![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
노래방（カラオケ）
「チョー・ヨンピル、「２０１３輝かせた歌手」１位…「さすが歌王」」
（2013年12月20日/中央日報日本語版）
http://s.ytimg.com/yts/img/pixel-vfl3z5WfW.gif【 釜山港へ帰れ 】 チョー・ヨンピル［趙容弼］
（ユーチューブ）
「テレサ・テン 〜 釜山港へ帰れ」
（ユーチューブ） 「美空ひばり 釜山港へ帰れ」
（ユーチューブ）
「渥美二郎 釜山港へ帰れ」
（ユーチューブ）
「【 釜山港へ帰れ 】 桂 銀淑 ・ ケイ ウンスク」
「韓國歌謡：チョヨンピル/조용필(釜山港へ帰れ/돌아와요 부산항에）」 （イン ピョンヤン）
（ユーチューブ）
「釜山港へ帰れ キム・ヨンジャ 6-2001' ＵＰＦ‐０１３０」
（ユーチューブ）
前タイトル（一休み・휴식）
|
生活・文化
[ リスト | 詳細 ]
コメント（3）
|
紅葉名所２０１３
飛騨美濃せせらぎ街道岐阜県・郡上市「ソウルの王宮で紅葉狩り」
（朝鮮日報日本語版/2013/11/09） http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/09/2013110900419.html?ent_rank_news せせらぎ街道にて 2013.11.9
「一休み １６ 紅葉・せせらぎ街道」
utuwa
いい湯だな（聯合ニュース日本語版） 「奇岩背景に紅葉見頃 久万高原「古岩屋」」
（愛媛新聞/2013年11月08日) http://www.ehime-np.co.jp/news/local/20131108/news20131108665.html 次タイトル（一休み・휴식）
「一休み・휴식 ２７」
前タイトル（一休み・휴식）
|
|
ー 今回のツーリングの旅程を地図に起こせば以下の通りでしょうか ー
長年、朝鮮(北)の人権、民主化問題に理解を寄せてくださった日本の友人達と、今回も趣味を共有する
バイクによるツーリングに先日出かける。日本の方達のなかでも素晴らしい人々が当然のごとくおり、
そのことをここに記し、次世代に実証的な記録としてここに、残す。
何処（何々国）であれ突出する民族主義に凝り固まることへの弊害をここでも強く憂いつつ。
今回のバイクによる旅程
日本海側で！
日本の心からの友人達と。彼らが、これまでどれほど北の人権問題等に寄与されたことか。
ここに、その事実を残さなければ、そのことがｌ永遠に忘れ去られ、知られることもないだろう。
それで良いのだろうか？ 永遠のチングへ！ これまでの付き合いに、強く感謝！！
たしか、車山近辺より白樺湖を望む
2014年5月24日〜25日のツーリング予定コース 次タイトル（一休み・휴식） 「一休み・휴식 ２６」（紅葉名所２０１３） 前タイトル（一休み・휴식）
「一休み・휴식 ２４」 |
|
9月22日
イルサンでユさん、キム(東国大学出版部)さんとともに
昨日は、しっつかり酒を呑んだおかげで今朝(23日)は、すっかり二日酔い
イルサンのショッピングモールを散策している途中で見つけた数々の日本式の食堂や居酒屋の内の一つ
一山/イルサン/ 일산
日本人観光客が多いためか、日本語の案内も（↑の店のもの）
近くで見たBMWのオートバイ
BMW Motorrad Japan
http://www.bmw-motorrad.jp/jp/ja/index.html?content=http://www.bmw-motorrad.jp/jp/ja/bike/enduro/2012/r1200gs/r1200gs_overview.html
モールに向かう途中の電気店で見た服の消毒、臭い消し、花粉落しの製品
わたしはこのような製品を日本であるのか知りませんが、これまで見たことがなかった
床屋さん（料金(6000w)が安い男性カット店）
屋台
鬱陵島でも食べたゲソ天が屋台にもあった（帰りに買って帰る）
エビフライも
明日は、本日(9月23日)訪問した東国大学＆韓国オートバイ事情に関して
9月23日 東国大学にある韓龍雲の詩碑
東国大学中央図書館正面入口
前年度までの図書館長であった朴京俊さんを訪ねる
いまは同じく東国大学平生教育院の院長と部署が変わられた
今回の寄贈文献（目録は後ほど）
東国大学を訪れる道すがら小さなバイク店が軒を並べる一帯を車中より目にする。何度も訪韓するつど、バイク事情を知りたいと思いつつもいつも駆け足ぎみに通り過ぎ実情を垣間見ることが、これまでなかなか出来なかったが、今回は、偶然にもスクータ、バイクが並ぶ規模はけして大きくはないが、その一帯を訪れることができ見学することができた。
対応が良かったお店、このような規模のお店が並ぶ
このお店で見たオプションがついたカフェタイプ、シングルシートの新車CB１１００
同じく1800GLのトライク（中古車)結構な値段
定番のハーレーカスタム（他のお店）
多くの種類のバイクを見かける↑
ちなみに新車価格2300万wの隼（スズキのショップというか代理店？にて） 今週末（9月26〜27日）のバイクツーリング
このエリアあたりがメインで走るところ
（私は二度目）
東国大学中央図書館 寄贈文献目録（2013年9月23日）
季刊 三千里 創刊号 1975年2月1日 三千里社 季刊 三千里 第2号 1975年5月1日 三千里社 季刊 三千里 第3号 1975年8月1日 三千里社 季刊 三千里 第4号 1975年11月1日 三千里社 季刊 三千里 第5号 1976年2月1日 三千里社 季刊 三千里 第6号 1976年5月1日 三千里社 季刊 三千里 第7号 1976年8月1日 三千里社 季刊 三千里 第8号 1976年11月1日 三千里社 季刊 三千里 第9号 1977年2月1日 三千里社 季刊 三千里 第13号 1978年2月1日 三千里社 季刊 三千里 第17号 1979年2月1日 三千里社 季刊 三千里 第22号 1980年5月1日 三千里社 季刊 三千里 第36号 1983年11月1日 三千里社 季刊 三千里 第37号 1984年2月1日 三千里社 季刊 青丘 創刊号 1989年8月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第2号 1989年11月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第3号 1990年2月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第4号 1990年5月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第5号 1990年8月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第6号 1990年11月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第7号 1991年2月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第8号 1991年5月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第9号 1991年8月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第10号 1991年11月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第11号 1992年2月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第12号 1992年5月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第13号 1992年8月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第15号 1993年12月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第16号 1993年5月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第17号 1993年8月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第19号 1994年2月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第20号 1994年5月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第21号 1995年2月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第22号 1995年5月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第23号 1995年8月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第24号 1995年11月15日 青丘文化社 季刊 青丘 第25号 1996年2月15日 青丘文化社 在日朝鮮人 ーその差別と処遇の実態ー 佐藤勝己 同成社 1977年4月15日 第２版
海峡 ーーある在日史学者の半生 李進煕 青丘文化社 2000年4月20日 在日朝鮮人の｢世界｣と｢帝国｣国家 西成田 豊 東京大学出版会 1997年5月20日 在日朝鮮人教育関係資料集 中山秀雄 明石書店 1995年8月20日 在日朝鮮人の在留権をめぐる裁判例集 在日朝鮮人の人権を守る会 1968年8月25日 在日朝鮮人の基本的人権 在日朝鮮人の人権を守る会 二月社 1979年2月20日 在日｢外国人｣読本 ボーダーレス社会の基礎知識 佐藤文明 緑風出版 1993年6月30日 在日朝鮮人と社会保障 吉岡増雄 社会評論社 1978年8月31日 在日朝鮮人の生活と人権 殷宗基 同成社 1986年7月30日 在日コリアン百年史 金賛汀 三五館 1997年11月25日 在日 日韓朝の狭間に生きる 牧野隆史 愛媛新聞社 2004年3月30日 昭和天皇(上) ハーバート・ビックス 講談社 2002年7月30日 昭和天皇(下) ハーバート・ビックス 講談社 2002年11月25日 戸籍・国籍と子どもの人権 大田季子 谷合佳代子 養父知美 明石書店 1994年11月20日 次タイトル（一休み・휴식）
「一休み・휴식 ２５」
前タイトル（一休み・휴식）
「一休み・휴식 ２３」
|
|
一休み・휴식 ２３
再び訪韓Ⅰ
文献翻訳で連日徹夜が続き、サイト更新もままなりません、あしからず。
と同時に明日より、パソコン片手（翻訳原稿打ち込みながら）にぶらっと訪韓。
時間と状況が許されるならば．．．
13日、中部国際空港よりいよいよ出発。出発前の時間を利用して、
翻訳データの打ち込み。
２０１３．9．14 韓国東海市にて
明日15日、東海市の墨湖港より
テア高速海運を利用して向かう予定
墨湖港の旅客ターミナルにて 鬱陵島
風まかせ
鬱陵島まで私が乗った船
船から見た鬱陵島
道中比較的穏やかだった。
到着した鬱陵島の新しく整備中のターミナル
ここ以外にも何箇所かのフェリー乗り場がある。
台風の影響で独島（日本名竹島）行きの船が欠航中のため、今日現在もここで船待ち状態。
明日（9月17日)の午前中の便は、欠航とのこと。他所の午後便を一応予約する。本当に風まかせ。
独島（日本名・竹島）
2013年9月17日
船から眺める独島（日本名・竹島）
船着場
20分ほどの上陸、
韓国の人の話によれば、上陸できるのは年に40日ほどとのこと。
現状（現時点）では、一般の日本人の方が独島（日本名竹島）を私がたどった方法で渡ることは不可能に限りなく近いものと思えます。私も数度の官憲及び民間関係者のチェックを受けることになった。理由は、いまのところ不確かながら、ターミナルにいた一般の方の話では、以前、日本の極右関係者による当地での官憲とのトラブル（領土問題と思われる）に起因するものと思われる。そのため、フェリー会社も自主規制しているものと思われる（推察ながら乗船拒否するものと思われるが確証的ではない）。日本語版の観光案内パンフレット類も現在は、撤去されているのが現状のようだ（入手できず）。ただし、ターミナルの観光案内板には、いまも日本語の表示、表記がある。
↑観光案内版のなか独島（日本名竹島）の部分
「「竹島」一部の観光案内板に記載されず」
（山陰中央新報/'13/10/10） http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=541793006 「独島：日本が領有権訴える動画配信へ、11言語で海外広報」
（朝鮮日報日本語版/2013/10/14） http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/10/14/2013101400917.html （聯合ニュース日本語版/2013/10/22） http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/10/22/0200000000AJP20131022001000882.HTML 「日本が独島領有権主張の動画配信 韓国政府が抗議」
（聯合ニュース日本語版/2013/10/23） http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/10/23/0200000000AJP20131023001500882.HTML 「韓国・独立記念館 独島含まれない日本の地図公開」
（聯合ニュース日本語版/2013/10/24） http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/10/24/0400000000AJP20131024001500882.HTML 「独島含まれない日本地図」
（聯合ニュース日本語版）
「独島：悲運の標石、3度目の設置へ」
（朝鮮日報日本語版/2013/10/31） http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/10/31/2013103100985.html 「「独島を韓国領にした新羅将軍は三陟から出発」」
（朝鮮日報日本語版/2013/11/04） http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/04/2013110401513.html 「韓日・日中領土紛争に懸念＝国連軍縮担当上級代表」 （聯合ニュース日本語版/2013/11/12） http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/11/12/0200000000AJP20131112001200882.HTML 「独島義勇守備隊記念事業会、「独島大勝日」を宣言…水土奉呈式行う」 （2013年11月22日/中央日報日本語版） http://japanese.joins.com/article/590/178590.html?servcode=A00§code=A10 「竹島に関する動画」（日本外務省） https://www.youtube.com/watch?v=TXg-NGVKuWI 「竹島フライヤー」（日本外務省） http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/takeshima/pdfs/takeshima_flyer.pdf 「大韓民国の美しい領土 独島」（韓国外交部） http://dokdo.mofa.go.kr/kor/ 「【取材日記】独島外交、日本にもっと言うべき」 （2014年02月03日/中央日報日本語版） http://japanese.joins.com/article/296/181296.html?servcode=100§code=140&cloc=jp|main|inside_right 「保坂祐二「独島、韓国の地である理由は…」」 （2014年02月25日/中央日報日本語版） http://japanese.joins.com/article/199/182199.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|ranking 「日本政府の秘密文書に「竹島提訴は困難」・・・日本自ら認めていたことが判明＝韓国報道」 （サチーナ/2014-06-12） http://news.searchina.net/id/1534768 「独島を韓国領土と認めた日本地図公開＝韓国財団」 （聯合ニュース日本語版/2014/08/24） http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/08/24/0400000000AJP20140824000600882.HTML 「韓国人教授、NYに初の「独島学校」分校設立」 （朝鮮日報日本語版/2014/10/17） http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/17/2014101700949.html 鬱陵島
船着場の夜
村営バス、意外と安くて便利
漁港での釣り
9月19日
帰り際のピョンテ（平沢）駅
お店前
今回は、本マグロ100％のプレミやゴールド（80000w)を注文する 「日本から来た「刺身先生」樋口幸治さん」
（朝鮮日報日本語版/2013/10/06） http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/10/06/2013100600118.html 「円安でマグロの対日輸出減少」
（朝鮮日報日本語版/2014/01/10）
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/01/10/2014011000545.html?ent_rank_news 9月21日
従軍慰安婦少女像（平和碑）
在韓国日本大使館前の少女像と私。訪れた時は、ひっそりとしていたが厳重な警備陣に少し戸惑う。
ネット上に日本大使館の画像が流れ散る中、私が撮っていると少女像の脇にいた警官が私に日本大使館を撮影をしないようにと注意したので、私が「なぜか」と尋ねると「重要施設」との回答であった。
「韓国、慰安婦展示でプレスツアー 外国メディア対象」
（2014/03/01【共同通信】） http://www.47news.jp/CN/201403/CN2014030101001987.html 「「慰安婦被害者人権センター」建設 年末完工＝韓国」 （聯合ニュース日本語版/2014/02/28） http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/02/28/0400000000AJP20140228003300882.HTML 「「３・１独立運動」から９５年 朴大統領演説の要旨」 （聯合ニュース日本語版/2014/03/01） http://japanese.y 「村山元首相、河野談話検証を批判 「意味ない」」 （2014/02/27【共同通信】） http://www.47news.jp/CN/201402/CN2014022701002113.html 「軍慰安所従業婦等募集に関する件」 （国立公文書館 アジア歴史資料センター http://www.jacar.go.jp/ ） （「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.C04120263400、昭和１３年 「陸支密大日記 第１０号」(防衛省防衛研究所)」） http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/image_C04120263400?IS_STYLE=default&IS_LGC_S32=&IS_TAG_S32=&IS_KEY_S1=%E8%BB%8D%E6%85%B0%E5%AE%89%E6%89%80%E5%BE%93%E6%A5%AD%E5%A9%A6%E7%AD%89%E5%8B%9F%E9%9B%86%E3%83%8B%E9%96%A2%E3%82%B9%E3%83%AB%E4%BB%B6&IS_TAG_S1=InfoD&IS_KIND=SimpleSummary& 「内容 受領番号 陸軍省受領 陸支密受第二一九七号 起元庁（課名） 兵務課 件名 軍慰安所従業婦等募集ニ関スル件 兵甲第一八号 昭和十三年三月四日 陸支密 副官ヨリ北支方面軍及中支派遣軍参謀長宛通牒案 支那事変地ニ於ケル慰安所設置ノ為内地ニ於テ之カ従業婦等ヲ募集スルニ当リ故ラニ軍部諒解等ノ名儀ヲ利用シ為ニ軍ノ威信ヲ傷ツケ且ツ一般民ノ誤解ヲ招ク虞アルモノ或ハ従軍記者、慰問者等ヲ介シテ不統制ニ募集シ社会問題ヲ惹起スル虞アルモノ或ハ募集ニ任スル者ノ人選適切ヲ欠キ為ニ募集ノ方法誘拐ニ類シ警察当局ニ検挙取調ヲ受クルモノアル等注意ヲ要スルモノ少カラサルニ就テハ将来是等ノ募集等ニ当リテハ派遣軍ニ於テ統制シ之ニ任スル人物ノ選定ヲ周到適切ニシ其実施ニ」 「河野談話の見直し求め集会」 （47NEWS/2014年03月03日） http://www.47news.jp/movie/general_politics_economy/post_10638/ 「「軍強制」詳細開示 ／ 慰安婦記録で公文書館 ／河野談話から２０年」 （共同通信/2013/10/07） http://www.47news.jp/47topics/e/246352.php 「韓国大統領の演説 河野談話見直しは誤りだ（2014/03/05）」 （デーリー東北新聞社/きょうの時評） http://cgi.daily-tohoku.co.jp/cgi-bin/jiten/jihyo/todayjih.htm 「「議会制民主主義は死んだ」＝村山元首相に聞く」 （インタビューに答える村山富市元首相＝2014年2月23日、東京・永田町【時事通信社】） http://www.jiji.com/jc/v4?id=murayama14020001 「「韓国軍のベトナムでの性暴力、謝罪を」元慰安婦ら会見」 （ヤフーニュース・朝日新聞デジタル/3月8日） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140308-00000003-asahi-int 「市民団体、河野談話見直し中止を 慰安婦問題めぐり集会」 （2014/03/07/【共同通信】） http://www.47news.jp/CN/201403/CN2014030701002624.html 「慰安婦：「河野談話の継承」求め知識人1300人が署名運動 慰安婦問題専門家・林博史氏など主導」 （朝鮮日報日本語版/2014/03/14） http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/14/2014031400523.html 「歴史の偽造は許されない ――「河野談話」と日本軍「慰安婦」問題の真実 日本共産党幹部会委員長 志位 和夫」 （しんぶん赤旗/2014年3月15日） http://www.jcp.or.jp/akahata/aik13/2014-03-15/2014031504_01_0.html 「旧日本軍が付帯施設として慰安所運営＝米軍文書」 （聯合ニュース日本語版/2014/03/16） http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/03/14/0400000000AJP20140314001000882.HTML 「中国:慰安婦問題提起 国連・女性の地位委員会で」 （毎日新聞/2014年03月18日） http://mainichi.jp/select/news/20140318k0000e030214000c.html 「局長級協議、４月中旬で調整＝慰安婦問題が中心か−日韓」 （時事ドットコム/2014/03/21） http://www.jiji.com/jc/c?g=pol 「「軍の資金で慰安所口止め」 元日本兵、６０年代に供述」 （2014/03/22【共同通信】） http://www.47news.jp/CN/201403/CN2014032201001850.html 国立古宮博物館
国立古宮博物館から光化門を望む。向かって左端の大きなビルの向こう側、左側のあたりに在韓国日本大使館がある。少女像を訪ねる前に寄る。
少女像へ向かう途中に目にしたサイドカー、韓国で初めて見る。思わず駆け寄ってカメラを向けるとサインを送ってくれた。
食事後、曹渓寺を訪ねる。訪問後、地下鉄の入口で明日会うことになっているユ・ジョンギルさんに偶然、お会いする。明日は夕食をともにする予定。
一休み・휴식 １９（東国大学校中央図書館へ文献寄贈）
「一休み・휴식 ２０ 韓国でのマグロ刺身尽くし」
http://blogs.yahoo.co.jp/kim_kook_woong/archive/2012/12/24 前タイトル（一休み・휴식）
「一休み・휴식 ２２ （海外のショッキングな事故防止CM バイク編） 」
|
