƱ¤¸¤¯±Ç²è¡Ö¥·¥ã¥¤¥ó¡×¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÇƱ¤¸É½¸½¤ò¡Ê¾Ð¡Ë

¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Çµ­»ö¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£

TJ¤µ¤ó¤Ï¡Ö¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ²ñÏáפò¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤Æ
¤½¤Î¤Þ¤Þµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤ÇÀÕǤ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢Ç°¤Î¤¿¤á¡£
¡Ê¢­¤¬¤½¤ÎÉôʬ¡§TJ¤µ¤ó¤Î¥Ç¥£¥¯¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤òÇÒ¼Ú¡Ë

"Rise-and-shine" is a fairly common phrase used in conjunction with getting up in the morning.
I think it's probably related to what the sun does and it relates to how people would like to get up,
kind of happy and beaming.
If you wake someone else up, you can use this phrase, like, knock on the door and say, 
"Rise-and-shine. It's time to get up."

rise-and-shine¤Ï¤«¤Ê¤êÉáÄ̤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ëɽ¸½¤Ç¤¹¡£Ä«µ¯¾²¤¹¤ë¤³¤È¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶²¤é¤¯ÂÀÍۤﶤëÉñ¤¤¤Ë´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤È¤«¡¢µ¤»ý¤Á¤è¤¯À²¤ì¤ä¤«¤Ëµ¯¾²¤·¤¿¤¤¤â¤Î¤À¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
狼¤òµ¯¤³¤¹¾ì¹ç¤Ë¤³¤Îɽ¸½¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥É¥¢¤ò¥Î¥Ã¥¯¤·¤Æ¡Ö¤ªÆüÍͤ¬¾º¤Ã¤Æ¤­¤Æµ±¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤è¡£¤µ¤¡µ¯¤­¤ë»þ´Ö¤è¡£¡×¤ß¤¿¤¤¤Ë¡£

»ä¤Ï¤³¤ÎÈÖÁȤòݤ¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤¬²òÀ⤷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
¤Þ¤¡¡¢¡ÖI think¡×¤ÈÃǤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÆÍ¤Ã¹þ¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬
Å·²¼¤ÎNHK¤Ê¤éÀâÌÀ¤¹¤ë¸ÀÍÕ¤ò»öÁ°¤ËÄ´¤Ù¤¿¤é¡©¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡£


±Ç²è¡Ö¥·¥ã¥¤¥ó¡×¤«¤é

[¥·¡¼¥ó]

Ì뤵¤ó¤¶¤ó¥Ô¥¢¥Î¤òÃÆ¤¤¤Æ¤¤¤¿¥Ç¥ô¥£¥Ã¥É¤¬¿²¤Æ¤¤¤ë¡£
Ä«¤Ë¤Ê¤ê¥ß¥Î¡¼¥°¤¬Ä«¿©¤ò±¿¤ó¤Ç¤­¤Æ¡Å

MINOGUE¡§Morning, David.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huh, wakey-wakey, rise and shine.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's breakfast time.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I think it's about time we gave the piano another rest, dear David.


¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¥ß¥Î¡¼¥°¡Ö¤ª¤Ï¤è¤¦¡¢¥Ç¥ô¥£¥Ã¥É¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤µ¤¢¡¢µ¯¤­¤¿¡¢µ¯¤­¤¿¡¢µ¯¤­¤ë¤ó¤À¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«¤´ÈӤλþ´Ö¤À¤¾¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ô¥¢¥Î¤â¤½¤í¤½¤íµÙ¤Þ¤»¤¿¤ä¤é¤Ê¤¤¤È¤Ê¡¢¥Ç¥ô¥£¥Ã¥É¡×


¡Ú¸ì¶ç¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¡Örise and shine¡×¡Å¡¡µ¯¤­¾å¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤Æ¤­¤Ñ¤­¤ä¤ë¡×¤Î°ÕÌ£¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ¯¤­¤Æ¤â¤Þ¤À¿²¤Ü¤±¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¿Í¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¥¤¥¶¥ä½ñ¤Î£¶£°Àᣱ¾Ï¡×¤«¤é¡£

¢¬¤Î²òÀâ¤Ç¤ªÊ¬¤«¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬
狼¤¬¾¡¼ê¤Ëºî¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯ÉáÃʻȤï¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍդǤϤʤ¯
¡Ö¥¤¥¶¥ä½ñ¤Î£¶£°Àᣱ¾Ï¡×¤¬½Ðŵ¡£

¤æ¤¨¤Ë¡¢½Ï¸ì¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢
ñ¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ïɬ¤º¡Örise and shine¡×¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡Ö¥·¥ã¥¤¥ó¡×¤«¤Ê¤ê¿Ê¤ß¤Þ¤·¤¿¡¢¤¼¤ó¤¼¤óµ­»ö¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤±¤É¡Ê¾Ð¡Ë

¤³¤Î±Ç²è¤ò´Ñ¤Æ¤¤¤Æ¡¢²»³ÚÍѸ졢ÆÃ¤Ë¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ë¾Ü¤·¤±¤ì¤Ð
Âæ»ì¤ÎÇØ·Ê¤Ê¤É¤â¤Ã¤ÈÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°Æ¤ÎÄê¡Ê¾Ð¡Ë

[¥·¡¼¥ó]

¥Ç¥¤¥ô¥£¥Ã¥É¡ÊÀ®¿Í¡§¥¸¥§¥Õ¥ê¡¼¡¦¥é¥Ã¥·¥å¡Ë¡¢¥Ô¥¢¥Î¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ËÆþ¤ê¹þ¤à¡£
¸«ÃΤé¤ÌˬÌä¼Ô¤À¤¬¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¿¤Á¤â¿Æ¤·¤¯Ï乡£

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î°ì¿Í¡¢¥·¥ë¥ô¥£¥¢¤Ë¡Ä

DAVID¡¡¡§Sylvia,Sylvia,Sylvia,Sylvia,Sylvia,Sylvia,
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could I play, could I play ?

SYLVIA¡¡¡§You just tell us who you are and where you live ?

DAVID¡¡¡§Live, live, live,live, Sylvia, live, live, live, live, and let live.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That's very important, isn't it ?
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Molto, molto, but then again it's a lifelong struggle.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Isn't it , Sylvia ?


¡ÚÏÂÌõ¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û
¥Ç¥ô¥£¥Ã¥É¡¡¡Ö¥·¥ë¥ô¥£¥¢¡¢¥·¥ë¥ô¥£¥¢¡¢¥·¥ë¥ô¥£¥¢¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃƤ¤¤Æ¤â¡¢ÃƤ¤¤Æ¤â¤¤¤¤¡¢ÃƤ¤¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤¤¡©¡×

¥·¥ë¥ô¥£¥¢¡¡¡Ö¤¿¤À¤¢¤Ê¤¿¤¬Ã¯¤Ç¡¢¤É¤³¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¶µ¤¨¤Æ¡©¡×

¥Ç¥ô¥£¥Ã¥É¡¡¡ÖÀ¸¤­¤ë¡¢À¸¤­¤ë¡¢À¸¤­¤ë¡¢À¸¤­¤ë¡¢¥·¥ë¥ô¥£¥¢¡¢À¸¤­¤ë¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¸¤­¤ë¡¢À¸¤­¤ë¡¢À¸¤­¤ë¡¢¤½¤·¤ÆÀ¸¤­¤ë¤ó¤À¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤ì¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÀÚ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤È¤Æ¤â¡¢¤È¤Æ¤â¡¢¤Ç¤â¤Þ¤¿¤½¤ì¤Ï°ìÀ¸Â³¤¯Æ®¤¤¤À¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤¦¤À¤í¤¦¡¢¥·¥ë¥ô¥£¥¢¡×



¡Ú¸ì¶ç¡§¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥ì¥¤¤«¤é¡Û

¡Ömolto¡×¡Ä¤³¤ÎľÁ°¤Î¥»¥ê¥Õ¡ÖThat's very important¡×¤Î
¡Övery¡×¤ò²»³ÚÍѸì¤Î¡Ömolto¡×¤Ç¸À¤¤´¹¤¨¤Æ¡Öimportant¡×¤ò¶¯Ä´¤·¤¿¤â¤Î¡£


¡Ú»ä¤«¤é¡Û

¤Ê¤ë¤Û¤É¤Í¡£

¤³¤³¤éÊÕ¤ê¤Î¥»¥ê¥Õ¤ÏµÓËܲȤ¬ÁϺ¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢
µÓËܲȤ˲»³Ú¤ÎÁÇÍܤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤³¤Î¥»¥ê¥Õ¤ÏÁϤì¤Ê¤¤¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Í¡£

¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¼Âºß¤Î¥Ç¥ô¥£¥Ã¥É¤ÎÀ¤´Ö¤ËÃΤé¤ì¤¿¸ýÊʤʤΤ«¤Ê¡£
±Ç²èÀ½ºîÃæ¤ÏËܿͤ⤤¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤·¡£

¤É¤Ã¤Á¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¡Ê¾Ð¡Ë

.
µÆÀéÂå
µÆÀéÂå
ÃËÀ­ / A·¿
¿Íµ¤ÅÙ
Yahoo!¥Ö¥í¥°¥Ø¥ë¥× - ¥Ö¥í¥°¿Íµ¤Å٤ˤĤ¤¤Æ

¥Ö¥í¥°¥Ð¥Ê¡¼

Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

²áµî¤Îµ­»ö°ìÍ÷

¸¡º÷ ¸¡º÷

Yahoo!¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻

ͧ¤À¤Á(15)
  • Alex
  • ÎÓ¸é
  • Xiaolin
  • TJ alias Y. Kamezawa
  • ¥è¥¦
ͧ¤À¤Á°ìÍ÷

¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ç¸«¤ë

¥â¥Ð¥¤¥ëÈÇYahoo!¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡ª

¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥óÈÇYahoo!¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡ª

¥Õ¥£¥®¥å¥¢´Ø·¸¡Ê¥ä¥Õ¡¼Æâ¡Ë

¥Õ¥£¥®¥å¥¢´Ø·¸¡Ê¥ä¥Õ¡¼³°¡Ë

ɸ½à¥°¥ë¡¼¥×

¿¿±û²ñ or ¤â¤¦°ì¤Ä¤Î²ñ

¤è¤·¤â¤È¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°

¤â¤Ã¤È¸«¤ë

[PR]¤ªÆÀ¾ðÊó

¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ¥µ¥¤¥È¡Ø¤µ¤È¤Õ¤ë¡Ù
¼Â¼Á2000±ß¤ÇÆÃ»ºÉʤ¬¤ª¼ê¸µ¤Ë
11¡¿30¤Þ¤Ç¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ¡ª

¤½¤Î¾¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó


¤ß¤ó¤Ê¤Î¹¹¿·µ­»ö