ウリノレ プルジャ(우리노래 부르자)

「민족해방가」

(예술영화《태여나 아홉해》중에서)

 

 

조중량국 민중아 압박받는 민족아
민족해방을 위하여 모두다 뭉쳐 싸우자

 

살인강도 일제는 조선과 만주를 먹었다
민족해방을 위하여 모두다 뭉쳐 싸우자

 

일제놈들은 총칼로 조중민족 해치니
민족해방을 위하여 모두다 뭉쳐 싸우자

 

전민족이 일어나 해방전선에 나가자
민족해방을 위하여 모두다 뭉쳐 싸우자

 

조중민족련합으로 반일전을 강화하자
민족해방을 위하여 모두다 뭉쳐 싸우자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今、BSで「カーネーション」の再放送をしているのですが［압박받는]の歌詞部分を聞くと、どうしても「アッパッパ」を連想してしまうんですよね。

 

「조선인민군행진곡」

(예술영화《음악가 정률성》중에서)

 

 

우리는 강철같은 조선의 인민군
정의와 평화 위해 싸우는 전사
불의의 원쑤들을 다 물리치고
조국의 완전독립 쟁취하리라
인민의 자유 행복 생명을 삼고
규률과 훈련으로 다진 몸이니
온 세계 앞서나갈 조선의 인민군
나가자 용감하게 싸워 이기자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「해방의 봄을 맞아」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어제날 머슴총각
해방의 봄을 맞아
꽃피는 내 고향의
주인이 되였다네
밤잠 못자도 좋아
새힘이 절로나서
갈길만 재촉하네

 

나라잃고 억눌려
사라온 가슴속에
희망의 나래펴고
넓은 길 달려가네
내물에 빠져도 좋아
기쁨이 넘쳐나서
웃음만 날려가네

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「메데가」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

何度聞いても二番がどうしても聞き取れませんでした。

 

歌詞集をコニャンコデロ あげてごまかします。（笑）

 

 

 

 

 

 

 

 

「천리마선구자의 노래」

 

백두의 정기는 넘치고
우리 손으로 새사회 꾸린다
동무여 나가자 혁신의 불길이 타오른다
영명한 수령의 부르는 한길로
아름다운 청춘의 희망은 꽃피네
폭풍도 우뢰도 사나운 격랑도
우리의 앞길을 막을자 없다네 막을자 없다네

 

동해의 물결은 드높고
우리 힘으로 락원을 꾸민다
우리는 선구자 세기를 앞당겨 나간다
로동당 부름에 심장은 피 끓고
영원한 사랑을 조국에 바치네
폭풍도 우뢰도 사나운 격랑도
우리의 앞길을 막을자 없다네 막을자 없다네