グァテマラ・サンミゲル村の手織り布バッグ

 

　現在、京都文化博物館で開催中の、

　　古代メキシコ・オルメカ文明展〜マヤへの道

 

　左の割引チケットは、メキシコショップPADさんでもらったもの

 

　期間中に１回行こ〜　と思ってたら、

 

　イベント出品することになった

 

　１点でも２点でも・・・というわけで、ちょっと慌ててみた

　イベントは、28日（土）。

　明日は納品があるし、ほとんど作れないけど・・・

　明日の納品分をやっつけて、

　長い間しまってあったガテマラ布を出してきました

 

 

 

 

 

 

グァテマラ、サンミゲル村の、

手織り布。

フェアトレードで、現地の女性の

手織り仕事を支援している、

CADENAさんというグループで、

購入しました。

 

CADENAとは「鎖」の意味。

人と人とのつながりを表す名前です。

 

このごろ、ちょっとご無沙汰しちゃってる

な・・・

 

CADENAに入ってくる布は、大半が

テーブルランナーやランチョンマット。

・・・なかなか、使う人は多くない。

バッグに仕立てたら、使ってくれる人は

ぐんと増えるんじゃないだろうか・・・

 

なにかそれで、

現地で布を織る人のため、

手織りの味わいが好きな人のため、

自分の充実できる時間のため、に

なっているとしたら、

幸せかもしれない・・・

 

 

 

 

 

　ランチョンマット2枚をあわせて

　作った、シンプルな形の

　トートバッグ。

 

　マットの片方は

　フリンジを残して折り返し、

　バッグの口飾りとして利用。

 

　片方は少し織り柄まで

　切り落として、持ち手に

　使っています。

 

　ランチョンマットのサイズって、

　普段使いのバッグに、

　ちょうどいい

 

　

 

 

 

 

 

llamallamaブースのはしっこで、

peyote*ブランドのガテマラ布たちが、

ちょこっと「マヤカラー」を

演出してきまーす

 

 

せっかく記事を書いたことだし、

久しぶりに、CADENAさんにも

連絡してみなくっちゃ！

 

 

 

 

 

 

CADENA

　〜グァテマラ女性の自立を

　　　伝統織物の継承発展から

　　　　支援する会〜

 

　http://www.h5.dion.ne.jp/~cadena/

 

 

 

 

 

 

[sakura]

素晴らしいですね♪
こういうアレンジをメキシコ人は知らないかも・・・
ランチョンマットやテーブルランナーより
ずっと可愛くて実用的ですね！
目から鱗です！！
フリンジも可愛く残っていて、さすが！こぎGさん！！
マヤカラー、いっぱい出してきてくださいね♪

フリンジ切り落とさないでデザインとして使ってくれたら
きっと織ってフリンジねじねじした人も喜んでると思います（笑）

このバッグ、素敵ですね〜。
こういうアイディアを現地で工夫できたら、製品ももっと売りやすくなるのにね。

日本の国際協力で、オアハカの女性たちに洋裁や刺繍製品のデザイン指導をしていた人を知っていますが、もっともっと創造性を育てて、自立や生活向上に繋げていって欲しいと思います。

sakuraさま
ありがとうございます☆
現地でバッグやポーチにしたてた製品も確かにあるんだけど、
形やサイズ、細かいところがやっぱり、日本の製品と違うから、
実用性の面が・・・キビシイ(^^；
日本でもどんどん愛用できる、しっかりした形のものを作れたら、
織物のよさがもっともっと身近になるのになーと、思いつつ、
自分も、「しっかりしたもの」を作れてはいない。。。です（-_-;）

minamiさま
フリンジも、素敵な手作業だから、なるべく残せるように考えて使っています〜♪
テーブルランナーをスカートにしたときも、フリンジは残しました笑
（過去記事：ミステコ族の貝紫＆コチニール染め）

胡蝶さま
ありがとうございます☆
ショップの方でも、より日本で受け入れられるようにと、形や縫製の工夫を
メキシコの製作者に伝えたり、しているんですが、
メキシコ人のもともとの気質もあるんでしょうか〜。
あれこれ細かく指示すると、「イヤ！」「怖い！」とかいって
逃げられちゃう・・・という話をよく聞きます笑
メキシコにはメキシコの古くからのやりかた？みたいなのがあって、
外国製品のスタンダードを押しつけるのはよくないのかなーとか
いろいろ難しいなと、思います。
自分なりの立場で、納得のいくものを作って、いろんな方に見ていただけるよう、
ちまちまとがんばりまっすo(･･)o

[joliflots]

わぁ、フリンジがしっかり生かされてますね。
欲しい〜。
そういえばフリンジ部分をネットのように編んである
ストールをみかけましたがそれってメキシコもの？
近くだったら行きたい〜！

メキシコのストール（レポソ)は、フリンジ部分に、凝ったマクラメ結びを
施して模様になってるやつがよくありますねー☆
うちにもありますよ！
またまた記事リクエストされてしまった？？

ランチョンマットやテーブルランナーをちょちょいって
素敵なバッグやスカートに変身させてしまう事において
こぎＧさんの右に出る人はいないでしょうね!!

布の良い所を最大限に生かせて、布を織った方もこれから手にされて使われる方も、両方の事を考えて作られているんだなぁ。
って改めて感心しております。ポチっと♪（1回じゃ足りない・・）

オアハカのウッドカービング（何の事かわからないのに・・）もメキシコフード＆ドリンクも
気になるぅ〜！私も近くなら行きたいよ〜！気持ちだけでも（笑

[ｏｒｔｉｚｓａｋａｉ]

わーいいですね、いいですね。こういう催しをどんどんやってほしいです。カラフルメキシコ、古代文明の遺跡の宝庫、世界遺産31ヶ所！みなさんメキシコへどうぞ！

ああ、確かにそうですよね。
現場で指導していた人も、そんなことを言っていました。おまけに、経済的な発展がそのまま幸せと結びつくわけではないので、常にジレンマがあります。
外部からの価値観を押し付けられることなく、その土地の人にしか出来ないものを、誇りを持って作っていく、ということが大事ですよね。

こぎＧさんのように、実際に使う人々の嗜好やニーズを知った方が、センスあるアレンジをしてくだされば、そのほうがもっと安心ですものね♪

このバッグはとても素敵です〜♪＼(^o^)／
柄や雰囲気を生かしてるので、味があって良いですね〜(*^_^*)
ウチにも派手なランチョンマットが手付かずのままあります(*^^*ゞ
やっぱり、バッグのように実用的な物にした方が良いですね♪

今年は、ファッションの方でもフォークロアな
ポンチョやフリンジ付きのベストが出ると予想をしているので
こちらのバッグはかなり注目したいですね〜♪(^-^)ノ

素晴らしいです〜ポチっと☆

[joliflots]

こぎGさん、それは是非お願いしますm(__)m
(いつもすみません)
マクラメだったんですね。
この催しはもちろん、メキシコ行きたいです〜！

Ｍ＆Ｄさま
実は、音楽専門だったときも、作曲は苦手で編曲が得意、というタイプでした
独創性がないかわりに、アレンジで勝負？…そのことは、
いつか記事にも書いてみるつもりで…

オアハカウッドカービングに、記事リクエストいただきました〜
…してないって？！
近々書きますね（勝手に）

ortizさま
メキシコイベントって、結構ちょこちょこやってるんですよねー
これまでは、土日のイベントに出かけたりできなかったんだけど、
これからは、イベントリポートもできるようになりまーす
見聞を広め、人の輪を広げたいですねー
そして、いつかメキシコへも！

胡蝶さま
メキシコのアルテサニアとは、メールで確実に連絡が取れる、
というわけにもいかないし、メジャーやものさしも普及してるわけじゃないし…
物を送るだけですごくお金がかかるし…と、
日本で中南米のものをコンスタントに扱うことは、いろいろと
壁が多いみたい…
私は自分がショップを経営してるわけじゃなく、作ったものを喜んでくださる方が
おられるのが幸せで、そして、メキシコと日本の商品価値観が違うからこそ、
仕事を貰えているようです…
しかし、価値観は違っても、美しい手仕事に魅力を感じる感性は、
民族を超えて普遍…なのかな。

MAKIKOさま
フォークロアベスト＆ポンチョ、きますかねー
秋物のシーズンに入ったので、今、山もり作ってますよー
ランチョンマットはほかに、ボトムのポケットや裾の折り返し、
ワンピやシャツのヨーク部分に使ったりしますー
刺繍や織りの可愛い端切れは、丸や三角に切って、ジグザグを細かくかけ、
ワッペンにして、無駄なし

joliflotsさま
ではでは近いうちに〜
来週になるけど
どんどん記事も秋物になってきますねー切ないです
前にＭ＆Ｄさんとも言ってたんですよー、夢の「メキシコオフ会」！

[横濱羊屋]

にゃに！？めきしこおふかい！！？
そっちに食いつく前に(笑)、このバッグ欲しいっす〜！！

人それぞれ得意分野は違いますものね。
メキシコの人は布を作るのが得意(刺繍も含めて)、
日本の人はそれを縫製するのが得意(デザインもかな?)、
なんて風に自然に行き来ができると良いですね❤

それに、絣や西陣織、刺し子なんかも、外国の方の使い方を見て
魅力再発見！みたいなことありますし、
メキシコの人たちにも嬉しいことなんじゃないかなあ（*^_^*）

ひつじさま
サンミゲル村の布、人気だ〜ありがとうございます
まだテーブルランナーが残ってるので、別の形にしつみます
スペイン語が話せて、自由に現地に行ける方は、メキシコの生産者さんと
コミュニケーションをとりながらのものづくりもいいし、
私はそれができないから、日本で手に入る材料で、日本人に合うものを作る…
一人であれもこれもはできないし、
何がベストかもわからないから、
自分にやれること＆やりたいことを続けられるだけで幸せですよね
クリキンディみたいにね