第61回カンヌ映画祭、『レオネラ（原題）』について ( 映画祭 ) - Kim's Room

原題：Leonera (Lion's Den)
製作：アルゼンチン、韓国、ブラジル
監督：パブロ・トラペロ
出演：マルティナ・グスマン（ジュリア）
　　　　エリ・メディロス（ソフィア）
　　　　ロドリゴ・サントロ（ラミロ）

ストーリー：　ある朝、ジュリアが目覚めるとラミロは血まみれに、ナウエルは死んでいた。恋人の子どもを身ごもっていたジュリアだが殺害容疑の判決がくだされるまでの間、妊婦用の監房に入ることになるのだが……。
トラペロ監督は、ヴェネチア国際映画祭で初監督作『クレーン・ワールド』（英題）で受賞、『ローリング・ファミリー』（英題）でヴェネチアとトロント国際映画祭に公式参加している。　『ボーン・アンド・ブレッド』（英題）でも主演を務めたアルゼンチンの女優マルティナ・グスマンがヒロインのジュリアを演じる。　実母のソフィアと先輩ママのマータがジュリアの精神面などを支え、刑務所内での育児の困難さ、母性に目覚めるさまを描くヒューマンドラマ。　　シネマトゥデイより

【インタビュー】
パブロ・トラペロ監督：　女性がテーマの作品だ。　様々な愛を描いた。　ジュリアとトーマスの愛、ジュリアと母親の愛、ジュリアと元恋人の愛など、いろんな愛の形を描いた。　刑務所という過酷な環境でも人は愛し続けられるのか？　それを問いかけたかった。

マルティナ・グスマン：　撮影が始まる前、１年かけて調査したのよ。　刑務所を訪問し、女性受刑者と会ったわ。　獄中で生まれた子供達にも。　そうやって役作りをしたの。　

エリ・メディロス：　撮影が始まって最初の数日間は、監督を満足させる演技はできなかった。　この母と娘は複雑で、傷つけ合う関係なの。　初めは遠慮もあり、演じるのが難しかった。　私自身娘がいるから、つい感情移入しちゃってね。　親なら誰でもそうだけど、自分の子供のためなら何だってするでしょ。　でも、この母親は逆に傷つけてしまう、難しい役だったわ。

【プレスカンファレンス】
トラペロ監督：　タイトルは、”通過地点”を意味する。　囚人にとっては、他へ連れて行かれるのを待つ場所だ。　それは、判決を待つ拘置所の監房であり、刑務所の監房でもある。　この映画の主人公も、他の場所へ移動するときを待っている。　もう一つの意味は、”ライオンの巣穴”だ。　”レオナ”は母ライオンのことだが、”たくましい女性”という意味もある。　囚人を”檻の中のライオン”になぞってもいる。　

マルティナ：　ジュリアという役にほれ込んでしまったわ。　彼女と一緒に私も成長することができた。　ジュリアは衝動的で孤独だったけど、母親になって、自分の新たな一面を発見した。　ライオンのようにたくましい女性になるの。　

ロドリゴ・サントロ：　僕が演じるラミロは、出番こそ少ないけど、とても興味深い人物だと思うよ。　大きな苦難を抱えているんだ。　愛する女性の人生と、自分の人生のどちらかを選ばなければならない。　

エリ：　監督が言った通りだわ。　疑問に思うことは沢山あるけど、そうした疑問の多くに正しい答えはない。　人は皆、そんな思いを抱えているものよ。　私の演じるソフィアは、愛する娘とその孫のために良かれと思うことをする。　二人を心から愛しているから。　でも彼女の決断は娘の意思に反してしまう。　結局、我が子を深く傷つけてしまうの。　

トラペロ監督：　刑務所の実態を伝えるために作った映画ではないんだ。　ただ世間に問いかけるきっかけになればいい。　囚人の実情に衝撃を覚えたら、ぜひ改善を訴えてほしいね。　　ムービープラスの放送より